×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Transmigrating, the White Moonlight Heroine Bullied Me / Система злодейки: как выжить рядом с недосягаемой героиней: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Роинь заправила длинные пряди со лба за уши и тихо произнесла:

— Что-то случилось? Если ничего особенного, то я пойду.

Лу Ию цокнула языком и толкнула всё еще соображавшую с трудом Сюй Янь, всем своим видом показывая: как это так — позволить ей просто уйти?

А Вэнь Роинь, словно не заметив лужицы впереди, наступила прямо на неё.

Пол здесь был гладким, покрытым тонким слоем воды, и поскользнуться на нём не составляло никакого труда.

— Осторожно! — вырвалось у Сюй Янь. Заметив, что её тело накренилось, словно при падении, она инстинктивно крепко обняла девушку.

Защита

Вэнь Роинь от её объятий невольно вздрогнула.

Сюй Янь почувствовала, как в её руках трепещет теплое тело, и от него повеяло прохладным ароматом, отчего на душе у неё тотчас зародилось легкое волнение.

— Ты чего её обнимаешь, она же даже не упала, — странным тоном произнесла Лу Ию.

Вэнь Роинь подняла глаза, и её влажный взгляд встретился со взглядом Сюй Янь. От её слегка уязвимого выражения глаз просто невозможно было отвести взгляд, а закушенная пухлая губа делала её и вовсе до жалкости несчастной.

Сюй Янь нахмурилась.

Хоть она и не была человеком, склонным к излишней сентиментальности, в ней вдруг проснулся сильный порыв защитить эту девушку.

Асиба! Лу Ию, с какой стати ты на неё орёшь?

— Не смей на неё кричать! — грубо бросила Сюй Янь.

— Ты совсем больная? — протяжно выдохнула Лу Ию.

— Это ты больная, она же тебе ничего не сделала! — Сюй Янь тут же схватила Вэнь Роинь за руку и потащила за собой.

Обе девушки поднялись на крышу.

— Ты тоже из этой школы? — спросила Вэнь Роинь.

— Ага.

— Какое совпадение, в нашем классе тоже есть Сюй Янь. Я думала, просто тезки, не ожидал(а), что это ты. — Вэнь Роинь чуть изогнула губы в улыбке.

— Тебя ведь зовут Вэнь Роинь, верно?

Вэнь Роинь на мгновение засомневалась:

— Да.

[Динь-дон, появилась главная героиня Вэнь Роинь, шкала жизненной силы +1]

Да почему ты не сказала об этом, когда она только появилась, а предупредила именно тогда, когда она назвала своё имя?!

Старший Шестой: [Ой, я забыл]

Сюй Янь не удержалась и выругалась. Её только что взял на удушающий приём собственный автор! В первый же день после перемещения в книгу её придушили... Я опозорила всех попаданцев.

Погоди-ка, а к чему тогда был этот её невинный и слабый вид пару минут назад?

Вэнь Роинь нахмурилась:

— О чём ты говоришь?

— Э-э... я к тому, что... — Сюй Янь прикусила губу. — Ты очень красивая.

Наверное, эту фразу главной героине говорили уже бесчисленное количество раз, и в романах такое упоминалось сплошь и рядом, так что после подобных слов Сюй Янь собеседница точно не должна была удивиться.

Однако Сюй Янь отчётливо заметила, как на белоснежных щеках Вэнь Роинь проступил подозрительный румянец.

Наверное, это от солнца.

Вэнь Роинь слегка опешила:

— Спасибо.

[Хозяин, реплика шестьсот шестьдесят шестой еще не закончена, тебе доступны два варианта развития сюжета:

1. Превратиться в злодейку, пойти против главной героини и заработать жизненную силу.

2. Захомутать главную героиню, сблизиться с ней и заработать очки её благосклонности. Учитывая твоё поведение в самом начале, первый вариант тебе явно не подходит, так что 666 помогла автоматически выбрать второй]

Сюй Янь скривила губы в усмешке: могла бы хоть заранее со мной посоветоваться!

— Что такое? — глядя на её выражение лица, с хмурым видом спросила Вэнь Роинь.

— Слушай, а почему Лу Ию так с тобой обращается? — Хоть Сюй Янь и читала роман и знала причину, но в роли персонажа массовки ей всё же полагалось проявить обычное человеческое любопытство.

Лицо Вэнь Роинь оставалось бесстрастным:

— Об этом я тебе рассказать не могу, она только что предупредила меня, чтобы я никому не смела говорить.

Сюй Янь опешила, и в сердце у неё неожиданно защемило от жалости.

Система так и рвалась напомнить ей: ты случаем не забыла вчерашний удушающий приём? Как её вообще кто-то может запросто обидеть, о чём ты тут переживаешь?

— Вот как, — протянула Сюй Янь. — Она просто такая по характеру, у неё ужасный нрав.

Вэнь Роинь снова надела наушники, и её лицо приняло несколько сложное выражение:

— Я бы не стала переживать, лишь бы она не донимала меня неприятностями.

Под конец её взгляд, устремленный на Сюй Янь, вновь стал мягким и жалобным.

— Вчера я пошла в туалет, а она закрыла меня там.

— Что? — Сюй Янь слегка округлила глаза. Кажется... в романе всё так и было описано.

Вэнь Роинь горько усмехнулась:

— Я уже привыкла.

— Нет-нет-нет, ты в этом не виновата. Я хожу с ней на секцию тхэквондо и прекрасно знаю её характер. Если она снова станет к тебе приставать, смело обращайся ко мне. — Сюй Янь постучала себя кулаком по груди. Хоть она и проникалась жалостью к главной героине еще во время чтения книги, сама героиня была ей совершенно чужой, и от одной лишь жалости толку было мало — куда лучше завоевать её расположение и сблизиться.

— И что же я буду делать, если обращусь? — Вэнь Роинь оживилась и тихо улыбнулась.

— Попросишь меня о помощи.

— Правда? Но она ведь, кажется, твоя подруга. — Досказав эту фразу, Вэнь Роинь на мгновение помрачнела, а кончики её пальцев добела сжались в кулаки.

Сюй Янь твердо ответила:

— Ничего страшного, ты просто обращайся ко мне, я обязательно тебе помогу.

— Сюй Янь, ты такая добрая. — На её губах расцвела улыбка, а влажный взгляд заискрился золотистыми лучами утреннего солнца.

[Благосклонность главной героини +10, пожалуйста, продолжай в том же духе, хозяин!]

Утренний ветерок был свежим и приятным, а раннее солнце сияло лучами чистого золота.

— Хочешь послушать музыку? — Вэнь Роинь протянула Сюй Янь один беспроводной наушник.

Зазвучало вступление к песне Семимильный аромат исполнителя Чжоу Цзелунь.

Сюй Янь улыбнулась. Эту песню она бесчисленное количество раз слышала в старшей школе своего родного мира, когда тайком бегала с близким другом слушать музыку на крышу. Воспоминания нахлынули внезапно, и на душе стало чуточку горько.

— Не хочешь прислониться к моему плечу? — Вэнь Роинь прислонилась спиной к гладкой стене, и её волосы лениво рассыпались по плечам.

— А?

Вэнь Роинь вытащила наушник из её уха и серьезно повторила:

— Я спрашиваю, не хочешь ли ты прислониться к моему плечу.

Сюй Янь озадаченно переспросила:

— С какой стати мне прислоняться к твоему плечу?

— Разве ты не заметила? Возможно, в будущем нам предстоит закрутить роман, так не пора ли мне относиться к тебе чуточку лучше? — Она моргнула и мягко улыбнулась.

Сюй Янь не удержалась от смеха:

— Почему ты всё никак не забудешь то, что было пару дней назад?

Вэнь Роинь ничего не ответила и отвернулась.

http://bllate.org/book/38993/4917228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу