Готовый переклад Beast Planet Future / Планета безумных зверей: Эпоха выживания: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Генеральный прокурор, это отчет, только что пересланный с Антарктической Звезды.

Секретарь вошел в кабинет и передал отчет на электронной бумаге Лохо, сидевшему за рабочим столом.

Только что завершив сеанс связи с руководителем специального отдела расследований Федерального бюро безопасности, Лохо принял отчет, надел очки и принялся внимательно его изучать.

Ушло около десяти минут на то, чтобы полностью прочесть секретный отчет о расследовании. Лохо нажал пальцем на красный значок уничтожения на поверхности гибкого экрана, и файл превратился в набор хаотичных символов, а через несколько секунд полностью исчез, оставив экран абсолютно чистым.

Однако во взгляде Лохо за линзами очков не было и следа расслабления, а его строглое лицо стало еще более суровым. Если раньше некоторые осведомленные лица, включая самого Лохо, еще питала призрачная надежда, то этот отчет и только что прошедший сеанс связи окончательно разрушили подобные иллюзии.

Согласно отчету, вышедший из-под контроля ar006 взломал защитную сеть всего Научно-исследовательского института «Полярная звезда». Помимо подделки записей с камер наблюдения, были обнаружены следы взлома и изменения системы защиты зоны один, известной как Черный ящик. То, что ar006 обнаружил или унес оттуда, уже стало свершившимся фактом.

Если позволить этой штуке распространиться вовне… Нет, текущая ситуация такова, что уже появился один зараженный. Эта штука… она ненавидит человечество, и как только ей представится шанс, она безжалостно и полностью уничтожит всё, что люди до сих пор создавали и поддерживали, чтобы создать свой собственный новый порядок!

Взгляд Лохо упал на лежавший на столе другой документ — отчет о вскрытии.

Покойный Лю Пинхуэй за тридцать шесть часов до проявления болезни побывал в Нижнем городе на улице Сенцзю, где пользовался услугами проституток. В ходе расследования в отношении нескольких подпольных организаций и банд улицы Сенцзю уже удалось установить, что секс-робот по имени А Цзинь пропал без вести сразу после той ночи.

Подобные активы, контролируемые подпольными бандами, во избежание налогов и полицейского надзора обычно подвергались многочисленным модификациям на черном рынке. Столкнувшись с проблемами, владельцы чаще предпочитали скрывать случившееся, а не сразу заявлять в полицию. Это ставило расследование Лохо в пассивное положение: на данный момент точно было известно лишь то, что последним местом появления А Цзинь был тот же пассажирский самолет, на котором летела жена Лю Пинхуэя, Фань Пэйлин. А Цзинь использовал не что иной, как VIP-карту для перелетов покойного Лю Пинхуэя, и все это явно нельзя было назвать простым совпадением.

ar006, этот хитрый робот, водил за нос всех, кто пытался его поймать. Он взломал систему Нува, заставив ворота Западной защитной стены открыться в условиях полного отсутствия контроля, что вызвало беспорядки и заставило Спецподразделение «Таньлан», занимавшееся его поиском, перебросить основные силы туда. В итоге подчиненные Лохо упустили главное из виду и упустили возможность обнаружить его истинную цель.

— Секретарь Чжан, немедленно соедините меня с доктором Чэнь Су и остальными высокопоставленными лицами из Девяти Небес. — Нажав на настольный коммуникатор, отдал приказание секретарю Лохо.

— Слушаюсь, генеральный прокурор. — С другого конца провода незамедлительно последовал ответ секретаря Чжан Ланя.

Завершив это, Лохо слегка нахмурил брови, его пальцы застучали по столу — совершенно неосознанное движение выдавало внутреннюю тревогу этого уже немолодого судебного генерального прокурора, внешне сохранявшего абсолютное спокойствие. Перед лицом угрозы, способной уничтожить человечество, даже столь хладнокровный и собранный человек, как Лохо, в этот момент испытывал глубокое беспокойство.

У каждого своя печаль, но есть и радости.

После наступления темноты в доме доктора Чэнь Су в городе Чанъань малыш Лин Лу безостановочно хихикал. Лежа на животе на кровати и увлеченно читая книгу, он чувствовал, как принесенное с Антарктической Звезды яйцо катается у него по спине, словно выражая протест против того, что Лин Лу игнорирует его, отчего малышу становилось безумно щекотно.

— Ну всё, Дандань! Мне не нужен твой массаж, правда… У-ха-ха, как щекотно…

Свернувшись калачиком, Лин Лу извивался, пытаясь увернуться, пока наконец не был вынужден отложить книгу и приподняться. Он взял скатившееся в сторону яйцо на руки, потыкал в него и нежным голосом произнес:

— Дандань, не балуйся, веди себя хорошо, хочешь, я расскажу тебе сказку?

Конечно же, яйцо не могло ответить. Лин Лу, судя по всему, вовсе не возражал: касаясь ставшей еще более твердой поверхности скорлупы, он чувствовал, как пульсация внутри становится все более ровной и сильной. Быть может, еще пара дней, и Дандань вылупится.

Радостно размышляя об этом, Лин Лу с яйцом на руках спустился с кровати, задрал голову и какое-то время поискивал нужную книгу перед книжным шкафом, занимавшим всю стену. Передвинув приставную лестницу, он привычно забрался наверх, выбрал сборник сказок и вернулся на кровать.

Укрывшись одеялом и прижав к груди яйцо, Лин Лу раскрыл книгу и, точь-в-точь как когда-то делал для него Чэнь Су, тихо зачитал:

— Далеко-далеко в море вода такая синяя, как лепестки самых красивых васильков, и в то же время такая прозрачная, как самое чистое стекло…

Сказка текла своим чередом, и рассказывавший ее Лин Лу, и яйцо у него на груди постепенно погрузились в сон.

Среди ночи Лин Лу внезапно проснулся от странного чувства тревоги в груди.

Протирая глаза и сонно приподнимаясь, Лин Лу вдруг услышал вопль, одновременно похожий на человеческий и на звериный, от которого он замер от страха. Этот невнятный крик звучал невероятно пронзительно, а следом за ним раздалось несколько хлопков выстрелов, и Лин Лу охтил настоящий ужас.

Босиком соскочив с кровати и не забыв прихватить с собой яйцо, малыш инстинктивно бросился на поиски управляющего А Юаня.Пат-пат, ступая босыми ногами, Лин Лу спустился по лестнице. В пижаме он прошел по коридору в гостиную, где по ночам в режиме ожидания покоился робот-дворецкий. Сейчас, поскольку А Юань у стены был деактивирован, во всей гостиной царил полумрак — лишь тусклый лунный свет падал откуда-то извне.

Лин Лу еще не успел включить свет или разбудить А Юань, как, повернув голову, замер на месте при виде огромной темной тени за стеклянной стеной. Большие глаза Лин Лу широко раскрылись, а по ту сторону прозрачного стекла на него прямо смотрела пара зловещих зелёных вертикальных зрачков.

Это было животное из семейства кошачьих.

Оно обладало громадным телом, черная шерсть которого сливалась с глухой ночью. Пятилетнему Лин Лу пришлось задрать голову, чтобы разглядеть зверя целиком. Еще более удивительным было то, что на четырех лапах и длинном хвосте этого опасного хищника совсем не было шерсти — в слабом отражении лунного света они неожиданно отливали металлическим блеском!

Сначала ни Лин Лу, ни эта громадина не шевелились, но в следующее мгновение зверь оскалил клыки, взмахнул своим металлическим хвостом, припал к земле верхней частью туловища и с рывком бросился на Лин Лу.

Прозрачная стена издала глухой стук — бац! — а затем на поверхности закаленного, не поддающегося обычным оружием стекла от этого удара мгновенно возникло несколько глубоких царапин и паутинка трещин!

Лин Лу испуганно задрожал всем телом. А зверь, чья первая атака захлебнулась, издал странный вопль, уставившись на растерянного малыша так, будто собирался повторить нападение.

В самый критический момент из объятий Лин Лу донесся резкий треск — казалось, что-то раскололось. Опустив голову и ошеломленно глядя на яйцо в руках, по которому побежала трещина, Лин Лу в тот миг едва ли не забыл о страхе. Трещины на скорлупе быстро увеличивались, а затем на самой макушке пробилась маленькая дырочка, откуда изо всех сил рвалось наружу нечто живое.

За стеной свирепый хищник издал из глубин гортани низкое рычание, но, словно чего-то опасаясь, так и не решился наброситься снова.

Под звуки хруста треск усиливался, и дырочка на скорлупе в мгновение ока достигла размеров взрослого кулака. В следующее мгновение Лин Лу почувствовал, как в руках стало легче, перед глазами промелькнула темная тень, и прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, стеклянная стена со звонким грохотом проломилась — в ней зияла дыра диаметром около пятнадцати сантиметров.

Теплый летний ветер хлынул в комнату, а Лин Лу ошеломленно смотрел на разворачивавшуюся перед ним невероятную картину.

Зверь, еще мгновение назад казавшийся невероятно свирепым и бешеным, словно до смерти испугавшись чего-то, сжался в комок и бросился наутек. Но не успел он сделать и пары шагов, как испустил пронзительный, полный боли вопль и закатался по траве во дворе.

В этот момент тучи заслонили луну, стало слишком темно, и из-за разделявшего их расстояния Лин Лу совершенно не мог разглядеть, что именно происходит. Он лишь смутно видел, как черный зверь отчаянно бьется, а его металлический хвост разбрасывает в разные стороны бархатную травинку газона и комья земли. Примерно через минуту-две его барахтанье стихло, и он, опустившись на колени прямо на землю, жалобно заскулил, вымаливая пощаду. Затем Лин Лу услышал пронзительное и резкое пищание, а чуть позже черная гигантская тварь слабо оперелась на четыре лапы, шатаясь, стремглав бросилась наутек в дальнюю темноту, не оглядываясь назад.

Новый порыв теплого воздуха пронесся по комнате, перед глазами у Лин Лу мелькнуло — он снова не успел среагировать, как вес в руках внезапно увеличился.

В этот момент ветер разогнал тучи на небе, и луна снова выглянула из-за занавесы.

Лин Лу опустил голову и при серебристом лунном свете посмотрел на яйцо в своих руках. Возле проломанного отверстия в скорлупе виднелся маленький кончик хвостика, который при взгляде Лин Лу мгновенно шмыгнул обратно внутрь, а в самой глубине пара серебристых круглых глазок, сиявших ярче лунного сияния, моргая, уставилась прямо на Лин Лу.

— …

Лин Лу был напуган до полусмерти, но спустя несколько секунд он уже не смог сдержать улыбку.

— Цып-цып!

Поняв, пожалуй, что притворяться обычным яйцом больше не удается, крошечное черное существо — сплошь черное, в морщинистой мокрой кожице — высунуло головку из скорлупы и принялось пищать на маленького Лин Лу.

— Дандань?.. — неуверенно позвал он.

Монстрик тут же ответил заливистым писком и радостно вытянул шею еще немного наружу. Недолго думая, проворный малыш Лин Лу воспользовался моментом и вытащил черномазое чудище из скорлупы.

Ухватив за загривок и не обращая внимания на его резкие протестующие звуки, Лин Лу отложил скорлупу в сторону, приподнял хвост монстрика и принялся внимательно его разглядывать. Этот длинный и тонкий хвостик, извивающийся словно деталь сложнейшего механизма, действительно рос прямо из тела его питомца.

— Дандань, та большая кошка снаружи — твой сородич? Кто вы вообще такие?..

В голосе Лин Лу слышалось легкое беспокойство. Он посмотрел на пробитую в стене дыру, услышал доносившиеся издалека завывания полицейских сирен, а затем снова перевел взгляд на непрерывно извивающегося в руках малыша. В конце концов он бережно прижал его к груди и потрепал по липкому мокроватому брюшку — монстрик сразу же успокоился, лишь обхватил пальчик Лин Лу и символически куснул его пару раз.

— Не бойся, ты мой питомец, я тебя не брошу... — пробормотал Лин Лу, а в его темных глазах засияла непоколебимая решимость.

http://bllate.org/book/38990/4916822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу