×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Kicked My Ex and Went Wild / Свобода после развода: новая жизнь Цю Тяньвэня: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цзин опешил на секунду, но тут же нашёл вполне разумное оправдание:

— Не забывай, что между нами всё ещё есть совместные проекты. Ты занёс меня в чёрный список, а как тогда решать рабочие вопросы? Неужели ты даже от бизнеса готов отказаться?

Обе компании, чьи акции котировались на бирже, обладали огромным влиянием в стране. К тому же из-за брачных уз они привыкли держать выгоду при себе, поэтому совместно вели множество проектов и загребали деньги лопатами.

Однако теперь, после развода, связи между двумя компаниями превратились в тяжёлое бремя.

Цю Тяньвэнь произнёс совершенно безразлично:

— Для рабочих вопросов между нашими компаниями выделены специальные люди, незачем связываться со мной лично.

Не давая Цзян Цзину вставить и слова, Цю Тяньвэнь добавил:

— Впрочем, можешь не переживать: как только текущие проекты завершатся, между нашими компаниями больше не останется ничего общего.

Цю Тяньвэнь никогда не шёл против собственной выгоды, но ради такого человека, как Цзян Цзин, он предпочёл бы заработать на пару грошей меньше, лишь бы больше никогда с ним не пересекаться.

Желание Цю Тяньвэня отгородиться от него любой ценой привело Цзян Цзина в ярость. Он схватил Цю Тяньвэня за воротник и с размаху впечатал в дверцу машины:

— Что ты имеешь в виду?

Выражение лица Цю Тяньвэня мгновенно стало гневно-раздражённым:

— Какого чёрта ты бесишься, отпусти!

Цзян Цзин придвинулся вплотную, их тела практически соприкоснулись:

— Ты сказал, что Сюй Цзин больше не будет сотрудничать с вами?

Цю Тяньвэнь быстро взял себя в руки. Он прямо посмотрел Цзян Цзину в глаза и насмешливо бросил:

— Собака есть собака, сколько ни говори по-человечески, всё равно не поймёшь.

Цзян Цзин пропустил его насмешку мимо ушей и огрызнулся:

— Цю Тяньвэнь, ты что, рехнулся? Какая тебе польза от того, что ты портишь отношения с Сюй Цзин?

Цю Тяньвэнь холодно усмехнулся:

— Больше не видеть твоего лица — разве этого недостаточно?

Услышав это, Цю Тяньвэнь едва зубами не заскрежетал от злости.

Да, он изменял, но ведь он уже компенсировал Цю Тяньвэню покупку целой квартиры! Цю Тяньвэнь сам от неё отказался, разве в этом его вина?

К тому же они разошлись мирно, неужели Цю Тяньвэню обязательно было портить отношения до такой степени?

Цзян Цзин сквозь стиснутые зубы процедил:

— Повтори ещё раз.

Цю Тяньвэню уже осточертели эти преследования. Он в ответ ухватил Цзян Цзина за воротник, и его голос упал на несколько градусов:

— Если ты не понимаешь человеческий язык, я повторю ещё раз: мне, чёрт возьми, плевать на ваш мелкий бизнес, и ты тоже, мать твою, прекрати вести себя как шлюха и таскаться за мной. Если ты ещё раз выведешь меня из себя, я первым делом расправлюсь с твоей белоснежной луной! Раздавить такого человека, как он, для меня проще простого, так что на твоём месте я бы не стал испытывать моё терпение.

Цзян Цзин знал, что Цю Тяньвэнь способен на такое. На тыльной стороне руки, сжимавшей воротник Цю Тяньвэня, вздулись вены. Он нагло ухмыльнулся:

— Ладно, я могу отстать от тебя, но ты обязан вернуть меня в свой список контактов!

Напряжение висело на волоске.

Они сверлили друг друга взглядами, не желая уступать ни на йоту.

Цю Тяньвэнь холодно улыбнулся:

— Цзян Цзин, ты вообще понимаешь, на кого ты сейчас похож?

Цзян Цзин слегка прищурился, ожидая, что тот скажет дальше.

Цю Тяньвэнь поднял руку и похлопал Цзян Цзина по щеке:

— Сейчас ты выглядишь как привязчивая шавка, от которой невозможно избавиться. Более прилипчивый и противный, чем пластырь с собачьим клеем.

Этот жест был невероятно унизительным. Цзян Цзин отмахнул руку Цю Тяньвэня и, рассвирепевший от злости, нервно хохотнул:

— Разве не ты столько лет позволял этой шавке иметь себя?

Цю Тяньвэнь невольно сжал кулаки. За такие домогательства ему хотелось вызвать полицию и упрятать Цзян Цзина за решётку на несколько лет.

Неужели портить жизнь бывшим — это какое-то родовое проклятие всех изменников?

Цю Тяньвэнь вдруг произнёс:

— Цзян Цзин, признайся, ты ведь пожалел, да?

Цзян Цзин опасно прищурился:

— О чём ты?

Цю Тяньвэнь насмешливо скривил губы:

— Раз ты так цепляешься ко мне и заставляешь добавить тебя в WeChat, разве это не значит, что ты жалеешь о разводе со мной?

Цзян Цзин буквально выплюнул слова сквозь зубы:

— Хватит додумывать за меня всякую чушь.

— Раз не жалеешь, тогда прекращай тратить моё время. — Цю Тяньвэнь слегка вздернул подбородок, глядя на Цзян Цзина с высокомерным превосходством. — Впрочем, даже если ты пожалел, в этом нет ничего постыдного.

Цю Тяньвэнь указал носком туфли на его ботинок:

— Давай сделаем так: встань на колени и умоляй меня, и, пожалуй, я подумаю над тем, чтобы поставить тебя в очередь. А когда-нибудь, вспомнив о тебе, милостиво позволю прислужить мне. Не бойся, в накладе не останешься.

Цзян Цзин стиснул зубы. Цю Тяньвэнь посмел приравнять его к продажному мальчику!

Сжав руки в кулаки до побелевших костяшек, он проскрежетал:

— Не мечтай. Даже если ты доплатишь мне сверху, я на это не соглашусь.

Видя, что Цю Тяньвэнь абсолютно непробиваем — ни уговорами, ни угрозами, — Цзян Цзин решил больше не тратить слов попусту. Он протянул руку, намереваясь вытащить телефон у него из кармана, чтобы самостоятельно отправить запрос на добавление в друзья.

Цю Тяньвэнь отшлёпал его по рукам и возмутился:

— Совесть вообще есть?

Цзян Цзин бесстыдно ухмыльнулся:

— Если не добавишь обратно, сегодня ты отсюда не уйдёшь.

Он признавал, что Цю Тяньвэнь сумел его разозлить. Раньше все мысли Цзян Цзина были заняты Шэнь Шулинем, и ему было всё равно, как к нему относится Цю Тяньвэнь. Но теперь, когда тот показывал своё полное равнодушие, в груди почему-то защемило.

В конце концов, они столько лет прожили вместе, и заявить, что ему абсолютно плевать на Цю Тяньвэня, было бы ложью.

Просто он ещё не отвык от старой привычки, и это не имело ни малейшего отношения к каким-либо чувствам.

В самый разгар этого тупика неподалёку раздался знакомый голос:

— Цзян Цзин?

Цзян Цзин обернулся и увидел Шэнь Шулиня, который стоял неподалёку и смотрел на них с несколько сложным выражением лица.

Лицо Цзян Цзина изменилось, он инстинктивно отпустил руку Цю Тяньвэня:

— Ты почему спустился?

Шэнь Шулинь бросил взгляд на Цю Тяньвэня и объяснил:

— Я закончил медосмотр. Смотрю, тебя долго нет, вот и спустился проверить.

Заметив, что лица Цзянь Цзина и Цю Тяньвэня выглядели не лучшим образом, Шэнь Шулинь перевёл взгляд с одного на другого:

— Что-то случилось?

Цзян Цзин поспешил пояснить:

— Ничего особенного, просто обсуждал с директором Цю рабочие вопросы.

Цю Тяньвэнь насмешливо скривил губы. Интересно, какая реакция будет у Шэнь Шулиня, если он узнает, что их «рабочие вопросы» заключались в том, как Цзян Цзин умолял добавить его в WeChat?

Цю Тяньвэнь сунул руки в карманы и с издевательской улыбкой произнёс:

— Директор Цзян, теперь-то наша работа с вами окончена?

http://bllate.org/book/39037/4924553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода