×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Transmigrating, the White Moonlight Heroine Bullied Me / Система злодейки: как выжить рядом с недосягаемой героиней: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прекрасная и мудрая Мэри Сю — главная героиня;

— Злобная и ослепительно красивая богатая наследница — второстепенная героиня. Какую настройку выберет хозяин?

Сюй Янь немного подумала:

— Я выбираю вторую.

— Поздравляю, вы получаете амплуа всеми презираемого хулигана-задиры из школы.

Сюй Янь: «...» Какого чёрта это имеет отношение к первому и второму вариантам?!!

Система хихикнула:

— Это всего лишь формальность.

В голове Сюй Янь начали по порядку укладываться воспоминания.

Как раз в этом мире первоначальную владелицу тела тоже звали Сюй Янь, её отец был юристом, а мать — врачом-гинекологом.

Сама же она являлась лишь ленивой, избалованной плохой девчонкой, которая целыми днями только и делала, что тратила деньги.

А роман «Возрождение кинозвезды: бедный парень стал моим преданным псом» был написан известным сетевым автором Наньгун Фушэном, которого называли непревзойдённым мастером жанра «стекло» двадцатого века.

Главная героиня была успешной актрисой, но из-за обнародования её романтических отношений с Ло Фанем бо́льшая часть фанатов от неё отвернулась. Героиня же не придавала этому значения, однако Ло Фань никак не мог забыть свою первую любовь Ни Цин, а кроме того, не желал жить в тени сияния главной героини, поэтому вместе с белой луной они объединили усилия, чтобы очернить её репутацию.

Накануне вручения наград героиня обнаружила их связь и пришла лично во всём разобраться, но по неосторожности Ни Цин поцарапала ей кожу, из-за чего та не смогла выйти на сцену и упустила шанс получить звание кинозвезды. В конце концов Ло Фань присвоил состояние Семьи Вэнь, перекрыв героине все пути к отступлению, и та покончила жизнь самоубийством из-за депрессии.

Она помнила, что раньше оставляла комментарий о том, что стиль автора испортился и в его произведениях сквозит женоненавистничество.

В итоге автор её отругал.

— Чего ты хочешь? — холодно произнесла Сюй Янь.Система произнесла: Ты попала в книгу под названием «Перерождение кинодивы: бедный парень стал моим подхалимом». Это произведение в жанре «стекло», а его автор, Наньгун Фушэн, — женоненавистник. В сюжете полно сцен, где героини страдают, поэтому я специально отправила тебя сюда, чтобы ты помешала главной героине влюбиться. Если она не будет состоять в романтических отношениях ни с одним из мужских персонажей, многих трагических событий удастся избежать. Наш девиз: подальше от мужчин, долой влюбленность! Хозяин, скорее повтори со мной наш лозунг.

Сюй Янь ответила: Я не настолько страдаю юношеским максимализмом.

Кстати, поскольку ты попала в Мэри Сью с элементами драмы, персонажи и сюжет здесь довольно абсурдные. Как человеку из реального мира, тебе не стоит этому удивляться.

Сюй Янь на мгновение задумалась: выходит, Система хочет, чтобы она расстроила пары главной героини! Но сейчас ей больше всего хотелось хорошенько проучить Наньгун Фушэна! Кхм-кхм, если бы это удалось, мечта стала бы реальностью.

Система продолжила: Я тоже очень хочу побить Наньгун Фушэна, но закон этого не позволяет, поэтому прошу, не питай пустых надежд. Свою нынешнюю личность ты должна осознать, а я не смогу общаться с тобой постоянно, поэтому добавила свои контакты в твой телефон. Но помни: позвонить можно только шесть раз, только так я смогу давать тебе бонусы.

На телефоне появился новый номер: 1314520.

Сюй Янь скривила губы: Ты говоришь, что нельзя позволить главной героине влюбиться, так почему у этого номера такой романтичный вид?

Сейчас из-за состояния твоего тела тебе необходимо выполнять задания, чтобы увеличить очки жизни, поэтому я буду выдавать их по очереди.

...Хорошо.

Голос Системы затих, и только тогда Сюй Янь осознала, что находится в общественном туалете.Судя по воспоминаниям прежней владелицы тела, во время летних каникул та случайно прищемила голову дверью, получила внутричерепное кровоизлияние и долго пролежала в больнице.

Когда пришло время выписываться, она по привычке пустилась во все тяжкие и помчалась в бар — пить с друзьями на кулачках. Позже, зайдя в уборную, она почувствовала внезапное головокружение и рухнула на пол, а он переместился сюда.

Если подумать, оказывается, это был бар.

Сюй Янь почувствовал, что тело как-то нездорово покалывает. Опустив взгляд, он обнаружил, что он — то есть, нет, прежняя владелица тела — был одет в обтягивающую панк-куртку, а нашитые на ней металлические заклепки больно впивались в кожу.

Сняв верхнюю одежду, Сюй Янь подошел к раковине и, взглянув на свое отражение, тут же смертельно перепугался.

— А-а-а...

Снаружи, спотыкаясь, к женскому туалету направились мужчина и женщина. Мужчина был пьян; обняв красавицу за обнаженную талию, он усмехнулся:

— Малышка, я хочу тебя.

— Ну надо же, и часа не прошло, а тебе уже приспичило, — женщина одарила его кокетливым взглядом и распахнула дверь ногой. — Сейчас здесь никого, давай зайдем в женский туалет.

Оба одновременно посмотрели вперед и увидели высокую девушку в обтягивающем черном наряде, с тяжелым макияжем и ярко-красными губами. Умывшись, она повернула голову: черная тушь и красная помада, смешиваясь с водой, стекали по лицу, делая ее внешность поистине жуткой.

Оба на мгновение замерли.

— А-а-а! Призрак!

Глядя, как те бросились наутек, едва ли не теряя от страха тапки, Сюй Янь пожал плечами. Ничего не поделаешь — кто же знал, что прежняя владелица тела вырядится подобным образом? К тому же она забыла, что средство для снятия макияжа отсутствует, а простой водой смыть все до конца не получилось, из-за чего лицо стало выглядеть только страшнее.

Даже ему самому от этого зрелища становилось не по себе, поэтому пришлось прикрыться курткой, чтобы скрыть лицо от посторонних глаз.

Чтобы выйти, обязательно нужно было пройти через зону отдыха, а там столько народу, что Сюй Яню оставалось лишь украдкой пробираться мимо.

Добравшись до самого центра зала, Сюй Янь споткнулся о валявшуюся на полу пивную банку и рухнул всем телом на стоявший впереди диван. В этот миг до него донесся слабый аромат жасмина.

Сюй Янь не удержался от ругательства. Одежда, закрывавшая голову, соскользнула, и он нос к носу столкнулся взглядом с сидевшим рядом человеком.

Сюй Янь: «...» Впервые в жизни так позорно облажался, скажите, у меня есть шанс переселиться еще раз?

Система: «Нельзя~»

Сюй Янь с досадой стукнул кулаком по дивану, и тут кто-то помог ему подняться.

— Ого, Янь-цзе, чего это у тебя макияж поплыл?

Всмотревшись, Сюй Янь понял, что вокруг него толпятся лучшие друзья прежней владелицы тела.

Девушка с окрашенными в красный цвет волосами торопливо принялась стирать косметику с лица Сюй Яня с помощью салфетки для демакияжа.

Когда с этим было покончено, верный подручный прежней хозяйки по имени Сяо Хао усмехнулся:

— Ты пробыла в туалете столько времени, мы уж думали, с тобой что-то случилось.

Сюй Янь перевел дыхание:

— Что такое?

— Ту девушку, на которую ты положила глаз, мы тебе притащили.

Что... на которую положил глаз?!

Кошмар. Хотя прежняя владелица тела вовсе не была лесбиянкой, характер у нее имелся довольно эксцентричный. Придя с друзьями отдохнуть в бар, она заметила девушку, которая в одиночестве пила с тоски, сочла ее красавицей и захотела завести роман. Пусть даже девушек она не любила, замутить с богиней — это ведь чертовски круто.

http://bllate.org/book/38993/4917225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода