— У меня тоже есть, — сказала Ло Цзывэнь, глядя на него совершенно бесстрастно. Наконец-то она нашла способ вернуть себе преимущество и тут же резко усилила интонацию: — У меня тоже есть ванна.
— Значит, твой хозяин не так уж плох, — Су И развернулся и одобрительно кивнул.
Пусть у неё и была ванна, в остальном её хозяин всё равно сильно уступал Су И. Ло Цзывэнь смотрела на него с завистью, ревностью и затаённой обидой.
— Ты что, хвастаешься передо мной своим хозяином? — кисло спросила она.
— Конечно нет… ладно, — ухмыльнулся Су И, — чуть-чуть. Учитывая, что я когда-то тебя бросил, совесть меня грызёт, так что я научу тебя выживать.
— Заткнись, пожалуйста.
— Большинство кошек и собак очень любят нас, людей, — Су И говорил с полной уверенностью. — На Земле, если на улице встретишь красивого бездомного кота или собаку, люди обязательно погладят их. На этой планете мы, люди, тоже весьма популярны. Обеспечить себе базовое выживание — не проблема. Сложнее — жить хорошо.
— Жить хорошо?
— Именно, — кивнул Су И. — Насытиться и напиться — это минимум. Нужны ещё развлечения. Например, чего тебе сейчас больше всего хочется?
Чего хочется?
Сейчас Ло Цзывэнь больше всего интересовались питомец-телефон и телевизор. По словам Су И, он каждый день смотрел видео на этом устройстве дома.
— Твой хозяин не купил тебе телефон?
Говоря это, Су И быстро тыкал пальцем по экрану.
Даже если бы ей и купили питомец-телефон, отдельной сети для людей там всё равно не предусмотрели — использовалась сеть жителей планеты Мяу. Все надписи на экране были для Ло Цзывэнь совершенно непонятны.
Пусть ей и не хотелось признавать это, но Ло Цзывэнь всё же вынуждена была сказать:
— Дубин не купил мне телефон.
— Так попроси у него, — Су И бросил на неё мимолётный взгляд.
— Попросить? — Ло Цзывэнь замялась. — Как?
— Просто скажи.
Су И указал пальцем на свой рот.
— Но для этого нужно сначала выучить их язык, — Ло Цзывэнь, словно спущенный воздушный шарик, обмякла и села на пол. — Я уже прошла золотой возраст для изучения языков, да и учить некому. Теперь это будет очень трудно.
— Это можно освоить постепенно. Для начала выучим простые слова, — Су И пнул ногой пакетик с лакомствами, лежавший у неё под ногами, и громко мяукнул: — Мяу!
Его «мяу» сильно отличалось от тех звуков, которыми Ло Цзывэнь на Земле приманивала бездомных котов. Оно было мягким, с ласковым хвостиком в конце. В сочетании с его красивым лицом по телу Ло Цзывэнь пробежал неприятный холодок, поднявшийся прямо до макушки.
— Что за рожа? — Су И смотрел на неё без выражения.
— Просто мерзко как-то, — Ло Цзывэнь потерла руки, пытаясь избавиться от мурашек.
— Что значило только что произнесённое «мяу»? — быстро перевела она разговор в нужное русло.
Су И ничего не ответил, лишь кивком головы указал ей посмотреть в сторону.
К ним подошёл бирманский кот, несущий в зубах большой пакет с лакомствами, и положил его перед ними.
Су И ткнул пальцем в пакет:
— Вот что это значит.
Он поднял брови и спросил:
— Всё ещё мерзко?
Ло Цзывэнь повернулась к нему и серьёзно посмотрела ему в глаза:
— Прости, я ошиблась.
Тем временем Дулуэт, торопливо возвращавшийся домой, никак не мог успокоиться. По дороге он то и дело предавался тревожным размышлениям.
Едва переступив порог, он сразу же включил мобильный терминал, чтобы связаться с Лэйли и узнать, как там дела.
Взглянув на время, он понял, что прошло всего полчаса. «Не слишком ли рано спрашивать?» — задумался Дулуэт.
Пока он колебался, на экране всплыло сообщение от Мяу-мяу-мяу.
Дулуэт тут же открыл его.
Это было короткое видео.
Цзяцзя смотрела прямо в камеру, её щёчки были румяными, а маленькие ладошки сложены в жесте просьбы. Она тихонько произнесла:
— …Лакомства.
Из-за неправильного произношения фраза прозвучала очень смутно, но всё же удалось разобрать смысл.
Дулуэт был вне себя от радости: его Цзяцзя заговорила! Сердце его так и колотилось от умиления. Лапы забегали по экрану, и он тут же разослал видео всем родным и друзьям.
[Смотрите, смотрите! Моя Цзяцзя заговорила!]
Однако вскоре его настроение резко испортилось. Глядя на экран, где Цзяцзя мяукала по-кошачьи, он весь скрутился от зависти в букву «S».
Цзяцзя говорила на кошачьем языке, а не на собачьем.
Ло Цзывэнь последовала примеру Су И и медленно промяукала несколько раз, затем пристально уставилась на бирманского кота.
С тех пор как она начала учиться мяукать у Су И, кот сел рядом и, покачивая хвостом, наблюдал за ними.
Факт оставался фактом: у неё, похоже, не было никаких способностей к языкам.
Су И мяукнул один раз — и получил целый пакетик печенья. Она мяукнула — кот лишь наклонил свою пушистую голову, дважды моргнул большими голубыми глазами и лапкой мягко ткнул её по голове.
— Ты мяукаешь неправильно, — Су И снова подал голос. — Нужно мягче, с ласковой интонацией. Разве ты не умела заигрывать, когда мы встречались на Земле?
Ло Цзывэнь: «…Мяу~»
Глаза бирманского кота тут же засияли. Он наклонил голову и потерся шеей о Ло Цзывэнь. От прикосновения пушистой головы у неё дрогнуло сердце.
— Вот, вот! Именно так! — Су И захлопал в ладоши. — Продолжай, продолжай!
— Мяу~
— Не только голос, но и жесты важны, — Су И показал: сложил ладони вместе и уставился на кота большими, невинными глазами, словно просящий чего-то милый ребёнок. — Мяу~
Ло Цзывэнь: «…»
Кот явно был в восторге от такого поведения и даже выдал им гораздо больше печенья. После этого он повернул голову и уставился на Ло Цзывэнь своими голубыми глазами, а хвост весело покачивался позади, будто в предвкушении.
Ло Цзывэнь подумала и тоже сложила ладони, как Су И, и мяукнула.
Кот вдруг замер. Его зрачки то расширились, то сузились, а из горла послышалось довольное урчание.
Ло Цзывэнь уже начала волноваться, как вдруг кот приблизился и начал тереться о неё всем телом — от головы до хребта. Пушистая шерсть скользнула по её лицу, а в завершение длинный хвост ласково провёл по щеке.
Никто не может устоять перед милым питомцем с большими влажными глазами, который так жалобно просит лакомство.
Лэйли не смог — его сердце словно укололи, и тёплая волна прокатилась внутри, заставив его обойти Цзяцзя круг за кругом, всё время терясь о неё.
Разумеется, он не забыл записать этот момент и отправить видео Дулуэту.
«Почему у других питомцы всегда такие милые?» — подумал Лэйли.
Ло Цзывэнь не получила печенья, но зато ей досталась конфета.
Увидев её, Су И стал выглядеть несколько странно.
— Раз он дал тебе эту конфету, значит, ты ему очень нравишься, — сказал он.
— А что в ней особенного? — Ло Цзывэнь сняла обёртку. Конфета была круглой, не слишком большой — легко помещалась в рот целиком.
— Попробуешь — узнаешь.
Ло Цзывэнь положила конфету в рот.
Как только она растаяла, во рту разлилась сладость — не приторная, а с необычной текстурой, напоминающей одновременно мороженое и желе. Было невероятно вкусно.
— Вкусно, да? — Су И внимательно следил за её выражением лица и вздохнул. — Такие конфеты мне давали только тогда, когда мой кот учил меня хорошему поведению.
Выходит, это своего рода лакомство для дрессировки?
Ло Цзывэнь не ожидала, что даже сладости на планете Мяу могут быть такими вкусными. К тому же, судя по всему, кот Су И гораздо опытнее её хозяина Дубина — у него всегда наготове и вкусняшки, и игрушки. Сравнивая одно с другим, Ло Цзывэнь даже захотелось сменить хозяина.
— Предупреждаю тебя, — Су И ткнул в неё пальцем, словно угадав её мысли. — Не смей заглядываться на моего хозяина! Иначе я с тобой разберусь.
— Да ладно, — Су И открыл пакетик с печеньем и съел сразу несколько штук. — Хороших хозяев надо воспитывать. Разве на Земле женщины не говорят: «Хороших мужчин воспитывают»?
Ло Цзывэнь: «…»
— Мой кот изначально тоже не такой был, — Су И оперся подбородком на ладонь. — Просто я каждый день намекал ему, учил говорить и уговаривать — так и добился нынешней жизни. Кстати, тебе нужно повысить самоосознание.
Он махнул рукой в сторону сидевшего рядом бирманского кота.
— От кого зависит наше благосостояние и качество жизни? Ты это понимаешь?
Ло Цзывэнь энергично закивала.
— Раз понимаешь, что делать дальше? — спросил Су И.
Ло Цзывэнь подумала:
— Радовать хозяина?
— Верно! — Су И щёлкнул пальцами.
— Как именно? — спросила она, не стесняясь показать своё невежество.
— У меня кот, а у тебя собака, так что методы могут немного отличаться, — Су И обернулся. — Но в целом, наверное, кошки и собаки похожи.
Он провёл пальцем под подбородком кота. Тот сразу же прищурился и начал урчать, явно готовясь потереться о его ладонь.
Но Су И вдруг отстранился и оттолкнул кошачью голову.
Кот жалобно мяукнул и с надеждой посмотрел на Су И, выглядя очень несчастным.
Ло Цзывэнь не могла оторвать взгляда от кота. Даже увеличенный в размерах, этот пушистый красавец оставался ослепительно прекрасным. После нескольких дней общения с собакой она начала уставать от этого образа, и теперь её взгляд буквально прилип к великолепному коту.
Когда Су И оттолкнул его голову, она даже вскрикнула:
— Зачем ты его отталкиваешь?
— Посмотрите на вас, рабов кошек и собак, — Су И говорил с горечью. — Только и делаете, что поощряете дурные привычки.
Ло Цзывэнь: «…»
— Ну и какие у тебя мудрые мысли? — сдалась она.
— Нужно применять тактику «ловли через отпускание», — сказал Су И. — Почему кошки так нравятся людям? Разве не из-за этого?
— Кошки не используют тактику «ловли через отпускание»… — тихо возразила Ло Цзывэнь.
— Почти то же самое, — махнул рукой Су И и указал на кота. Тот, заметив, что на него показывают, сразу же оживился, радостно мяукнул и потянулся головой к Су И, но тот снова его отстранил.
Ло Цзывэнь с завистью наблюдала за этой сценой.
— И это ещё не всё, — Су И развел руками и уставился на кота широко раскрытыми глазами.
Ло Цзывэнь не видела его лица с такого ракурса, поэтому обошла его сзади, чтобы рассмотреть поближе.
Су И смотрел так, будто в глазах у него стояли слёзы, а щёки порозовели.
Ло Цзывэнь: «…………»
Кот явно был в восторге от такого зрелища, но как только он радостно потянулся лапой, чтобы погладить Су И по голове, тот ловко увернулся, перекатился по полу и оказался прямо перед Ло Цзывэнь.
Она заметила, что у кота опустились уши — он выглядел крайне расстроенным. Однако спустя мгновение он словно вспомнил что-то важное, подбежал с круглой конфетой в зубах и лапкой постучал по ней.
Только тогда Су И подполз к нему, взял конфету, снял обёртку, положил в рот и, пока кот усердно терся о его голову, пробормотал:
— Вот именно. «Ловля через отпускание».
— Короче говоря, можешь поучиться у земных кошек: будь то тёплой, то холодной, — подытожил Су И. — Кошки и собаки на планете Мяу гораздо проще, чем женщины на Земле. Язык не понимают, так что не нужно изощряться в словах и умолять их.
— Действительно, ты настоящий мастер жить за чужой счёт, — Ло Цзывэнь одобрительно подняла большой палец.
Су И: «…»
— Обычно земные кошки так себя не ведут, — вздохнул Су И. — Но здесь, на этой планете, даже самые упрямые кошки начинают тебя баловать. Времена меняются, времена меняются!
Смеясь, он указал на кота:
— Малыш, и у тебя наступили такие времена.
— Хватит, — прервала его Ло Цзывэнь. — Неужели потому, что питомцы получают особое отношение?
Она пристально уставилась на бирманского кота. Тот, заметив её взгляд, наклонил голову и мяукнул.
http://bllate.org/book/3903/413551
Готово:
