Готовый переклад I'll Die Fast Enough / Мой единственный шанс — инсценировать свою смерть: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дорогая Мойра, Магазин обмена духовных одежд: Граф Пепелон открыт.

Пожалуйста, используйте для обмена местную ходовую валюту.

Ваша текущая местная ходовая валюта: 1 857 485 329 Бери.

На то, чтобы полностью освоить боевой навык Танец водных птиц, у меня ушел всего один день, поэтому на вторые сутки мы сели на корабль и отправились на Улицу Развлечений.

— Смысл-то я понимаю, — Оберон прижимал к груди мой золотой меч-протез, и на его лице сияла донельзя беззаботная улыбка, — но почему я должен плыть вместе с вами?

— Потому что мне нужен тот, кто будет носить меч, — с чистой совестью заявила я. — Такой длинный меч, если таскать его постоянно с собой, как же это неудобно. К тому же, тебя всё равно никто не видит, разве есть кто-то более подходящий? А когда действительно начнется бой, каково будет внезапно выхватить клинок и застать противника врасплох?

— А мне, по-твоему, удобно его носить?! — возмутился он. — Этот меч тяжелее меня самого! Хоть капельку пощади мои чувства! К тому же, разве у тебя нет пространственного хранилища? Доставать клинок оттуда разве не быстрее?!

— Заткнись, — я наколола кусок дыни и прямо запихнула ему в рот. — Если прятать его в хранилище, перед боем придется выискивать снаряжение среди горы всякого хлама, какая же морока. Гораздо проще сразу спихнуть его тебе.

Глядя на Оберона, который подавился дыней и не мог вымолвить ни слова, я злорадно усмехнулась.

— К тому же, — я намеренно сделала паузу и, прежде чем он успел раскрыть рот, впихнула ему еще один большой кусок дыни, — мне просто так хочется.

Рот Оберона был забит до отказа, говорить он решительно не мог и лишь сверлил меня взглядом, красноречиво транслируя послание: «Ты просто исчадие ада».

Я насвистывая отвернулась, в самом превосходном настроении наколола себе кусочек дыни, неспешно вышла за дверь и приникла к борту корабля, подставляя лицо морскому бризу и солнцу.

Думает, я не замечаю его взглядов? Если не найти этому парню хоть какое-то занятие, он точно пробездельничает вплоть до самого конца света, а такого я допустить никак не могу.

Какая-то тень заслонила солнце, и мне даже не потребовалось поднимать голову, чтобы понять, кто пожаловал.

— Дофламинго, — я брезгливо поморщила носик. — Отодвинься, такое чудесное солнце из-за тебя не видно.

— Фу-фу-фу-фу, а я ведь из лучших побуждений. — Дофламинго протянул руку и тяжело опустил мне на макушку. — Ладно, смотри вперед — Улица Развлечений уже близко.

Я подняла голову и увидела пестрые острова, залитые солнечным светом. Выстроившиеся в ряд здания не отличались особой архитектурой, но повсюду пестрели вывески всех мыслимых видов; эти разноцветные, причудливые таблички, напротив, выглядели очень самобытно, а некоторые достигали в высоту десяти метров, переливаясь и демонстрируя изображения разнообразных красавиц. Быть может, из-за какого-то празднества в небе парящие повсюду воздушные шары тоже радовали глаз.

— На самом деле лучше всего приходить сюда ночью, — загадочно усмехнувшись, Дофламинго снова взъерошил мне волосы. — Но что поделать? Кто виноват, что наша принцесса — еще совсем малютка.

— Я вовсе не малютка, — я закатила глаза. — Раз ночью здесь лучше всего, давай просто останемся до вечера. А обратно вернемся завтра утром.

— Фу-фу-фу-фу…

Дофламинго снова рассмеялся, сунул руку в карман, неторопливо прислонился к борту и легонько качнул подбородком в сторону палубы.

— Не забудь потом притащить сундук с деньгами, — он кивком указал мне направление. — На Улице Развлечений полно мест, где можно потратить монеты, так что захвати побольше, м?

— Ладно, — я склонила голову набок и улыбнулась ему. — Щедрость — это одно из немногих твоих достоинств, Дофламинго.

— Фу-фу, только одно?

Он протянул руку и ущипнул меня за щеку. Я моргнула в ответ.

— Самое главное достоинство, — вполне серьезно произвела я.

Дофламинго, казалось, и впрямь позабавили мои слова: вплоть до того момента, как корабль пришвартовался к причалу, он так и висел у меня на плече. Погодите-ка, этот парень вообще осознает, сколько он весит?! Две с половиной сажени сплошных мускулов навалились сверху, черт побери, кто такое выдержит?!

Когда я уже собиралась прикончить его золотым мечом-протезом, Дофламинго подхватил меня на руки и усадил на сгиб локтя. Я по привычке обвила руками его шею, глядя на всё происходящее вокруг с высоты его плеча.

Стоит признать, виды сверху открывались поистине неплохие.

Я устроилась на своем излюбленном насесте весьма вольготно и заодно дернула Дофламинго за золотистые волосы.

— Тебе нужно еще немного подрасти, — заявила я. — Сейчас этого всё еще недостаточно.

— Фу-фу, как насчет того, чтобы ты сначала сама немного подросла? — Дофламинго крепко ухватил меня за щиколотку, не давая двинуть колено ему в лицо. — …Ну просто миниатюрная и вредная принцесса.

— Погоди у меня, — процедила я сквозь зубы. — Настанет день, и я вырасту выше тебя!

Не поверю я во всё это: мы ведь брат и сестра, раз он вымахал таким высоким, неужели я всю жизнь буду коротышкой?

— Что ж, я буду ждать.

Усмехнувшись, Дофламинго разжал пальцы на моей щиколотке, опустил меня на землю и легонько подтолкнул в определенном направлении.

— Иди погуляй сама — только смотри, не попадись на удочку какому-нибудь негодяю.

— Да кто поведется на такое.

Я снова закатила глаза, бросив многозначительный взгляд на приближающуюся красавицу. У нее был безупречный макияж, соблазнительная фигура, а наряд сочетал элегантность и легкую пикантность; она шла легкой, грациозной походкой, но при этом целенаправленно направлялась прямо к Дофламинго.

http://bllate.org/book/39005/4918771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу