×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Kicked My Ex and Went Wild / Свобода после развода: новая жизнь Цю Тяньвэня: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Цзян Цзина было полностью искажено досадой, но, учитывая присутствие Шэнь Шулиня, он всё же сдержался и не стал устраивать сцену.

Тяжелая атмосфера немного разрядилась, и Шэнь Шулинь снова улыбнулся, обращаясь к Цю Тяньвэню:

— Здравствуйте, я…

Цю Тяньвэнь холодно отвёл взгляд, прошёл мимо него прямо к лифту и даже не взглянул на Шэнь Шулиня. В этом движении сквозило присущее ему от рождения высокомерие — словно божество с вершины алтаря взирает на простых смертных.

Разве станет какое-нибудь божество обращать внимание на жалких людей?

Улыбка Шэнь Шулиня застыла на лице, и он во все глаза смотрел, как Цю Тяньвэнь заходит в лифт. Тот встал посреди кабины — словно сам этот человек родился ослепительным и приковывающим взгляды. Чуть приподняв подбородок, он бросил на Шэнь Шулиня косой взгляд из-под свирепых, подавляющих волю глаз. В этом взгляде читалось выражение победителя, смотрящего на поверженного врага.

Лицо Шэнь Шулиня то бледнело, то покрывалось синевой.

Цзян Цзин не заметил перемены в настроении Шэнь Шулиня, сжал его руку и попытался утешить:

— Не обращай на него внимания, он всегда разговаривает так язвительно.

Раньше он почему-то не замечал, что Цю Тяньвэнь бывает настолько наглым и давящим, лишенным элементарного воспитания и вежливости.

И почему он тольколь прельстился этим старым мужчиной при самой первой встрече?

Ведь Цю Тяньвэнь с головы до ног не шел ни в какое сравнение с Шэнь Шулинем, он даже на роль замены не годился.

Шэнь Шулинь через силу улыбнулся и понимающе произнес:

— Ничего страшного, возможно, у тех, кто управляет компаниями, просто крутой нрав.

— Не нужно его оправдывать, он вечно прав за счет других и никому не уступает, — Цзян Цзин судорожно втянул воздух, и его снова забросало в дрожь при воспоминании о недавнем отношении Цю Тяньвэня. — Ладно, проехали, не будем о нем. Я отведу тебя на обследование.

Шэнь Шулинь с улыбкой кивнул. Бросив прощальный взгляд на лифт, в котором уехал Цю Тяньвэнь, он погрузился в задумчивость, а затем последовал за Цзян Цзинем в кабинет врача.

Поскольку в медицинской карте Шэнь Шулиня возникла небольшая путаница, медсестра отвела его в регистратуру для переоформления, и в кабинете врача остались только доктор Хао и Цзян Цзин.

Доктор Хао слегка кашлянул:

— Директор Цзян, вы и директор Цю случайно не…

Цзян Цзин не любил, когда посторонние лезут в их отношения, и ответил с уверткой:

— Всё в порядке, просто поссорились.

Доктор Хао подумал про себя: судя по тому, как вы только что друг на друга смотрели, это явно не похоже на банальную ссору — скорее, на кровную вражду почище смертельных недругов. К тому же характер отношений между Цзян Цзинем и приведённым им молодым человеком явно выходил за рамки обычной дружбы.

Доктор Хао не стал допытываться дальше и невозмутимо убрал медицинскую карту Цю Тяньвэня подальше, чтобы Цзян Цзин случайно ее не увидел.

Внезапно вспомнив про тот пакет с лекарствами в руках Цю Тяньвэня, Цзян Цзин не удержался от вопроса:

— С чего это он вдруг заявился в больницу? Ему нездоровится?

Доктор Хао, конечно же, не смел болтать лишнего, особенно после того, как Цю Тяньвэнь дал ему четкие указания. Он улыбнулся:

— С директором Цю всё в полном порядке, просто заболело горло, вот он и зашел ко мне за лекарствами, чтобы полечиться дома.

Цзян Цзин саркастически хмыкнул:

— Его манера препираться и гнуть свою линию ни капли не похожа на поведение больного человека.

Доктор Хао лишь улыбнулся в ответ, избегая развивать тему. Для него обе стороны были людьми, с которыми лучше не связываться, а умение держать язык за зубами — признак умного человека.

От скуки Цзян Цзин обратил внимание на газету, лежащую на столе. Там была опубликована статья из зарубежных новостей о случае беременности у мужчины. Впрочем, речь шла о женщине, сменившей пол, которая забеременела из-за того, что ей не удалили матку, так что беременностью в истинном понимании этого слова назвать это было нельзя.

Цзян Цзин машинально взял газету в руки:

— С чего это вы такое читаете?

Доктор Хао только что был занят тем, что провожал Цю Тяньвэня, и совсем забыл убрать газету со стола. Не ожидав такого совпадения, он неловко улыбнулся:

— Нам, врачам, разумеется, необходимо изучать самые разные необычные клинические случаи на случай непредвиденных ситуаций.

Цзян Цзин брякнул не задумываясь:

— Я уж было подумал, что в вашей больнице объявился беременный мужчино-роженица.

Улыбка на лице доктора Хао едва держалась:

— Ничего подобного, просто просматривал от нечего делать.

Пробежав текст по диагонали, Цзян Цзин нашел его довольно занятным и между делом спросил:

— А как по-вашему, может ли мужчина забеременеть в принципе?

Доктор Хао аж пот со лба смахнул:

— Мужская беременность — это, конечно же, из области фантастики, звучит слишком уж невероятно.

— Тоже верно, — Цзян Цзин отложил газету, а уголки его губ искривились в издевательской усмешке. — Если бы мужик действительно забеременел, разве это не было бы монстром?

Тут вернулся Шэнь Шулинь, и на этом разговор подошел к концу.

Доктор Хао мысленно с облегчением выдохнул и сказал Шэнь Шулиню:

— Шэнь-сяньшэн, давайте я попрошу кого-нибудь проводить вас на медосмотр.

Шэнь Шулинь кротко улыбнулся:

— Хорошо, побеспокою вас, доктор.

Доктор Хао нашел молоденькую медсестру, чтобы та отвела Шэнь Шулиня на обследование, а Цзян Цзин неотступно сопровождал его повсюду, и они оживленно о чем-то беседовали.

В какой-то момент для одного из анализов Шэнь Шулиню потребовалось сдать кровь, и Цзян Цзин остался ждать за дверью. Маясь от скуки, он вышел в коридор подышать свежим воздухом и случайно через стеклянное окно увидел Цю Тяньвэня, стоявшего у машины и разговаривавшего по телефону. Сшитый по фигуре костюм подчеркивал его тугую, гибкую талию, слегка выдающиеся под полою пиджака ягодицы — одна лишь высокая, статная спина уже пробуждала самые разные фантазии.

Сердце Цзян Цзина дрогнуло. Он отвел взгляд, вернулся к смотровой и сказал Шэнь Шулиню:

— Я на минутку отойду.

Шэнь Шулинь удивленно моргнул:

— Куда это ты?

Цзян Цзин бросил на ходу:

— В уборную.

Шэнь Шулинь попытался что-то сказать, но Цзян Цзин уже скрылся из виду.

Закончив обсуждать завтрашний график и сбросив вызов, Цю Тяньвэнь уже собирался сесть в машину, как у него за спиной раздался неожиданно знакомый голос:

— А ну стой!

Цю Тяньвэнь обернулся и увидел стремительно приближающегося к нему Цзян Цзина с лицом донельзя перекошенным и отвратительным.

Цю Тяньвэнь подумал, что этот тип поистине неотвязное привидение: даже после развода не дает прохода, от такой назойливости даже духи побежали бы прочь, поджав хвосты.

Прислонившись к дверце автомобиля в максимально расслабленной позе, Цю Тяньвэнь лениво поинтересовался:

— Что-то нужно?

Цзян Цзин перешел сразу к делу:

— Почему ты меня заблокировал?

Он весь день пялился в телефон, несколько раз отправлял запросы на добавление в друзья, но Цю Тяньвэнь так и не принял ни один из них.

Не мог же он не заметить — наверняка сделал это нарочно.

Цю Тяньвэнь приподнял бровь:

— Разве чтобы заблокировать тебя, нужна особая причина?

Он-то думал, что у Цзян Цзина хватит самопознания: раз уж они развелись, то все эти бесполезные каналы связи, разумеется, больше не имели права на существование. К тому же он не Шэнь Шулинь, который, прекрасно зная о чужом браке, бесстыдно лезет в чужую семью.

http://bllate.org/book/39037/4924552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода