×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Get Lost, I'm Not a Girl / Прочь, я не самка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже такой маленький баобао?

Сбитый с толку, Скачи крепко обнял Су Бая, расплывшись в счастливой улыбке — они были вместе и двух месяцев не прошло, а уже ждут ребёнка! Он был невероятно рад. Стоило учесть, что у многих пар, проживших вместе по нескольку лет или даже десяток лет, завести детей было огромной редкостью. Его Сяо Бай просто потрясающ!

При этой мысли он крепко прижал к себе Су Бая и поцеловал его. Звучные чмоканья не смолкали долго, пока задыхающийся Су Бай не начал колотить его в спину. Только тогда он отпустил человека на своих руках. Заметив стоявшего в стороне и посмеивающегося Старого Баки, Су Бай отвесил Скачи такую затрещину, что тот аж зашипел от боли — ну и толстокожий же этот тип!

— Вы что-то ели? — спросил Баки. Он никак не мог сообразить, отчего Су Бай мог забеременеть так быстро. Это же была величайшая радость! Чуть позже он собирался рассказать об этом всем сородичам: если удастся выяснить, что именно помогло Су Баю зачать, их племя перестанет быть таким отсталым.

На самом деле племя Скачи считалось довольно отсталым. Нынешний вождь увёл несколько крепких самцов на поиски сильного племени, надеясь влиться в него. Подумать только, за последние десяток с лишком лет у них почти не рождалось детей, а это означало, что они постепенно зачахнут и будут безжалостно сметены суровой природой. Вот почему им волей-неволей приходилось искать убежища у крупных племён. Говорили, что в больших общинах новорождённых появляется на свет куда больше, вот только секрет этот они не разглашали.

— Я ничего такого не ел! Каждый день только жареное мясо да жареное мясо! — Су Бай закатил глаза. Он ещё толком не смирился с мыслью о ребёнке в своём животе, с чего бы ему искать какую-то глупую пищу для скорейшего зачатия, если только он не тронулся умом!

— Дедушка Баки, мы подумаем об этом и потом тебе расскажем! — Скачи относился к Старому Баки с огромным уважением. Тот в своё время принимал у него роды. Когда отец-вождь после мучительной смерти родившего его отца впал в отчаяние и наотрез отказался смотреть на младенца, уведя племя на поиски сильных сородичей, Скачи можно сказать вырастил Старый Баки. Неудивительно, что теперь, дождавшись потомства от Скачи, старик был вне себя от счастья.

— Хорошо-хорошо, дедушка Баки больше не станет мешать вашему отдыху. Береги себя, постарайся в эти дни поменьше двигаться, — пробормотав напутствия, Старый Баки шаткой походкой удалился.

— Как же хорошо, Сяо Бай, наш ребёнок теперь здесь, — Скачи снова обнял Су Бая, утыкаясь носом ему в плечо. Су Бай уже собирался с раздражением оттолкнуть этого громилу, но влажное пятно на плече заставило его замереть и позволить себя обнять.

Тихий всхлип — этот обычно властный и сильный мужчина плакал. Су Бай слегка оцепенел, но потом медленно поднял руку, обнял Скачи за спину и мягко похлопал.

Пробыв так довольно долго, они наконец отстранились. Лицо Скачи неожиданно слегка покраснело, и он смущённо отправился готовить еду.

— Ха-ха, — Су Бай сидел на кровати и вовсю заливался смехом. Этот похожий на застенчивую молодую жёнушку Скачи выглядел просто уморительно.

Приготовив обед и бросив сердитый взгляд на всё ещё не угомонившегося Су Бая, они принялись за еду — жареное мясо, снова жареное мясо. Су Бай от этого жареного мяса скоро начнёт страдать запорами! Обязательно, как только поправится, отправится в лес и наберёт побольше съедобных растений. Да, решено.

На следующий день о беременности Су Бая знало уже почти всё племя. Несколько Нейтралов и самок сбежались посмотреть, и, глядя на промелькнувшую в их глазах смесь зависти и печали, Су Бай наконец по-настоящему осознал, как сильно местные жители мечтают о детях. Совсем не то что в двадцать первом веке, где аборты и прерывания беременности стали обычным делом.

— Байбай, я так завидую! Я тоже хочу баобао, — Кац и Кано завороженно смотрели на живот Су Бая. Сами они создали пары ещё в прошлом году, но детей у них всё не было. Теперь же, видя, что Су Бай забеременел не прошло и двух месяцев, они, естественно, завидовали чёрной завистью.

Утешающе похлопав Каца и Кано по плечам, Су Бай очень хотел сказать, что он-то этого ребёнка вовсе не планировал, но, глядя на полные надежды взгляды окружающих, рука не поднялась их разочаровывать.

Мицир суетился вокруг, то и дело сномая туда-сюда: то принесёт фрукты, то угостит вяленым мясом, занятый хлопотами до предела.

Спустя несколько дней, прошедших под пристальным вниманием всех сородичей, Су Бай наконец вздохнул свободно: Мицир тоже забеременел! Причём срок у него был почти такой же, как у Су Бая — баобао уже исполнилось чуть больше месяца. Тут уж зависти толпы не было предела. Поглаживая бороду, Старый Баки призадумался и решил, что одновременная беременность обоих явно не случайность.

— Малыш Ци-эр, вы с Су Баем месяц назад не ели ничего необычного? — нетерпеливо допытывался Старый Баки. Почесав в затылке, счастливый Мицир попытался припомнить всё в деталях, после чего его личико покраснело, и он замялся, не зная, что ответить.

— Говори же скорее, ты нас с ума сведёшь! — Кац с Кано снова прибежали к дому Мицира взглянуть на баобао. Их глаза от зависти уже покраснели, и услышав слова Старого Баки, они воспрянули надеждой, но вид Мицира просто убивал своим медлением.

— Ой, дайте подумать! Месяц назад Байбай позвал меня в лес за лекарственными травами, и мы дошли до самой чащи. Мм-м, тогда мы ещё встретили гигантского ящеродракона и костепожирающую птицу, правда, они нас не заметили. Потом я проголодался, и… ах да, мы съели какие-то красные ягоды! Такие кислые, но безумно вкусные! — наконец выложил Мицир, поупиравшись для приличия. О том, что после тех ягод у него начался гон и он провёл с Бакой всю ночь, так что потом целых два дня не мог встать с постели, он благоразумно умолчал — возможно, именно тогда всё и случилось.

— Я принёс! Это ведь они? — Су Бай стоял у входа в дом Мицира, держа на ладони три ярко-красные ягоды размером с человеческую ладонь. Толпа мгновенно обступила его со всех сторон, с любопытством разглядывая плоды.

— Эти ягоды такие яркие… У нас всё, что отличается красивой окраской, обычно ядовито, поэтому никто никогда не срывал такие алые, словно кровь, плоды — в них запросто может таиться смертельный яд, — вздохнул Старый Баки, глядя на красные ягоды.

— Мы тогда проголодались, а еду взять забыли, вот каждый и съел по штуке, — поскребся в затылке Су Бай и виновато хихикнул. Рядом сочился ледяной аурой Скачи: здесь было так опасно! В прошлый раз, когда Су Бай с Мициром ушли в лес, они с Бакой чуть с ума не сошли от тревоги. Леса кишели опасностями, соваться туда — дело гиблое, а эти двое ещё и незнамо что в рот тянули. Хорошо хоть не ядовитые, а иначе… При одной мысли об этом аура Скачи становилась ещё морознее: он скорее отказался бы от ребёнка, чем потерял Су Бая.

— Я сначала попробую, — Кац с этими словами подхватил ягоду и уже поднёс ко рту, но А Нань вовремя перехватил его руку. Будучи парой Каца, А Нань бросил вопросительный взгляд на Су Бая, и лишь когда тот кивнул, позволил Кацу съесть лакомство. Теперь осталось всего два плода, и все присутствующие алчно уставились на них, гадая, кому они достанутся.

— Такие ягоды растут в глубине леса, правда, их там не очень много. Можете послать туда несколько человек набрать — должно хватить всем у кого есть пара в племени, и захватите парочку кустиков с корнем, посадим здесь, — подумав, распорядился Су Бай.

Услышав это, народ тут же подорвался за ягодами. А Фэй и Кано с жадными взглядами подскочили ближе, выхватили оставшиеся два плода, вмиг проглотили их, а затем замерли в томительном ожидании, прислушиваясь к своим животам.

Су Бай чуть дёрнул уголком рта и вовремя предупредил троицу смельчаков:

— Сегодня вечером вы почувствуете недомогание, но ничего страшного, просто плывите по течению.

И, многозначительно ухмыльнувшись, добавил пару смешков.

Те трое озадаченно переглянулись, не понимая к чему он клонит, но уже ночью горько пожалели об этом.

Месяц с небольшим спустя в племени и впрямь забеременело немало людей, отчего все зверолюды были просто вне себя от радости. Из-за течения в их жилах звериной крови они по-прежнему трепетно относились к продолжению рода. Наконец-то у них появятся собственные дети! Во всём племени царила атмосфера праздника, а к Су Байю стали относиться с ещё большим почтением и любовью — у его порога теперь то и дело оставляли свежее мясо.

Зверолюды ушли на охоту, оставив в селении лишь двоих-троих дозорных, даже не подозревая, какая беда уже надвигалась на них.

http://bllate.org/book/39012/4919667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода