Готовый перевод After Being Dumped by the Superstar, I Debuted at Center Stage / Сияние в центре: Как я бросил киноимператора и покорил сцену: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что за черт, трудно что ли просто перевести деньги на счет? Хоть бы поинтересовался, сложно ли обналичить чек!

Из-за задетого самолюбия и без того покрасневшее лицо парня вмиг стало еще ярче. Он снова попытался что-то сказать, но внезапно: — Ик! — и, поспешно зажав рот рукой, сглотнул остатки сердитого звука.

— ...

Твою мать, накрыло.

Шэнь Су зажал рот ладонью, резко развернулся и побежал.

Фу Чжоусяо остался стоять один, молча глядя ему вслед.

Дождавшись, пока фигура парня окончательно скроется из виду, а заодно убедившись, что тот не вздумает вернуться прежней дорогой, он вытащил из пальто пачку сигарет. Бросив взгляд на растоптанный в грязи чек — словно только сейчас переваривая случившееся, — он отвернулся и холодно усмехнулся.

-

Никто и никогда не пытался удержать его, и Фу Чжоусяо знал об этом с самого детства.

Та женщина из семьи Фу даже в полицейском участке сутками напролет проклинала его. Кричала, что он не только свел в могилу родную мать, но рано или поздно укоротит жизнь и собственному отцу.

Пророчество сбылось.

Старику из семьи Фу в этом году исполнилось чуть больше шестидесяти, и на здоровье он никогда не жаловался, однако вчера вечером ему внезапно вынесли смертный приговор: врачи сообщили, что, если не произойдет чуда, можно начинать готовиться к похоронам.

Щелк —

Звук зажигалки разрезал тишину.

В зимнюю ночь температура резко упала, с небес крупными хлопьями полетел снег. В тусклом свете открытого гаража огонек на кончике сигареты казался единственным проблеском света в этом мире.

Сделав последнюю затяжку, он затушил окурок. Фу Чжоусяо еще никогда не чувствовал зимнего холода острее, чем сегодня. Между губами клубился белый пар, а казалось, что от мороза окоченели все суставы и кости.

Он повернулся и открыл дверцу машины. Стоило реву мотора роскошного автомобиля нарушить тишину, как отчаянно знакомый голос в сопровождении стремительных шагов сорвался сзади подобно разъяренному зверю:

— Фу! Чжоу! Сяо! —

Если бы не китайские слова, по одному этому напору Фу Чжоусяо решил бы, что на него несется целое стадо диких буйволов.

Отопитель в салоне еще не успел включиться. Не разглядев в зеркале заднего вида силуэта, Фу Чжоусяо помедлил пару секунд и в конце концов решил выйти из машины.

Вокруг царила тишина.

Фу Чжоусяо немного постоял, прислонившись к автомобилю, и чем больше думал об этом, тем меньше верил в слуховые галлюцинации — голос этого человека слишком легко узнать.

Задержав дыхание на мгновение, он неторопливо бросил в пустоту:

— Какая же дебильная бандерша тут вопит...

Мир перед глазами качнулся, и ослепительно-золотой всполох неожиданно ворвался в поле зрения. У ворвавшегося человека были волосы цвета светлого золота и такие же золотистые глаза — под темным ночным небом он казался сошедшим с небес звездным странником, бегущим к нему навстречу.

— Фу Чжоусяо, я взлетел, лови меня скорее! —

Едва договорив, Шэнь Су оттолкнулся от ступенек и взмыл ввысь, точно заправская петарда.

Он взлетел так высоко, что Фу Чжоусяо остолбенел и машинально распахнул руки.

Годы упорных тренировок обеспечили ему железную устойчивость, а напрыгнувший парень оказался донельзя легким, так что импульс от удара вышел слабым, позволив без всякого труда поймать его и заключить в объятия.

В самый момент поимки в темных глазах Фу Чжоусяо промелькнуло удивление.

В такую стужу человек на его руках был одет лишь в тонкую рубашку, однако его температура тела зашкаливала.

Ледяные ладони Фу Чжоусяо, прижатые к спине Шэнь Су через тонкую ткань одежды, ощутили невероятный жар.

Словно в объятиях оказался раскаленный шар, искры которого, обжигая кожу, заставили заполыхать и его собственное сердце.

К тому же, неизвестно почему, сердце Шэнь Су билось так громко — тук, тук, — отдаваясь ударами в барабанных перепонках. От этого звука Фу Чжоусяо судорожно сглотнул, а скопившаяся на дне глаз злость сама собой растворилась.

— Шэнь Су... кто минут десять назад божился, что больше не станет за мной таскаться? — хрипло произнес он. — Какого черта ты, придурок, снова прибежал?

Ощутив, как пряди волос прильнувшего к нему парня щекочут шею, оставляя приятный зуд,

Фу Чжоусяо поклялся себе, что на секунду ему захотелось просто швырнуть этого наглеца на асфальт. Однако у Шэнь Су, судя по всему, напрочь отсутствовало чувство равновесия, и стоило ему чуть шевельнуться, как его тело зашатало из стороны в сторону.

Еще мгновение — и оба кубарем полетели бы на землю.

Фу Чжоусяо сжал зубы, подхватил его под колени и слегка приподнял. Спустя пару секунд, осознав, что именно он творит, прославленный киноактер впервые в жизни рассмехнулся от собственной глупости.

Пока он злился, у устроившегося на его руках пассажира появились новые задумки.

— Понятия не имею, кто это говорил. Я... ик, я ничего подобного не говорил.

Шэнь Су бормотал что-то невнятное, привлеченный исходящей от державшего его мужчины прохладой. Бессознательно уткнувшись носом в его плечо и находя это положение невероятно уютным, он даже потерся об него щекой.

— ...Ладно, признаю, это был я. Я еще назвал тебя тупым натуралом, беру свои слова назад. Но обзывать меня придурком — это разве не перебор?

Голос звучал невообразимо мягко. Веки Фу Чжоусяо дернулись, он уперся ладонью в лоб Шэнь Су и оттолкнул его от себя.

Кожа оказалась еще горячее, чем когда он дотрагивался до него в туалете.

Движения Фу Чжоусяо слегка замерли, а затем, словно догадавшись о чем-то, его взгляд помрачнел.

— Я отпускаю тебя, — бросил он и, не давая пришедшему в себя парню опомниться, просто сбросил его вниз.

Едва коснувшись земли, Шэнь Су потерял контроль над телом и завалился набок.

— Стой сам.

Сквозь это не сулящее ничего хорошего предупреждение Шэнь Су подумал: неужели он сам не хотел стоять на ногах? Земля уже стремительно приближалась, грозя подарить ему крепкий поцелуй, как вдруг у самого уха раздалось раздраженное цыканье. Какая-то сильная рука грубо ухватила его за воротник сзади и вернула в вертикальное положение, заставив осоловело распахнуть глаза.

Весь мир вокруг будто затянуло пеленой белого тумана.

Сквозь эту пелену он смутно разглядел суровый профиль Фу Чжоусяо: тот явно не собирался с ним возиться и уже пригнулся, собираясь занять водительское кресло.

Непреодолимый инстинкт самосохранения сработал быстрее мозга, подсказав лишь одно: нельзя допустить, чтобы эта машина сдвинулась с места.

Ухватив Фу Чжоусяо за рукав, он заставил того обернуться, и в этот самый миг Шэнь Су из последних сил оттащил его от двери, а сам первым завалился на водительское сиденье, раскинув руки и ноги.

Расположился звездой, как выброшенная на берег рыба.

Оттолкнутый им мужчина замер в дверном проеме, с непроницаемым выражением лица глядя на захватившую его место рыбу, и подумал, что называть этого идиота придурком было бы оскорблением для самих придурков:

— ...

http://bllate.org/book/38992/4917065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода