×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Protagonist Collapsed After Faking His Death / После моей «смерти» главные герои сошли с ума: Миссия по спасению мира: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Другой человек оказался решительнее и попытался тихонько ускользнуть через боковой проход.

Здесь было так темно, что, возможно, ему повезёт, и его не заметят, даже если он пройдет мимо медведя-марионетки.

Ш-ш-ш...

Пытавшийся сбежать опустил голову и посмотрел на собственную грудь: к его коже прижималось холодное лезвие.

Он затаил дыхание, занесённая нога застыла на весу, и он замер в нелепой позе, не смея пошевелиться.

Медведь-марионетки достал маленькую табличку с цветами и щелкнул выключателем — на ней зажглась розовая неоновая вывеска.

[Out]

Хотя обстановка казалась милой, тому человеку было совсем не до смеха.

Он отчетливо помнил.

Как этот нож взмахнул в его сторону, безошибочно распорол ткань одежды и в конце концов уперся ему в грудь.

Было мгновение, когда ему показалось, что клинок и вправду пронзит его сердце.

В темноте непрерывно мигала надпись об исключении.

Всё вокруг начало приобретать жутковатый оттенок.

Медведь-марионетки ткнул ножом человека, который всё еще пребывал в оцепенении.

Тот сглотнул слюну, машинально поднял руки и медленно попятился назад.

Убедившись, что отошел от лезвия на безопасное расстояние, он сделал несколько быстрых шагов назад.

Это просто ужасно...

[Носитель, тебе не кажется, что здесь жутковато?]

Лян Шу был полностью поглощен просмотром мыльной оперы и небрежно бросил: [Разве здесь не всегда так?]

Система вжалась в плечи — будь у нее материальное тело, она бы уже давно спряталась в карман Лян Шу.

[Мне кажется, сюда идет что-то страшное.]

[Ты же Система, а всё равно боишься?] — Лян Шу с огромным интересом следил за сюжетом, зажав во рту печенье и хрустя им, точно хомяк.

Система по-прежнему боялась: [Создавший меня хотел, чтобы я была похожа на человека, поэтому наградил меня человеческими эмоциями.]

Лян Шу было абсолютно плевать на столь масштабную информацию.

Проглотив печенье, он улучил момент и бросил взгляд вниз: несколько человек украдкой прятались в платяной шкаф.

Среди них был и Суй Ичжи.

Суй Ичжи?

Раз тут Суй Ичжи, то Тан Чжаоси наверняка скоро объявится.

Почему Тан Чжаоси всегда так безошибочно находит людей?

Да потому что весь дом семьи Тан усеян камерами видеонаблюдения, а управляющий сидит в мониторной и в реальном времени докладывает обстановку Тан Чжаоси.

Место, где сидел Лян Шу, находилось как раз в мертвой зоне обзора камер.

Похоже, досмотреть мыльную оперу ему не удастся.

Лян Шу с сожалением нажал на паузу, планируя сменить место и продолжить позже.

Хотя... раз уж посмотреть сериал не получится, он может понаблюдать за реальными событиями.

Интересно, как выглядит Тан Чжаоси, когда дразнит других? Он просто не мог вообразить эту картину.

Вскоре откуда-то отсюда донеслись чьи-то шаги.

Лян Шу прищурился и лишь спустя какое-то время разглядел, что это за создание.

Медведь-марионетки?

И наряжен так сказочно?

Это Тан Чжаоси? Серьезно?

Что вообще произошло с Тан Чжаоси за те десять лет, что они не виделись? С каких пор этот угрюмый человек превратился в нечто подобное?

Вспомнив, как Тан Чжаоси ластился к нему, Лян Шу мгновенно всё принял.

Розовый цвет и миловидность подходят парням лучше всего.

Медведь-марионетки обыскивал шкаф за шкафом, постукивая леденцом на палочке о стены, отчего раздавался глухой стук.

Со стороны это выглядело так, будто очаровательный медвежонок просто балуется со своим леденцом.

Но те, кто прятался, думали иначе.

Звук этот создавал слишком тяжелое ощущение давящей угрозы, особенно когда медведь приближался вплотную.

Как раз в тот момент, когда медведь-марионетки почти добрался до укрытия Суй Ичжи...

Внезапно он достал табличку с подсветкой.

На этот раз на ней мигала вовсе не надпись об исключении, а стандартное розовое сердечко.

Он поднял табличку, словно стараясь показать ее кому-то конкретному.

Лян Шу как раз сделал глоток сока и, увидев это сердечко, тут же поперхнулся.

[Кхе-кхе, он это мне показывает?]

[Здесь только ты, носитель.]

Лян Шу зажал рот рукой, с трудом прекратив кашлять. Что за бред это сердечко?

И вообще, неужели его умудрились заметить, даже когда он сидел в этом укрытии? У Тан Чжаоси что, глаза на макушке?

Это считается, что его поймали, или нет?

Лян Шу обхватил руками колонну и соскользнул вниз.

Приземлившись, он несколько секунд смотрел в глаза медведю-марионетке и почему-то отчетливо уловил в тех двух круглых медвежьих глазах намерение отпустить его.

Он нерешительно двинулся в сторону выхода.

Медведь-марионетки стоял на месте ни живой ни мертвый, лишь прижимал к себе табличку, целясь в него сердечком.

Это сердечко — нежно-розовое и мерцающее — было единственным источником света в темноте.

Впечатление от увиденного врезалось в память надолго.

Не будь ситуация столь специфической, Лян Шу, пожалуй, тайком сфотографировал бы это на память.

Но сейчас момент был неподходящий, так что он подавил порыв сделать фото и поспешил отсюда убраться.

Жаль только, сцену того, как Тан Чжаоси дразнит Суй Ичжи, посмотреть снова не удастся — такая отличная возможность пропала, какая досада.

[Система, сними на видео, потом сможем пересмотреть вместо мыльной оперы.]

[Слушаюсь!]

Как только Лян Шу удалился, медведь-марионетки неторопливо выключил светящуюся табличку.

Затем он постучал леденцом по шкафу, где прятался человек — вежливо стукнул три раза, — и резко распахнул дверцу.

Прятавшийся внутри человек до этого прижимался ухом к створке, прислушиваясь к звукам снаружи.

Дверца распахнулась совершенно неожиданно, он потерял равновесие и выпал из шкафа.

Не успев даже пожаловаться на боль, он увидел перед собой нечто.

Падая, он, кажется, задел какую-то шерсть на теле этого существа.

Мягкую, донельзя приятную на ощупь.

Неужели живое животное?

Испуганный человек принялся судорожно отползать назад, неловко врезался в шкаф, из-за чего раздался громкий стук.

Забыв о боли, он задрал голову.

Перед ним предстала испачканная кровью медвежья морда.

Из медвежьей пасти торчали острые зубы, медвежьи глаза излучали жутковатый красный свет, а медвежья лапа занесла над ним острый длинный нож, готовая обрушить удар.

— А-а-а! — завизжал тот человек, закатил глаза и рухнул без чувств, испугавшись до смерти.

Медведь-марионетки выключил фонарик, отсвечивающий на медвежью морду, и захихикал.

Остальные услышали этот внезапный смех.

И хотя голос был очень приятным, в сочетании с только что прозвучавшим криком он приобрел жутковатый оттенок.

http://bllate.org/book/39008/4919042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода