Готовый перевод Global Awakening: You Call This a Weak Summoner? / Глобальное пробуждение: Слабак-призыватель? Серьёзно?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Показатели телосложения и ловкости выросли, и Фу Цзэ почувствовал, как его прежде болезненное тело заметно оживилось. Что касается духа, то, помимо легкого ощущения ясности ума, никаких явных изменений не последовало.

Фу Цзэ не стал устраивать масштабных проверок. В конце концов, даже у пробужденного SSS-класса прирост характеристик составляет всего 5 очков. Раз уж он решил играть роль пробужденного SSS-класса, нельзя было допустить, чтобы информация о его чрезмерных параметрах просочилась наружу, поэтому он сразу скрыл данные своих характеристик.

— Дзынь! Поздравляем пробужденных Чэнь Синьфэна (номер 3023QC0) и Фу Цзэ (номер 3023QC0) с обновлением рекорда прохождения подземелья. Время прохождения — 0,1 секунды.

Голос системы многократно прозвучал внутри и снаружи подземелья, а на экранах снаружи обновилась таблица лидеров.

【Таблица лидеров подземелья для новичков «Тренировочный полигон»】

【Первое место: 0,1 сек. (Фу Цзэ, Чэнь Синьфэн)】

【Второе место: 4 сек. (Цянь Юань, Дань Юэ)】

【Третье место: 11 сек.】

...

— О боже, что я вижу? Рекорд тренировочного полигона, державшийся 25 лет, побит? — воскликнул кто-то из студентов у входа.

— И прохождение за 0,1 секунды? Это же минимально возможный показатель системы, мгновенное убийство?

— Что за монстры? Фу Цзэ, Чэнь Синьфэн? Вроде бы в этом году в городе Цинчуань не было таких среди пробужденных выше A-класса?

— Да даже A-класс не смог бы пройти так быстро! Вы ведь знаете, что на втором месте стоят наши легенды — Цянь Юань и Дань Юэ, обладатели высших талантов? Тогда они были SS и S-классами с взрывными боевыми специализациями, и только благодаря этому показали такой божественный результат.

— И не говори, это же бред! Чучело на полигоне, хоть и не блещет интеллектом, но у него 1000 единиц здоровья. Как его можно убить за мгновение?

— Может, в системе баг?

...

Внутри подземелья двое друзей, ожидая награду, тоже увидели таблицу лидеров.

— Ой-ой, кажется, мою крутость больше не скрыть, — Чэнь Синьфэн поправил челку, напоминающую арбузную корку, и самовлюбленно тряхнул головой.

— Приехали. Хотел прикинуться слабаком, тихонько прокачаться, а потом эффектно всех удивить, но теперь всё раскрылось. Эй, хватит любоваться собой! Давай придумывать отговорку, иначе наш план по маскировке провалится.

— Может, скажем, что это я его прикончил? — Чэнь Синьфэн почесал затылок.

— Ты видел, что даже SS-класс потратил три секунды? Ты — B-класс, боец усиления, как ты мог снести 1000 HP боссу? Не сработает.

— Можно сослаться на то, что использовали снайперскую винтовку Взрыва Духа, которую система только что выдала в качестве дополнительной награды, — раздался в голове Фу Цзэ механический голос системы.

— О? Значит, если я, слабый призыватель D-класса, не смог одолеть босса в честном бою и вынужден был использовать предмет из подземелья, случайно убив его, это будет выглядеть логично? Логично, ага, как же! Обычная винтовка Взрыва Духа доступна только с 5-го уровня подземелий, — мысленно проворчал Фу Цзэ.

— Но эта винтовка от системы игнорирует ограничения по уровню подземелья.

— А? Дай-ка посмотрю, — Фу Цзэ вызвал панель инвентаря.

【Снайперская винтовка Взрыва Духа (универсальная версия, черный металл, 10 уровень, возможность улучшения качества): прочность 100/100. Можно использовать в любом подземелье, нет требований к уровню снаряжения, не дает бонусных характеристик. Совместима с пулями Взрыва Духа 1-10 уровней, наносит урон в зависимости от типа пули. В комплекте по одной пуле каждого уровня.】

— Ну, теперь всё сходится. В конце концов, пуля 10-го уровня наносит 2000 урона за выстрел. Правда, использовать такой предмет в подземелье 0-го уровня — это своего рода позор. Боюсь, как только объяснимся, нас поднимут на смех.

Несмотря на сомнения, Фу Цзэ решил использовать эту легенду как щит.

— Короче, когда выйдем, скажу, что воспользовался особой винтовкой, игнорирующей уровни, — Фу Цзэ достал оружие, которое поблескивало необычным светом.

— Обалдеть, и правда игнорирует уровни! Где ты такое достал? Это же суперредкая вещь.

— Отец выбил на поле боя и подарил мне на совершеннолетие, — тут же переложил ответственность на своего «дешевого» папашу Фу Цзэ, про себя подумав, что одна ложь тянет за собой бесконечную цепочку других.

— Вау, какой у тебя отец классный. А мои родители сказали, что дадут подарок, только когда я поступлю в университет, — Чэнь Синьфэн с сожалением посмотрел в небо.

— Хочешь, я сделаю тебе подарок и стану твоим хорошим отцом? — засмеялся Фу Цзэ.

— О, да! Э-э, нет, подожди, это я твой отец!

【Награда за прохождение: Очки завоеваний +10. За обновление рекорда подземелья для новичков — дополнительные 10 очков (каждому по одному разу).】

Друзей перенесло из подземелья, и к ним тут же подскочили однокурсники.

— Эй, профи, как вы убили чучело за мгновение?

— Да-да! Вы ведь B и D-классы, что это за навык такой мощный?

— Я воспользовался особой винтовкой, игнорирующей уровни. Вот этой. Первый раз использовал, не разобрался и зарядил пулю 10-го уровня, вот его и вынесло, — с самым честным видом объяснил Фу Цзэ.

— А? Вы потратили снаряжение, игнорирующее уровни, на подземелье 0-го уровня? Вы что, с ума сошли?

— Твои родители знают, что ты такой транжира? Пуля 10-го уровня стоит в десятки раз дороже, чем вся награда за рекорд.

— А я думал, у них есть какой-то баг, — разочарованно протянул один из студентов. — Оказалось, просто дурачки. Расходимся.

— Мда, спустить кучу денег, чтобы просто засветиться в топе подземелья 0-го уровня? Они что, думали, что так их заметят на досрочном наборе в вузы? Идиоты.

— Ха, просто жаждущие славы позеры.

...

— Ты слышал, что они говорят? Хочешь, я им врежу? — Чэнь Синьфэн был явно задет.

— Ха-ха, я так и знал, что так будет. Не бери в голову, так я окончательно закреплю за собой репутацию слабака, а потом, когда придет время ударить их по лицу, будет еще приятнее, — Фу Цзэ похлопал друга по плечу и тихо рассмеялся.

— О-о, ну ты голова! — Чэнь Синьфэн понимающе улыбнулся и прошептал в ответ: — Тогда погнали, будем тихонько качаться, а потом вернемся и всех ошарашим.

Любопытные студенты уже разошлись и не слышали их шепота, иначе насмешек было бы еще больше: кто в здравом уме будет качаться с такой дорогой винтовкой? Просто богатые дураки.

Качаться в низкоуровневых подземельях было неэффективно, а в высокоуровневые их не пускали из-за малого уровня, да и плата за вход была высокой. В итоге они решили выбрать единственное в городе Цинчуань общественное подземелье с ограничением по уровню — Желтая Дорога.

Туда пускали только тех, кто ниже 15-го уровня. Самое абсурдное было в том, что, кроме первой волны слабых монстров, все остальные были элитными врагами 15-го уровня, а босс — 20-го. Хотя награды там были неплохие, пройти его до конца было почти невозможно, поэтому туда совались только редкие гении или упрямые новички, прошедшие первую смену класса.

Вскоре они добрались до парка, где находился вход.

— Мы правда сможем это пройти? — засомневался Чэнь Синьфэн, глядя на людей у входа, которые уже прошли первую смену класса.

— Ты же видел характеристики моего Цыпленка, после моего повышения уровня они удвоились. По гайдам, если четыре основных параметра достигают 30, можно соло фармить это подземелье. А у нашего Цыпленка 60, это же чистое доминирование, — проанализировал Фу Цзэ.

— О-о, ну да, точно.

Они уже собрались войти, как вдруг их внимание привлек шум.

— Смотрите, это тот гений из первой школы с талантом SSS-класса! — зашептались люди.

— Тише, ты не видишь охранников пятой смены класса рядом с ним? С такими связываться себе дороже.

Тан Цзиньчэн выглядел так, будто к нему нельзя подступиться, и в окружении грозных телохранителей он прошел мимо, не глядя по сторонам. Однако, поравнявшись с порталом, он на секунду бросил взгляд на Фу Цзэ, в его глазах промелькнуло замешательство, но он тут же снова принял холодный и надменный вид.

Фу Цзэ, который хотел было поздороваться, прикусил язык. Подумал, что у этого парня, видимо, звездная болезнь, так что лучше не навязываться.

— Офигеть, это же тот S... — Чэнь Синьфэн не успел договорить, как Фу Цзэ пнул его по пятке.

Вспыхнул синий свет, и они, не оглядываясь, шагнули в подземелье.

http://bllate.org/book/39016/4920288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода