×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Transmigrating, the White Moonlight Heroine Bullied Me / Система злодейки: как выжить рядом с недосягаемой героиней: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзинь-динь! — прозвенел звонок на урок.

Сюй Янь и Вэнь Роинь вошли в класс, ступая друг за другом.

Увидев их, Лу Ию так крепко сжала пальцы, что костяшки побелели.

— Обалдеть, это же Сюй Янь? — зашептались неподалеку несколько девушек.

— Почему она здесь? Я слышала от ребят из международного класса, что её жизненная цель — сеять хаос повсюду, куда бы она ни пришла.

— Ц-ц-ц, если придется учиться с ней два года, даже страшно представить, сколько хлопот она доставит.

Сюй Янь нахмурилась. Едва она вошла, как поймала на себе полные страха взгляды. У неё возникло недоброе предчувствие, что прошлая владелица этого тела оставила ей немало проблем.

Поскольку класс только сформировали, места в кабинете занимали в порядке живой очереди. Возле двух свободных парт уже кто-то сидел.

Вэнь Роинь, игнорируя направленные на неё взгляды, молча заняла свое место. Сюй Янь же прошла в самый последний ряд, где один из парней был погружен в чтение.

Она бросила на него взгляд: идеальный профиль, безупречная линия подбородка, высокий прямой нос — невероятно красив.

Неужели это Ло Фань?

Сюй Янь достала из сумки только что купленную бутылку минералки и принялась жадно пить. В этот момент у неё в голове зазвучал елейный голос Системы:

【Динь-дон! Появился главный герой Ло Фань. Очки жизни +1. Дополнительное задание:

1. С нежностью и обожанием посмотреть на главного героя.

2. Добавить главного героя в мессенджере в течение трех дней.】

Что-о-о?! И такой пошлый бред эта Система называет заданием?! Разве это не то, чем должна заниматься злодейка-соперница?!

Пф!

Сюй Янь опешила, и вода, которую она держала во рту, вырвалась наружу, прямо на главного героя.

В этот момент все обернулись на них.

Сюй Янь посмотрела на Ло Фаня, чье лицо наполовину промокло, и машинально извинилась:

— Прости, пожалуйста.

Ло Фань выдавил из себя улыбку, вытираясь бумажными салфетками и стараясь скрыть вспышку гнева в глубине глаз:

— Ничего страшного.

Вдруг на её парту легла маленькая упаковка салфеток. Сюй Янь подняла глаза и увидела холодную Вэнь Роинь, которая сидела чуть по диагонали впереди и видела всё произошедшее.

Сюй Янь слегка приподняла брови. Почему она решила ей помочь? Просто из-за вчерашнего и сегодняшнего общения? Поразмыслив, она решила, что такое поведение вполне соответствует характеру главной героини.

Уголки губ Вэнь Роинь едва заметно дрогнули в улыбке. Ветер из окна растрепал её длинные волосы, которые она еще не успела заправить за ухо. В этот миг она была похожа на распустившийся летний жасмин. Ло Фань завороженно смотрел на неё, не в силах отвести взгляд.

— Салфетки нужны? — холодный голос, пропитанный властным очарованием, вернул Сюй Янь к реальности.

— Можешь воспользоваться моими, — поспешно добавил Ло Фань.

— А? — Сюй Янь машинально глянула на Ло Фаня, а затем на Вэнь Роинь, чей взгляд стал заметно прохладнее.

В конечном итоге Сюй Янь всё же взяла салфетки Вэнь Роинь и улыбнулась ей:

— Спасибо за салфетки.

Вэнь Роинь внимательно посмотрела на неё и тихо усмехнулась:

— Пожалуйста.

【Динь-дон! Отношение главной героини +10. Продолжай в том же духе, носитель!】

— Роинь, не слишком ли ты с ней любезна? — прошептала Ши Чжи, сидевшая перед Вэнь Роинь, с беспокойством в голосе.

— А почему я не могу быть с ней любезна?

— Но ведь она школьная хулиганка! Говорят, она вечно уводит у всех парней. Ты такая красавица, если она к тебе прицепится, будет много неприятностей.

— Пока я рядом, она и пикнуть не посмеет, не то что цепляться, — безразлично ответила Вэнь Роинь.

Ши Чжи опешила. Неужели это действительно было сказано её подругой?

Лу Ию, наблюдая за этой сценой, презрительно фыркнула:

— Ишь, как мастерски притворяется.

Сидевшие рядом девушки спросили:

— А почему сестра Янь с ней связалась?

Лу Ию насмешливо ответила:

— А как еще? С помощью своих чар, конечно.

— Я слышала, два дня назад сестра Янь положила глаз на одну девчонку и захотела с ней замутить. Та сразу согласилась и потащила её в туалет. А самое жуткое, что они вышли оттуда всего через десять минут, и кто-то своими глазами видел, что у сестры Янь вся шея в красных пятнах.

Вторая девушка сально усмехнулась:

— Ц-ц-ц, ну сестра Янь и дает, совсем тормоза отказали.

— Да неужели? — Лу Ию, считавшая себя девушкой с традиционной ориентацией, покрылась мурашками. Хотя она была в хороших отношениях с прошлой Сюй Янь, ей никогда не нравилась её компания мелких хулиганов, и по барам она с ними не ходила, поэтому была не в курсе.

Задумавшись, она вспомнила, что Вэнь Роинь два вечера подряд куда-то уходила и возвращалась с легким запахом алкоголя. Неужели она тоже ходила в бар? Неудивительно, что сегодня утром она спросила Сюй Янь: Это ты? Видимо, они давно знакомы.

Лу Ию почувствовала себя преданной. Черт возьми, Сюй Янь, ты что, играешь со мной?! Мы столько лет дружим, а ты из-за какого-то случайного знакомства в баре с этой Вэнь Роинь так с ней спелась?

В конце концов, Лу Ию переключила всю свою ненависть на Вэнь Роинь, решив, что это она увела у неё лучшую подругу.

Староста класса ушел с группой ребят за учебниками. Сюй Янь всё ломала голову, как добавить в мессенджере главного героя — и какая вообще цель у этой Системы?!

Она заметила, как Вэнь Роинь вышла из класса, а следом за ней — Лу Ию с подругами. Сюй Янь на секунду задумалась: не собирается ли Лу Ию снова запереть кого-нибудь в туалете? Вздохнув, она решила пойти за ними.

Туалет находился довольно далеко от учебного корпуса. Пройдя несколько минут, Сюй Янь увидела, как Лу Ию и одна из девушек вышли оттуда, о чем-то переговариваясь.

Сюй Янь нахмурилась и преградила им путь:

— Вы куда?

— В туалет, а куда еще? — Лу Ию смерила её взглядом.

— А где третья?

— Тебе какая разница? Мы по малой нужде, она по большой, нельзя, что ли? — огрызнулась Лу Ию.

Сюй Янь ничего не ответила и прошла прямо в туалет. В самой последней кабинке кто-то тихо всхлипывал. Сюй Янь сжала кулаки, убрала швабру, подпиравшую дверь, и увидела длинноволосую девушку. Та подняла заплаканные глаза и прошептала:

— Пожалуйста, не обижай меня, хорошо?

http://bllate.org/book/38993/4917229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода