Готовый перевод The Empress Has a Thousand Faces / Тысяча ликов императрицы: Игра на выживание в гареме: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Составив предварительный план, он приказал позвать министров и заместителей министров финансов и чиновников.

Взглянув на нескольких сановников, почтительно стоявших перед ним, он заговорил:

— Я намерен устроить конкурс кулинарного мастерства, в котором должны участвовать все мужчины на землях Великого Чжоу. Министерству финансов надлежит составить более подробный план проведения, а вы, уважаемые министры из Министерства чиновников, передайте мою волю дальше.

— Ваше Величество, не слишком ли это обременительно для народа и разорительно для казны? Вы только взошли на престол, и мы, ваши слуги, опасаемся...

Стоило учесть, что император только что взошел на престол, и даже при полнейшей казне нельзя было так транжирить средства. Подобное распоряжение явно выглядело поступком правителя-смутьяна, и возьмись они за дело всерьез, если хоть что-то пойдет не так, Цзян Шаня наверняка превратят в мишень для нападок все литераторы Поднебесной.

Цзян Шань бросил на них косой взгляд:

— Не думайте лишнего, у этого кулинарного конкурса есть правила.

Он поднялся с высокого кресла, заложил руки за спину и сделал шаг:

— Первое: участниками обязательно должны быть мужчины. Второе: возраст не ограничен, но участники должны быть неженатыми. Третье: от них требуется приготовить лишь одно блюдо, а все ингредиенты предоставит казна.

Внутри иллюзорного мира возраст Бай Няня вполне мог отличаться от реального, однако он точно не был ни лепечущим младенцем, ни седовласым старцем и, разумеется, еще не состоял в браке.

Цзян Шань не то чтобы не задумывался о том, что внешность и возраст Бай Няня могут измениться, но прежний Государственный наставник говорил, что истинный хозяин иллюзии непременно следит за ней каждое мгновение, и в месте его собственного появления была крайне высока вероятность встретить Бай Няня.

К тому же он, как чужак-захватчик, можно сказать, без передышки теребил нервы Бай Няня.

При столь грандиозном мероприятии, устроенном им, Бай Нянь вполне мог объявиться среди участников.

Если не удастся выявить его среди отпрысков и сородичей чиновников гражданских и военных ведомств и приманить Бай Няня в радиус ста лир от себя, Цзян Шань не сомневался, что благодаря узам между супругами они очень скоро смогут встретиться.

Что же касается излишних трат и обременения народа, то Министерству финансов и так приходится ежегодно собирать налоги, а подобное торжество естественным образом спустит указы по цепочке, возложив организацию на местные власти.

Неужели они думают, будто он — оторванный от земли император, не ведающий народных тягот, — понятия не имеет, сколько стоит мука в миру?

Он продолжил:

— Затевая этот кулинарный конкурс, я ищу вовсе не лучшего повара в Поднебесной, а человека, бесконечно важного для меня и для всей державы Великого Чжоу.

Цзян Шань тут же выдумал историю о божестве, явившемся во сне, и потребовал, чтобы подчиненные распространяли именно эту версию.

Власть императора всегда считалась божественной, и простой народ, несомненно, верил в божеств сильнее, чем в реальности, так что никто бы не осмелился легкомысленно выдавать себя за земное воплощение небожителя.

Если этот человек окажется передо мной, я непременно узнаю его с первого же взгляда.

Если же Бай Нянь изменится до неузнаваемости и перестанет быть похожим на самого себя, он полагал, что процентов на восемьдесят не сможет его узнать.

Это ведь иллюзия, а не какое-нибудь преображение с помощью маскировки в реальном мире. Все эти россказни из книжек о том, что человека узнаешь, даже преврати они его в пепел — сплошная чушь.

Без определенного мастерства, если сунуть им в руки животный пепел, они и сами не поймут, что это за дрянь.

Цзян Шань еще мог отличить человеческие кости от звериных, но на что-то большее у него уже не хватило бы сноровки.

Впрочем, стоило человеку и вправду оказаться перед ним, как у него нашлось бы множество способов убедиться в этом.

В конце концов, он знал Бай Няня с семи лет, и с тех пор, как Бай Нянь отдал за него жизнь, минуло уже два десятка лет.

Они были супругами сызмала, состояли в браке больше десяти лет, и та негласная связь, что закалилась на полях сражений, была недоступна пониманию обычных людей.

— Пусть будет так: этот конкурс сначала проведем прямо во дворце, его устроят повсеместно.

Решение императора последовало внезапно, но раз уж он приказал всё устроить да еще и установил сроки, подчиненные ни капли не смели мешкать.

Разумеется, Цзи Цзян из Обители Государственного Наставника, обративший внимание на Цзян Шаня из-за какого-то странного гадания, тоже узнал об этом деле. Ему хватило подслушать сокровенные мысли министра финансов, чтобы во всем разобраться.

Однако ранее император отчетливо заявлял, что собирается отыскать мать государства. Поразмыслив немного, Цзи Цзян уловил самую суть: император затеял это, чтобы отыскать свою императрицу, а судя по условиям, императрица — мужчина.

Если тот родился в семье чиновников, император опасался, что сановники поспешат сосватать своих сыновей, ведь одаренные старшие сыновья знатных родов должны продолжать род, а вовсе не становиться императрицами.

Но если дело будет уже решено, никто не сможет чинить препятствий.

Когда Цзян Шань расспрашивал его, он ведь не упоминал о подобных обстоятельствах.

Цзи Цзян сам того не заметив, надломил стебель и листья цветка, росшего под рукой.

Опомнившись, он провел длинным рукавом над цветком, и тот вновь обрел первозданный вид.

По настоянию императора в Столице повсюду развернулись кулинарные пиршества; даже находившихся в отъезде воевод, не обремененных браком, обязали вернуться в Столицу.

Поскольку ходили слухи, что Его Величество откликнулся на волю небес и должен отыскать сошедшего на землю небожителя, переживающего смертную карку, то, хотя Цзян Шань и приказал не устраивать излишней роскоши, столь грандиозное событие все равно наполнило сердца многих радостью и надеждой.

Кто же не хотел стать тем самым одаренным божественным сыном, коего облагодетельствует император?

Всего за три дня пиршества были организованы: устроили огромную арену, где тысячи людей готовили одновременно, а судьей выступал он один.

Когда стряпня была завершена, он принялся осматривать творения по очереди.

Конечно, из-за огромного количества готовой выпечки всё то, что не прошло его отбор, раздавали в качестве награды самим стряпчим.

Попробуй Цзян Шань отвечать каждое блюдо лично, он бы объелся до смерти, а раздача угощения участникам к тому же позволяла пресечь любые попытки отравить императора.

Поскольку критерии оценки оставались лишь на словах самого императора, о каком-либо мошенничестве не могло быть и речи — ведь никто не знал, что именно должен приготовить человек, которого разыскивал правитель.

В итоге столичная неженатая молодежь подходящего возраста потратила несколько дней и извела бесчисленное количество муки, но ни один участник так и не подошел под стандарты Цзян Шаня.

В последний день празднества в честь поисков Цзян Шань осмотрел творение последнего участника, покачал головой и в конце концов обратился к чиновнику, ведавшему этим вопросом:

— Не осталось ли в Столице какого-нибудь уголка, который мы упустили?

Император выглядел крайне недовольным, хотя винить его в этом было трудно: с тех пор как он велел начать этот конкурс, погода неизменно портилась, и небо почему-то то и дело затягивалось дождями.

http://bllate.org/book/39001/4918292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода