× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Human Care Manual / Инструкция по содержанию человека: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала он бегло взглянул на Цзяцзя и внимательно осмотрел её с головы до ног, убедившись, что та в добром расположении духа и не выглядит так, будто её обижали. Лишь после этого он наконец перевёл дух.

— Присмотри за Цзяцзя! — крикнул Саэр и тут же зарылся мордой в её объятия, положив голову ей на колени и получив взамен ласковое поглаживание.

Дулуэт, увидев это, прижал лапы к полу и очень серьёзно сказал Саэру:

— Ты же совсем недавно дрался с Цзяцзя! Как ты теперь можешь за ней хорошо ухаживать?

— Я могу попробовать! — Саэр выскочил из объятий Цзяцзя и подбежал к Дулуэту. — Дядюшка, дядюшка, дай мне попробовать!

— И я тоже! И я тоже! — подскочил Цзиньтэ и принялся усердно царапать Дулуэта передними лапками.

У Дулуэта возникло сомнение. Он потратил немало денег и приложил массу усилий для подготовки, но опыта у него всё равно почти не было. А теперь ещё эти двое щенков — Цзиньтэ и Саэр — настаивали на том, чтобы участвовать сами. От этого он чувствовал себя ещё менее уверенно.

Однако, зная характер Саэра и Цзиньтэ, он понимал: если сейчас жёстко откажет им, они наверняка потом, когда он не будет смотреть, утащат Цзяцзя делать что-нибудь неподобающее.

— Сначала пообедаем, — решил Дулуэт, чтобы немного успокоить щенков и, возможно, отвлечь их внимание чем-нибудь другим. — Поговорим обо всём после еды.

Саэр фыркнул, несколько раз топнул лапками по полу, а затем снова нырнул в объятия Цзяцзя, положил голову ей на колени и жалобно заглянул вверх своими глазами.

Больше всего ему досаждал именно Саэр: тот был самым живым из всех и полным самых неожиданных идей. Цзиньтэ хоть иногда поддавался строгому окрику, а вот Саэра, если прикрикнуть, начинал громко рыдать.

— Сегодня будут жареные куриные ножки, — сказал Дулуэт.

Саэр, лежавший на коленях у Цзяцзя, тут же насторожил уши и поднял голову.

— Куриные ножки?

— Да! — кивнул Дулуэт, пристально глядя на Саэра и слегка покачивая хвостом. Даже такой непоседа, как Саэр, всё же имел свои слабости.

Дулуэт приготовил шесть жареных куриных ножек. Для щенков, пропитанных мёдом, они были настоящим лакомством.

Это было одно из его фирменных блюд: удобное в приготовлении — достаточно обработать ингредиенты механически и отправить в духовку, не пачкая лап и не используя зубы для разделки.

Обычно он не пережаривал ножки, но потом прочитал в интернете рекомендации по уходу за человеческими питомцами и узнал, что еду для людей обязательно нужно готовить до полной готовности. Иначе их хрупкая пищеварительная система легко может дать сбой и вызвать расстройство.

Поэтому на этот раз он слегка поджарил ножки до корочки. Но, похоже, и щенкам, и Цзяцзя это пришлось по вкусу?

Ло Цзывэнь жадно уплетала свою ножку. Она так давно не ела жареной курицы! На Земле она не то что каждый день, но хотя бы раз в неделю обязательно заказывала фастфуд на полдник. А здесь не только фастфуда не было, но и обычной жарёной курицы она не видела. Так что куриная ножка была для неё настоящим подарком.

Правда, ножка была всего одна — Дубин дал ей одну ножку и мягкое фруктовое пюре.

Закончив с первой ножкой, Ло Цзывэнь с сожалением посмотрела на миски щенков. Их кормушки были плоскими, удобными для того, чтобы прижимать лапами еду.

В мисках щенков лежало множество куриных ножек. В отличие от людей, которые едят и мясо, и овощи, щенкам давали преимущественно мясную пищу, добавляя лишь немного фруктов и овощей.

Самоед, заметив её взгляд, поднял голову от своей тарелки, держа во рту половину ножки.

Ло Цзывэнь посмотрела сначала на его миску, потом на него самого.

Она сжала кулачки и не моргая уставилась на пушистого щенка.

Тот моргнул чёрными глазами, его заострённые ушки непроизвольно дёрнулись, а затем он бросил быстрый взгляд на Дубина. В тот самый момент, когда Дубин отвёл голову, щенок толкнул мордой свою миску и сдвинул несколько ножек прямо в тарелку Ло Цзывэнь.

Вот в чём заключалось различие между планетой Мяу и Землёй: здесь и собаки, и люди ели на одном уровне с полом, без привычной земной разницы в высоте между столом и стульями. Поэтому передавать куриные ножки было особенно удобно и быстро.

Дулуэт, конечно, заметил проделку Саэра, и ему даже стало немного удивительно: похоже, Саэр действительно проникся симпатией к Цзяцзя.

Однако Цзяцзя только что оправилась после болезни, и жирную пищу ей есть нельзя. Поэтому, когда Саэр уже собрался снова тайком поделиться с ней ножками, Дулуэт низко рыкнул:

— Саэр, что ты делаешь?

Саэр опустил голову и молча вернул свою миску на место.

Увидев это, Дулуэт наконец почувствовал облегчение.

— Хорошо, — сказал он. — Я позволю тебе ухаживать за Цзяцзя.

Печальный Саэр мгновенно вскинул голову, и его хвост так сильно завилял, что задница начала раскачиваться из стороны в сторону.

— Правда, дядюшка?

— Конечно, — ответил Дулуэт, глядя на него. — Думаю, ты можешь попробовать!

Саэр от радости подпрыгнул на месте, радостно завизжал и тут же облизал лицо Цзяцзя.

— Только не радуйся слишком рано. У тебя будет наблюдатель, — Дулуэт поднял голову и посмотрел на Цзиньтэ. — Цзиньтэ, ты будешь следить за Саэром. Не позволяй ему обижать Цзяцзя или лениться.

— Я бы никогда не стал обижать Цзяцзя и не ленился бы! — возразил Саэр, прижавшись головой к Цзяцзя.

— Это решать не тебе, — ответил Дулуэт. — Ты пока на испытательном сроке. Тебе нужно доказать делом, что умеешь заботиться о Цзяцзя.

— Без проблем! — уверенно заявил Саэр. — Я обязательно позабочусь о Цзяцзя как следует!

— Мне нравится твоя уверенность, — кивнул Дулуэт. — Начнём с самого простого. Когда я буду учить Цзяцзя пользоваться туалетом, ты будешь наблюдать снаружи. А в следующий раз уже сам покажешь ей, как правильно это делать, и поправишь, если она ошибётся.

— Я уже умею учить Цзяцзя ходить в туалет! — воскликнул Саэр.

— Это не так просто, как кажется, — без колебаний отверг его Дулуэт.

И вот, наевшись досыта, Ло Цзывэнь вдруг оказалась в комнате, куда её занёс Дубин. Она даже не успела опомниться, как её штаны спустились сами собой.

Действия Дулуэта были чрезвычайно осторожными — он многое изучил заранее.

Человеческие питомцы были особыми созданиями. В отличие от других питомцев на планете Мяу, их главное преимущество — высокий интеллект, но в то же время именно он становился и главным недостатком.

Высокий интеллект позволял им отлично взаимодействовать с хозяевами, принося последним огромное удовлетворение. Однако он же порождал у людей сложные психологические особенности, в первую очередь — чувство собственного достоинства.

Многие человеческие питомцы обладали сильным чувством собственного достоинства, проявлявшимся в стыдливости и тщеславии. Поэтому при купании и обучении пользованию туалетом нужно было проявлять особую чуткость.

Когда Дулуэт прочитал об этом в одном из гайдов по уходу за питомцами, он почувствовал облегчение: по крайней мере, во время предыдущего купания он, кажется, не причинил Цзяцзя серьёзной психологической травмы. Ведь его тогдашний грубый метод — просто срывать одежду и мыть — считался большим табу в уходе за питомцами. Многие хозяева именно из-за подобного поведения упускали шанс установить с питомцем глубокую эмоциональную связь.

Да, с человеческими питомцами можно было «сходить на душу».

В интернете было множество видео, где кошки, воспитавшие человеческих питомцев, получали от них невероятную заботу. Например, хозяин-кот лишь бросал взгляд на своего питомца-человека — и тот тут же понимал, что нужно подать ему маленькую расчёску и начать вычёсывать его шерсть.

Да, человеческие питомцы даже могли расчёсывать хозяев!

Это была мечта всей жизни Дулуэта и конечная цель его воспитания Цзяцзя.

Но в начале он действовал бездумно и сам себе накопал немало ям. Например, ради удобства он сразу купил Цзяцзя плотно прилегающий подгузник, чтобы та не пачкала дом в непривычной обстановке. Потом он планировал обучить её пользоваться туалетом, как только она освоится. Но затем произошли непредвиденные события, и Цзяцзя временно оказалась у Лэйли.

— Я изначально хотел научить Цзяцзя пользоваться туалетом, — объяснял он себе, — но в каждом доме туалеты устроены по-разному. Я боялся, что если она привыкнет у меня, то, вернувшись к тебе, не сможет пользоваться туалетом или начнёт метить в неположенных местах. Поэтому я и не учил её.

Таким образом, Цзяцзя привыкла к подгузнику.

На одном из популярных форумов для владельцев питомцев недавно появился пост с красным заголовком:

«Всем тем невероятно ленивым хозяевам, которые используют подгузники для содержания человеческих питомцев».

Из одного лишь заголовка было ясно, насколько ненаучным и безответственным считается такой подход. Когда Дулуэт открыл пост, он увидел длинное разъяснение о том, какой вред подгузники наносят мочеполовой системе человека и его психике. Кроме того, при несвоевременной замене они могут вызывать опрелости, потницу и другие кожные заболевания.

Это заставило «безответственного» Дулуэта глубоко раскаяться.

Неужели ещё не поздно переучить Цзяцзя пользоваться туалетом?

Подгузник к тому же требовал разблокировки по отпечатку лапы, и его пришлось бы насильно снять с неё. Не нанесёт ли это ей психологической травмы?

Дулуэт был в полном смятении.

Ло Цзывэнь, совершенно растерянная, оказалась без штанов. Хотя, если быть точным, Дубин не срывал их — он просто прикоснулся лапой к её поясу, и штаны сами сползли вниз.

Обычно так поступали по ночам, когда меняли ей одежду.

Ло Цзывэнь уже догадывалась, что этот «подгузник» похож на те, что используют на Земле для младенцев. Ведь она не могла же целый день терпеть — и всякий раз, когда ей меняли одежду, кожа оставалась сухой и чистой. Со временем она привыкла к этому, и это было даже удобно.

Ей даже стало немного жаль, что подобное изобретение не появилось на Земле — оно бы точно пользовалось огромным спросом, ведь с ним не пришлось бы беспокоиться, что щенки или котята сдерут подгузник.

Но зачем Дубин затаскивает её в эту комнату?

Раздетая по пояс Ло Цзывэнь ждала, что он сейчас принесёт новый подгузник и переоденет её.

Однако прошло немало времени. Она и Дубин просто смотрели друг на друга, пока её попа не стала совсем холодной, а нового подгузника всё не было.

Что он вообще задумал? Ло Цзывэнь была в полном недоумении.

В этот момент Дубин медленно направился к центру комнаты.

Эта комната сильно отличалась от всех, в которые она заходила раньше: здесь не было ни больших матрасов, ни лишней мебели или украшений — только ровный пол и у стены небольшой подиум, чуть приподнятый над уровнем пола. На стене над подиумом выступала изогнутая труба, похожая на крюк, направленный вниз к платформе.

Дубин остановился посреди комнаты, поднял одну лапу и посмотрел на Ло Цзывэнь.

Ло Цзывэнь: «…?»

Видя её непонимание, золотистый ретривер и самоед тоже подошли к Дубину, подняли по лапе — и, в отличие от Дубина, начали мочиться.

«Чёрт! Он учит меня пользоваться туалетом!»

Ло Цзывэнь не ожидала, что когда-нибудь её будет обучать собака.

Хотя самостоятельное пользование туалетом, конечно, было неплохо, она уже привыкла к подгузнику. Целую неделю она не ходила в туалет по-настоящему, и теперь даже на мгновение замешкалась — ей пришлось вспоминать, как это делали на Земле.

http://bllate.org/book/3903/413567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода