Готовый перевод The Shadow Emperor, But a Canary: Black Escape Twelve / Киноимператор и его «канарейка»: Семь лет спустя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зимой в Цзиньчэне ночной порой несколько обнажённых гинкго застыли у обочины дороги, протянув ветви к небосводу.

В роскошной квартире прихожая была устлана тёмно-серым матовым напольным плиткой, а стены отделаны крупноформатной плитой под камень холодного белого оттенка.

В гостиной не горел верхний свет, на журнальном столике и подоконнике были небрежно расставлены несколько белых свечей. Их язычки пламени покачивались, отбрасывая на стены то длинные, то короткие тени.

В дрожащем свете свечей на чёрной металлической этажерке вразброс стояли кубки, а их металлические основания отбрасывали резкие блики.

Кинопостер фильма За опасной стеной занимал полстены; одно лицо привлекало к себе особое внимание: утончённое телосложение, мягкая, словно нефрит, внешность, а в чертах лица — природная, ни в чём не повинная наивность.

В этом зыбком, мерцающем свете притаилась чья-то фигура. Человек полулежал, и его поза была настолько расслабленной, будто он собирался раствориться в коже дивана. В руке он сжимал сценарий в пластиковой упаковке, большим пальцем туда-сюда поглаживая края, а в другой держал телефон, из которого доносился невнятный шёпот. Вскоре его брови сошлись на переносице, губы легко сжались, выражая крайнее недоумение: мол, что это за ерунда?

— Алло, Гу Дунсин, я посмотрел сценарий. Скажи, он хоть чем-то принципиально отличается от тех ролей, что я играл раньше? — громко произнёс он.

Шэнь Чжо ещё в детстве начал сниматься в телесериалах, завоевавших огромную народную любовь, а на третьем курсе поступления в киноакадемию благодаря За опасной стеной получил премию Трёх главных кинофестивалей страны как лучший актёр. После окончания учебы один из сериалов в жанре сянься с его участием взлетел невероятно высоко, сделав его главной звездой того времени.

Крупные платформы стремились всячески тиражировать тот полюбившийся зрителям образ Шэнь Чжо, из-за чего предлагаемые ему сценарии в массе своей были однотипными, менялась лишь обёртка. Порой, глядя на себя в телевизоре в образе отрешённого учителя, он даже не утруждал себя заменой изгиба парика — лишь думал о том, что изо дня в день, из года в год он не видит никакого будущего, оттого чувствовал усталость, оцепенение и растерянность.

Он больше не хотел видеть на экране своё застывшее в одном амплуа отражение.

— Мой дорогой предок, да ты посмотри вообще, сколько сейчас времени, — отозвался агент Гу Дунсин. Он приходился Шэнь Чжо однокурсником по университету, происходил из обеспеченной семьи и тоже обучался актёрскому мастерству.

— Мне уже тридцать один год. Если так пойдёт и дальше, через несколько лет мне придётся играть отцов главных героев, — сказал Шэнь Чжо.

Шэнь Чжо уже очень долгое время крутился на кинобазе H, однако в карьере никак не удавалось совершить прорыв. Впрочем, таковы уж ресурсы в киноиндустрии: он мог всякий раз получать проекты уровня S+, но никак не мог всякий раз находить сценарий вроде За опасной стеной, принёсшего ему звание лучшего актёра.

Гу Дунсин возразил:

— А ты знаешь, чем ты отличаешься от других исполнителей роли отцов?

Шэнь Чжо бросил:

— Советую тебе хорошенько подумать перед тем, как говорить.

— Ты же... отец, получивший премию лучшего актера, — произнес Гу Дунсин.

Шэнь Чжо: ......

— Ладно-ладно, я поищу что-нибудь, завтра же подберу тебе сценарий, но сейчас... Шэнь Чжо, у меня нет столько энергии, как у тебя, дай поспать.

Заснув, Гу Дунсин всю ночь видел во сне прошлое.

Вспомнилось, например, как Шэнь Чжо завоевал звание лучшего актёра еще на третьем курсе, в то время как сам он не снялся ни в едином фильме, впустую растратив несколько лет. Или как, разглядев огромный потенциал Шэнь Чжо, он решительно и твёрдо решил стать его агентом, и они, подобно идеально подогнанным пазам и шипам, закрутили всю китайскую индустрии развлечений.

В те времена, когда Шэнь Чжо был на пике популярности, он обладал собственной замкнутой коммерческой экосистемой: его рекламные контракты простирались от брендов национального масштаба до предметов роскоши, и каждый из них наглядно демонстрировал его способность привлекать деньги.

Поэтому этого предка действительно приходилось носить на руках.

Всего за несколько дней после того разговора Гу Дунсин, пустив в ход всевозможные ресурсы и связи, закрутился волчком по всей сети контактов и наконец выведал одну любопытную историю.

Одна компания специализировалась на скупке сценариев, среди которых было немало новых работ известных сценаристов. И пусть процент их экранизации был невелик, за год у них выходило по одному-два проекта.

Последней новостью было то, что они как раз объявили кастинг.

Гу Дунсин листал длинный пост о наборе в проект на экране телефона, как вдруг его глаза вспыхнули — этот фильм казался довольно интересным. Между главными героями прослеживалась предопределенная судьбой любовная драма, полная обид и страсти, однако преподносилась она легко и сдержанно, оставляя зрителю огромные просторы для воображения благодаря более художественным приёмам.

Гу Дунсин знал: это именно та тональность, которую любил Шэнь Чжо.

Он тут же набрал номер кастинг-директора и сообщил, что Шэнь Чжо заинтересован в этом проекте. На что кастинг-директор ответил отказом:

— Извините, но у нас уже набрали людей.

Гу Дунсин не хотел сдаваться:

— А есть ли ещё какие-то способы?

На том конце провода на мгновение замолчали, а затем сообщили, что продюсерская компания этого фильма — та самая, что скупает сценарии, и нет никого, кто обладал бы большим весом, чем они. Вот только стоящий за этой компанией инвестор невероятно загадочен и никогда не показывается на публике. Если удастся завязать знакомство с этим теневым инвестором, это будет настоящее благословение небес.

Гу Дунсин был человеком действия, и не прошло и часа, как через посредника он вышел на генерального директора этой компании. Пообщались они вполне приятно, и собеседник даже согласился пойти навстречу, дав добро на встречу сегодня вечером.

Он примчался к Шэнь Чжо домой и выложил ему эту новость.

При этом он добавил:

— Не бойся сплетен о том, будто ты за спиной у кого-то отжимаешь ресурсы и всё такое. Все так делают, и никто не благороднее других, значение имеют лишь сами работы.

Шэнь Чжо всегда испытывал отвращение к идее добывать ресурсы через светское общение с нужными людьми, однако после живописного рассказа Гу Дунсина он тоже счёл этот проект неплохим. К тому же в тот день он пребывал в откровенно скверном настроении, а потому, продолжая пялиться на сияющую золотом макушку собственного телевизионного персонажа, дал согласие.

Наступила ночь.

Желая продемонстрировать серьёзность намерений, Шэнь Чжо прибыл на полчаса раньше. Гу Дунсин, суетясь словно старая нянька, всё поправлял на Шэнь Чжо костюм, а напоследок дёрнул за галстук и пробормотал:

— Столько лет прошло, а узел Виндзор до сих пор завязать не умеешь. Посмотри, совсем не ровно.

Строго говоря, с их прошлым была связана одна история: много лет назад Гу Дунсин признался Шэнь Чжо в чувствах, из-за чего тот едва не подавился от смеха.

Тогда он бросил фразу: «Я не верю в любовь», — и закрутился в хлопотах по поиску сокровищ.

Именно в такой момент и прибыли люди из компании Капитал Чжосин.

Они застали следующую картину: Гу Дунсин держал Шэнь Чжо за галстук.

Выглядело это так, будто они флиртуют.

Гу Дунсин тут же отпустил галстук и глазами подал знак посреднице — госпоже Цай, чтобы та поскорее всех представила. Госпожа Цай произнесла:

— Это директор Е из Капитала Чжосин, это его помощник, а этот... директор Гу из Капитала Чжосин, господин Лу.

Упомянутый ею директор Лу обладал резкими, глубокими чертами лица, и, глядя на них, он выглядел так, будто изучает добычу. У внешнего угла его левой брови виднелся еле заметный шрам — неизвестно, в какой драке он его получил.

Волосы были разделены на пробор, а пряди небрежно падали на лоб, почти закрывая брови.

Он был одет в сшитый по фигуре строгий костюм, излучая мужественность и уверенность, а та пара грубых кожаных туфель на толстой подошве способна была растоптать любую протянутую руку.

Он окинул Шэнь Чжо привычным высокомерным взглядом и заметил, как и без того бледное лицо Шэнь Чжо сделалось ещё бледнее.

Никто не произнёс ни слова.

Гу Дунсин, разумеется, прекрасно знал, кто перед ним стоит. Это был Лу Дунсин, бойфренд Шэнь Чжо семилетней давности, который прошёл путь от самых низов до статуса нового любимца капитала, оказавшись на светлой стороне.

Лу Дунсин думал, что сможет встретить эту встречу с холодным спокойствием, но он ошибался.

С самого начала и до конца он оставался тем, кого Шэнь Чжо просто использовал для забавы.

В одну секунду тот ещё наслаждался негой и страстью, а в следующую Шэнь Чжо бросил его в чужой стране, оставив лишь банковскую карту и записку со словами: «Жди меня, я вернусь».

Лу Дунсин ждал, пока истечёт срок визы, ждал, пока не иссякнут все силы, ждал до скончания веков. Вернувшись на родину, он призраком явился в дом Шэнь Чжо, но обнаружил, что дверь открывает совершенно незнакомый человек: оказалось, Шэнь Чжо давно продал дом и сменил жильё.

А он всё ещё тешил себя иллюзиями, что Шэнь Чжо вернётся.

Все в мире твердили, что Шэнь Чжо чист и возвышен, кроток и воспитан, но лишь он, Лу Дунсин, изведал его озорной и подлый нрав.

http://bllate.org/book/39033/4923840

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода