Готовый переклад Beast Planet Future / Планета безумных зверей: Эпоха выживания: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В жилом комплексе Тунхуа, расположенном на юго-востоке Верхнего города в Чанъане, не прошло и двух дней с момента загадочной смерти менеджера авиакомпании Лю Пинхуэй, как в этом всегда благополучном элитном районе разыгралось новое, потрясшее всех происшествие.

Ближе к двум часам ночи в нескольких квартирах комплекса одна за другой нагрянуло нападение крупного дикого животного кошачьей породы. В результате этой жуткой трагедии погибли мать и дочь, а несколько человек получили ранения.

Подобные неслыханные и страшные инциденты, происходившие один за другим, посеяли панику среди всех жильцов. После случившегося многие поспешили собраться, планируя немедленно покинуть это место и укрыться в других безопасных домах или отелях, однако жильцы быстро обнаружили, что весь жилой комплекс Тунхуа заблокирован по периметру, и без специального разрешения никто не мог свободно войти или выйти.

Прибыло множество полицейских и медицинских работников. На темной земле и в небе непрерывно мигали проблесковые маячки, повсюду виднелись бронированные полицейские машины и медицинские аэростаты. Всем жильцам было приказано оставаться по домам и соблюдать сорокавосьмичасовой карантин. Не добившись успеха в своих протестах, жители были вынуждены вернуться в квартиры и в тревожном ожидании пытались через все доступные каналы и личные связи выяснить, что же на самом деле произошло.

В то же время агенты Главного управления полиции Чанъаня и Отдела специальных расследований Федерального бюро безопасности стремительно появились в домах, где произошли убийства и нападения.

— Выходит, то черное животное было воот такого роста? — женщина-офицер, отвечавшая за запись показаний, отложила устройство для фиксации данных и наглядно показала высоту рукой.

Лин Лу сидел на диване в гостиной своего дома, моргая влажными черными глазами, кивнул сидевшей рядом женщине-офицеру, а затем отчетливо и с серьезным видом добавил:

— У него зеленые глаза, а хвост и все четыре лапы — как будто из металла.

Женщина-офицер в защитном костюме не удержалась и погладила малыша по голове. Бедная крошка, должно быть, натерпелся страху.

Расправившись с матерью и дочерью, разъяренный зверь подвергся преследованию со стороны хозяина дома, вооруженного пистолетом, и в испуге бросился бежать куда глаза глядят. Из числа пострадавших и раненых те, кто мог говорить, заявили, что совершенно ничего не поняли. Они лишь услышали звериный рев и выстрелы, встали, чтобы открыть дверь или окно и посмотреть, в чем дело, как вдруг мимо них промелькнула огромная черная тень — настолько быстро, что человеческий глаз был не в состоянии ее разглядеть. Те несчастные мать и дочь, возможно, в самый последний момент и разглядели истинное лицо убийцы, но их уже не было в живых, оставив лишь убитого горем мужа и отца.

Зверь, которого Лин Лу описал как двух- или трехметровое существо с зелеными глазами, металлическими когтями и хвостом, казался созданием из фантастических историй. Женщина-офицер записала его слова, но в душе отнеслась к ним скептически, посчитав, что малыш добавил в рассказ плоды собственного воображения.

Она была обычным сотрудником полиции и вместе со своими коллегами, как и жители всего квартала в тот момент, понятия не имела, что именно произошло на самом деле. Когда их обязали надеть защитные костюмы, начальство объяснило это лишь тем, что обезумевшее животное могло переносить некий заразный и смертельный вирус.

Агенты Бюро безопасности Линь Дунсюэ и Ван Юэ, проводившие осмотр снаружи дома Лин Лу, очевидно, знали гораздо больше. Их лица за защитными масками выглядели на редкость сурово, и они были заняты замерами всевозможных следов, оставленных зверем на стеклянном фасаде.

Десятисантиметровая стена из специального закаленного стекла была неуязвима для обычных боеприпасов, однако теперь на ней красовалась целая паутина трещин, несколько глубоких царапин глубиной около четырех сантиметров и круглая пробоина диаметром пятнадцать сантиметров.

— Странно...

Внимательно осмотрев проем в стене со всех сторон дважды, дотошный Линь Дунсюэ нахмурил брови.

— Что такое, Да Линь? — направляясь к нему, поинтересовался другой агент, Ван Юэ, убиравший инструменты.

Да Линь, то есть Линь Дунсюэ, оттолкнул Ван Юэ, который норовил буквально повиснуть на нем, и кивнул на дыру в стене:

— Разве ты не заметил ничего странного?

— Э-э, серьезно? — почесав в затылке и последовав подсказке Линь Дунсюэ, облаченный в белый защитный костюм Ван Юэ вновь обратил внимание на пробоина. Окинув ее взглядом сверху донизу и из стороны в сторону, он вскоре тоже уловил нечто необычайное.

Хлопнув себя по рукам, Ван Юэ озарило:

— Эта брешь пробита изнутри наружу!

Линь Дунсюэ ничего не ответил, словно молчаливо соглашаясь, и сделал шаг вперед. В этот момент весь двор был освещен прожекторами воздушных дронов-патрульных так ярко, что казалось, будто наступил день. Он наклонился, поднял осколок стекла, валявшийся на мягкой траве у дома, и достал миниатюрный фонарик размером с шариковую ручку. Синий свет специального спектра упал на прозрачное стекло, и часть кромки осколка отразила металлический блеск.

— Похоже, это биологическая жидкость какого-то существа, возможно, стоит попробовать сделать анализ ДНК... — Линь Дунсюэ даже не обернулся, лишь махнув рукой назад: — Ван Юэ, дай мне детектор биоэнергии.

Напарник уже достал нужный прибор и привычным движением вложил его ему в руку.

Опустившись на одно колено, Линь Дунсюэ поднес детектор ближе к стеклянным осколкам на траве и одновременно поднял руку, начиная принимать данные с нательного микрокомпьютера. На интерактивном голографическом сенсорном экране, расположенном на запястье левой руки защитного костюма, мгновенно возникла взмывающая вверх кривая.

— Ох ты ж ёлки-палки, это же фиолетовый... нет, оранжевый! — заметив показатели на дисплее, заглядывающий через плечо Ван Юэ не удержался от возгласа. Они работали в паре уже давно, и хотя Да Линь то и дело обзывал его качком с пустой головой, Ван Юэ отлично запоминал все, о чем ему рассказывал напарник.

Любое живое существо излучает биоэнергию, и ученые, занимающиеся этой областью, разделили ее интенсивность от слабой к сильной на шесть уровней, обозначенных белым, зеленым, голубым, фиолетовым, оранжевым и красным цветами. Обычные люди и животные на Земле обычно находятся в пределах белого, зеленого и голубого диапазонов. Достижение фиолетового уровня — явление крайне редкое: среди всего нынешнего населения Земли лишь менее 0,01 процента людей (то есть один из десяти тысяч) способны демонстрировать реакцию фиолетовой энергии.

В мегаполисе с десятимиллионным населением наберется едва ли тысяча таких людей. И хотя их доля ничтожно мала, все они без исключения обладают превосходящими возможности обычных людей физическими данными, интеллектом или преимуществами восприятия. Именно их называют Новыми людьми, считая маяком будущей эволюции человечества.

Что же касается оранжевого уровня, стоящего выше фиолетового, то Ван Юэ в силу своего кругозора никогда прежде не видел его и даже не слышал о нем.

Но сегодня детектор биоэнергии по остаткам ДНК на осколках стекла зафиксировал энергетическую реакцию оранжевого уровня!

На голографическом экране непрерывно мерцали цифры, оранжевая кривая взмывала вверх, образуя пугающий пик, а чуть ниже отчетливо пульсировали четыре символа неизвестный вид, заставив Ван Юэ и Линь Дунсюэ уставиться друг на друга в растерянности. В их взглядах читался один и тот же вопрос: неужели на этом свете действительно существуют столь устрашающие создания?

Каким бы невероятным это ни казалось, Линь Дунсюэ и Ван Юэ обладали прекрасной выучкой. Они тут же собрали и аккуратно упаковали все осколки, после чего, точно так же, как и при расследовании дела Лю Пинхуэя, незамедлительно передали аномальные данные в штаб-квартиру Федерального бюро безопасности. Дальше вмешиваться они уже не могли. Завершив это, оба поднялись на ноги, и их взгляды непроизвольно устремились внутрь дома.

Через прозрачную стеклянную стену было видно, как мальчик, оставленный под присмотром женщины-офицера, сидит на диване. Широко открыв чистые глаза и принимая из рук робота-дворецкого сок, он понемногу отпивал его, напоминая совершенно беззащитного зверька.

— Да Линь, тебе не кажется, что этот ребенок может что-то знать? — интуиция Ван Юэ работала безупречно, однако невинный вид Лин Лу заставил его вложить в свой тон редкую неуверенность.

Линь Дунсюэ хранил молчание. Хотя в его душе роились те же вопросы, он все же был осведомлен о внутренних делах куда лучше Ван Юэ.

Пять лет назад доктор Чэнь Су во главе исследовательской группы привезла младенца из автономного округа Вьетнам, после чего все подробности об этом ребенке были покрыты тайной, а любые записи и общедоступная информация исчезли. Зато рядом с Чэнь Су появился мальчик по имени Лин Лу. Закулисные подробности этого дела не подлежали разглашению посторонним, но по крайней мере, судя по официальным юридическим документам, материнские узы между Чэнь Су и ребенком не вызывали сомнений.

— Это дело не нашей юрисдикции, и расследовать его не нам. Ван Юэ, смотри у меня, не суй куда не следует свои загребущие руки. Не забывай о происхождении этого ребенка: он единственный младший сын доктора Чэнь Су из корпорации Девять Небес, к тому же с самого рождения у него подтвердился статус Нового человека, вероятность рождения которого составляет один на десять тысяч! — помолчав, строго произнес Линь Дунсюэ.

Однако, стоило ему принять серьезный вид, как Ван Юэ тут же принялся озорничать, не в силах удержаться от подколок в адрес напарника. С ухмылкой он протянул:

— Подумаешь, фиолетовый уровень! Мы ведь даже оранжевый повидали, неужели испугаемся какого-то сопляка?

Услышав это, Линь Дунсюэ одарил его долгим, полным презрения взглядом, который ясно говорил: этот дурачок уже безнадежен. Наконец, он холодно и язвительно бросил:

— Ну да, ну да. Всякие там силовые типы Новых людей, скоростные типы... в нашем отделе мы их повидали немало, а наслушались еще больше. Мелкий сорванец, да пусть он даже относится к Мозговой ветви... хм, дай-ка сосчитать: на сегодняшний день в реестре числится ровно восемь представителей Мозговой ветви, и он окажется восьмым! Вовсе не о чем беспокоиться, именно это ты и имел в виду, Ван Юэ?

Под ироничным взглядом Линь Дунсюэ возвышавшийся над ним на целую голову Ван Юэ так и замер с открытым ртом, точно проглотил гусиное яйцо. В его голове продолжала эхом отдаваться череда только что произнесенных Да Линем сведений. К другим вещам Ван Юэ еще мог отнестись легкомысленно, но сами слова мозговая ветвь бабахнули в его ушах почище тяжелой бомбы.

Лицо Линь Дунсюэ за защитной маскою смягчилось — редко когда удавалось заставить Ван Юэ потерять дар речи. Собрав снаряжение и схватив напарника за руку, он направился к следующему дому, подлежащему проверке.

Уходя, Линь Дунсюэ понизил голос и произнес:

— Похоже, Девять Небес скоро пришлют сюда людей для разбирательства. Нам нужно лишь следовать указаниям босса и выполнять свою работу. Во все остальное мы не лезем, ничего не спрашиваем и не вмешиваемся. Связаться с этой шайкой из Девять Небес — добра точно не жди!

— Ой... Да Линь! — волочащийся следом Ван Юэ, кажется, наконец все понял и проникся тем, что его жесткий на язык, но мягкий сердцем напарник переживает за него. — Да Линь, ты такой хороший человек, я обожаю тебя!

— Заткнись!

http://bllate.org/book/38990/4916823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу