Готовый переклад I'll Die Fast Enough / Мой единственный шанс — инсценировать свою смерть: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Личная запись Мойры: вы получили мировой титул.]

[Мировой титул: Принцесса Роз]

[Текущая сумма награды за вашу голову: 30 миллионов бери]

Определить «самого сильного человека» с помощью турнира — это само собой разумеющееся. Правила тоже предельно просты и грубы: после первого грандиозного общего побоища сильных бойцов ждет сетка матчей один на один в формате плей-офф, и тот, кто продержится до самого конца, станет победителем.

Длинное платье, которое Пепе выбрала для меня, имело многослойный подол, но, вероятно, с расчетом на ближний бой, в нем была предусмотрена специальная завязка, позволяющая приподнять юбку. Я ловко потянула за ленту, подобрала подол к самым бедрам и завязала красивый бант — должна признать, в задумке Пепе действительно есть уникальная изюминка. Теперь, если смотреть сбоку, юбка выглядела словно распустившаяся роза, и в то же время это не сковывало движений рук и ног, ни за что не мешая во время боя.

— Эй-эй, ты что, и вправду собираешься участвовать?

Увидев мои манипуляции, Оберон замер и не удержался от вопроса.

— Конечно. — Я сорвала розу, которая до этого служила украшением у меня в волосах, зажала ее губами и заколола волосы шпилькой. — Разве я тебе не говорила? Выживают сильнейшие.

— Но ты ведь раньше почти не участвовала в сражениях, верно? — Он имел в виду то, что последние несколько лет я практически не принимала участия в делах Пиратов Донкихота. — Напомню: хоть на этот раз по-настоящему крупные шишки и не явились, среди участников нет ни одного простого противника.

— Разве это имеет хоть какое-то значение?

Я вернула темно-красную розу на место в прическу, обернулась и одарила Оберона улыбкой.

— Хоть я помню не так уж много, но, кажется, сражаться у меня получается неплохо.

Это были последние слова, сказанные мной Оберону перед тем, как я выпрыгнула на арену.

А после этого — всё было так, как я и говорила.

Бой завершился в одно мгновение.

Лезвие Золотого меча-протеза в тот же миг прочертило всё поле боя, и вслед за этим все вокруг рухнули на землю как по команде, словно марионетки, которым перерезали нити.

И мне даже не потребовалось использовать Танец водных птиц.

Под шквал аплодисментов и криков, напоминающих рев цунами, зрители безумно швыряли на арену розы. Стряхнув капли крови с клинка и поднимая голову среди падающих градом алой дождевой воды розовых лепестков, я с абсолютно бесстрастным выражением лица подумала:

Смотрите, победа на самом деле — это так просто.

Нужно лишь сбить всех с ног и сделать так, чтобы никто тебя даже не коснулся.

Второй раунд на выбывание тоже не представлял никакой сложности.

Только вот почему-то люди в этом мире страсть как любили выкрикивать названия своих приемов перед атакой.

— Получи мой Сверкающий хоровод — Разрушительный ветер!

— Встречай мой Кальмаровый молот!

— Зри в корень: Секретная техника — Восемнадцать убийств гончей!

Это что, Журнал Сэнто? Вы все персонажи из сэнто-манги для подростков?!

Должна признаться, техники у всех самые разные, броские и очень красивые (а если некрасивые, то по крайней мере чертовски оригинальные), но…

— Слишком медленно.

Я вздохнула.

Слишком много брешей.

Золотой меч-протез взметнулся высоко вверх, словно крыло, и в одно мгновение, подобно золотому кречету, проскользнул сквозь все эти бреши. Руки, грудь, живот, бедра… Пригвоздить их к земле — для этого требовалось всего одно движение.

— Перфект! Прекрасное мгновенное убийство! Мисс Донкихот Мойра проходит в грандиозный финал! Только посмотрите! Ее осанка напоминает цветущую розу! О! Еще один участник повержен! Какая яркая и безупречная техника! Чисто и аккуратно! Великолепно! Просто великолепно!

Я пропустила мимо ушей голос комментатора, сорвавшегося на визг от возбуждения, и просто стояла на теле потерявшего сознание гиганта, оглядывая окрестности. Очень скоро я убедилась, что на арене больше не осталось никого на ногах.

А кроме того…

Мы встретились взглядом с Дофламинго, сидевшим в зрительских рядах.

На его лице по-прежнему застыла та самая ухмылка, которую я была не в силах постичь, а темные очки скрывали глаза, не позволяя понять, какие именно эмоции он испытывает. Впрочем, меня это на самом деле и не волновало.

Я протянула руку, поймала брошенную из толпы розу, легко улыбнулась и чуть склонила голову в сторону Оберона.

Тебе нравится эта картина?

Я с улыбкой бросила розу в его сторону.

Даже если не нравится — не страшно. Ведь дальше я покажу тебе кое-что куда более зрелищное.

В конце концов передо мной неожиданно оказался вовсе не рядовой соперник.

Диаманте? — я чуть приподняла бровь. — Что такое, Дофламинго прислал тебя отнять мою победу?

Тебе следовало бы называть его «молодой господин» или «старший брат». — Диаманте медленно поднял меч. — Я всегда хотел сказать: ты проявляешь слишком много неуважения к Доффи, Мойра.

http://bllate.org/book/39005/4918773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу