Готовый перевод I'll Die Fast Enough / Мой единственный шанс — инсценировать свою смерть: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обнаружена возможная логическая ошибка, дорогая Мойра, пожалуйста, переподтвердите личность Брата в текущем раунде партии.

Кандидаты в Брат: Донкихот Дофламинго (Небесный Яхаса), Донкихот Росинант (Корасон), Пепелончино (Мёрензи Араро).

……

Личность Брата успешно переподтверждена.

……

Считать ли Донкихота Росинанта (Корасона) Братом?

……

Донкихот Росинант (Корасон) подтвержден как Брат в этом мире.

Пожалуйста, наслаждайтесь игровым временем, дорогая Мойра.

※※※

Кто вообще воспринимает Пепелончино как брата!

Я возмутилась невероятно громко.

Пепе ведь самая настоящая старшая сестра! Хоть тело у него и мужское, но душа — надежная старшая сестра!

Мужчина с женскими повадками — это тоже сестра! Возражения на этот счет не принимаются!

Если бы Граф Пепелон услышал твои слова, он наверняка бы обрадовался, — улыбнувшись, подпер щеку рукой Оберон. — Но ведь столько лет ты провела рядом с Дофламинго, и тем не менее продолжаешь упорно считать своим братом только Росинанта?

Разве это не само собой разумеется? — я взяла печенье и с хрустом отломила кусочек. — Брат есть брат! Даже если мы не рядом, даже если расстались надолго, это ведь не значит, что я перестану быть его сестрой, и он точно так же не перестанет быть моим братом.

Тогда мне становится немного любопытен твой критерий оценки.

Оберон взял стоявшую перед ним шахматную фигуру и подвинул ее на клетку вперед. Он по-прежнему подпирал щеку одной рукой, и серебристые пряди волос от этого движения скользли по щеке, лениво оседая на запястье. Скучая, он перебирал в пальцах фигурку и продолжал говорить небрежным тоном:

Например, оба они — взрослые мужчины, приходящиеся тебе кровными родственниками. По логике вещей, и Дофламинго, и Росинант — твои братья, к тому же Дофламинго столько лет ни в чем тебя не обделял... Мне и вправду интересно, по какой причине ты признаешь Росинанта, но отказываешься признавать братом его.

Разве ты не видишь? — я прервала трапезу с печеньем и удивленно посмотрела на него. — Разве причина не лежит на поверхности?

Правда?

А то.

Я отряхнула с рук крошки от сладостей, чуть подалась вперед и принялась внимательно изучать шахматную доску.

Ответ — это любовь. Самая настоящая любовь, — бросила я небрежно.

Хочешь сказать, Дофламинго тебя не любит? — спросил Оберон.

Конечно же, он любит меня! Если утверждать, будто он совсем меня не любит и все эти годы лишь притворялся... знаешь ли, даже для этого Дофламинго это было бы уже чересчур.

Я взяла шахматную фигуру, немного подумала и поставила ее на доску.

Но такая любовь — вовсе не любовь к младшей сестре. — Я слегка толкнула фигурку, заставляя ее упасть. — Это любовь к ценнейшей пешке.

Тут я легко усмехнулась, жестом предлагая Оберону взглянуть на доску.

Если уж проводить аналогии, то я — вот это. — Я подняла хозяйского Короля и приложила холодную фигурку к улыбающимся губам. — Всё на этой доске существует лишь ради моей защиты, любые другие фигуры могут принести себя в жертву ради меня, и каждая обязана мне уступать. Пока я на его доске, у меня есть абсолютные привилегии. Он непременно будет защищать меня до самого конца, против кого бы ни шла партия и что бы ни случилось, он изо всех сил станет меня оберегать — в этом ты можешь быть абсолютно уверен.

Уголки моих губ вдруг изогнулись в еще более широкой улыбке.

Потому что, если Королю поставят мат, он проиграет окончательно и бесповоротно.

Оберон смотрел на меня, а я лишь пожала плечами и вернула короля на доску.

Но если говорить о брате... — совершенно спокойно произнесла я. — Он с самого начала не стал бы ставить меня на доску.

Будь он моим братом...

Он с самого начала не стал бы использовать меня ни в каких своих делах.

Глядя на молчащего Оберона, я снова рассмеялась.

Мм... это все еще слишком сложно для понимания?

Я немного отодвинула шахматную доску, одернула юбку и поднялась на ноги.

Тогда показать тебе всё напрямую будет куда нагляднее?

Что?

Оберон слегка широко раскрыл глаза и торопливо последовал за мной из комнаты.

Эй-эй-эй, только не говори, что всерьез, хватит шутить...

Его слова еще не затихли, а я уже с легкостью забралась на самый верх мачты, сложила ладони рупором у рта и громко окликнула тех, кто внизу:

Эй! Дофламинго! Братец Росинант!

Оба брата Донкихота одновременно подняли головы, а я с улыбкой помахала им рукой.

Я сейчас! Спрыгну отсюда!

Я снова прижала руки к губам и заорала во всю мочь тем двоим:

И никакой страховки не будет! Смотрите внимательно! Три! Два! Один!

Не успело замереть эхо последних слов, как я полетела вниз, словно оборванный бумажный змей.

Шум ветра свистел сквозь мои одежды и руки, я со спокойной душой закрыла глаза — ведь даже не глядя я прекрасно знала, что произойдет дальше.

http://bllate.org/book/39005/4918776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'll Die Fast Enough / Мой единственный шанс — инсценировать свою смерть / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода