Готовый перевод Beast Planet Future / Планета безумных зверей: Эпоха выживания: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой преподаватель Чжао Фэнроу вместе со своими учениками поднялась в школьный автобус, отправляющийся в обратный путь. Всю дорогу они без умолку болтали и смеялись, совершенно не подозревая о том, что произошло у них за спинами.

Под управлением центральной системы школьный автобус на воздушной подушке двигался по заданному маршруту, около получаса огибая город Чанъань по воздушным трассам, пока не развез всех учеников по домам. С этого дня официально начинались двухмесячные летние каникулы.

Малыш Лин Лу, пыхтя, бережно прижимал к груди термоконтейнер с яйцом. Выйдя из автобуса и попрощавшись с Чжао Фэнроу, он повернул в сторону дома.

Свернув налево и пройдя по двадцатиметровой тенистой аллее, он попал в зону действия сканеров, которые мгновенно распознали владельца. Когда Лин Лу подошел к порогу, плотно закрытая дверь автоматически распахнулась.

— Господин, добро пожаловать домой.

Лин Лу вошел в холл, и дворецкий А Юань тут же поспешил ему навстречу.

— В городе сегодня потеплело, температура вашего тела немного выше нормы. Желаете ледяного фруктового сока или ваш любимый клубничный коктейль? О, кстати, я приготовил для вас карамельное печенье…

— Спасибо, А Юань, я пока не голоден. — Лин Лу, которому только недавно исполнилось пять лет, был совсем крошечным. Большая часть его тела была скрыта за стеклянным термоконтейнером, поэтому ему пришлось выглянуть из-за него, чтобы остановить нескончаемый поток слов дворецкого.

Робот-дворецкий А Юань был хорош всем, кроме излишней болтливости. Как и AR006, которого Лин Лу встретил в Научно-исследовательском институте «Полярная звезда», он был продуктом искусственного интеллекта. Впрочем, они принадлежали к разным сериям, что легко можно было заметить по внешнему виду: AR006 обладал почти совершенной мужской наружностью, а облик А Юаня был обликом самого обычного молодого человека, лишенного всякой агрессии — такова была характерная черта бытовых ИИ-роботов.

— Хорошо, господин. — Услышав, что маленький хозяин не голоден, А Юань тут же переключил свое внимание на термоконтейнер в руках Лин Лу. Будучи ответственным за безопасность дома, он немедленно принялся сканировать овальный предмет внутри. На сферической панели, заменявшей ему глаз, в итоге высветилась лишь надпись: «Объект неопознан».

— Господин, я не могу подтвердить безопасность содержимого вашего контейнера, советую избавиться от него.

— Нет, он… — Лин Лу как раз поставил контейнер на тумбочку в гостиной и услышал это замечание. Он не успел объяснить, что к чему, как яйцо, до этого лежавшее спокойно, словно обрело собственное сознание. Казалось, оно поняло, что А Юань говорит о нем гадости, и с глухим стуком ударилось о стенку контейнера в сторону робота.

— …

— …

Видя, что А Юань уже пристально наблюдает за яйцом, Лин Лу, забыв об удивлении, развернулся и попытался закрыть собой контейнер. Он покачал головой и прошептал:

— А Юань, я не выброшу его. Теперь он будет жить с нами. Не говори о нем плохо, он обижается.

— Обижается? — Очевидно, система А Юаня не могла обработать столь странное объяснение.

— Ну… это просто… — Малыш уже покрылся потом. Его сообразительная головка в этот момент тоже дала сбой — кто бы мог подумать, что яйцо может обижаться? Это же просто яйцо! Но Лин Лу отчетливо почувствовал, как в тот миг по коже пробежали мурашки от мощной волны, исходящей от него.

В этот момент в доме раздался мелодичный звонок в дверь, что заставило и А Юаня, и Лин Лу забыть о споре насчет яйца. Через систему приема сигналов в мозгу робота-дворецкого изображение на одной из панорамных стен гостиной сменилось: вместо цветущего сада там появилась трансляция того, что происходило снаружи.

У двери стояли двое сотрудников в белой униформе Биотехнологического исследовательского института «Полярная звезда». Предъявленные ими электронные удостоверения подтвердили их личности. Человек слева шагнула вперед; было видно, что она пытается смягчить свой строгий взгляд. Она откашлялась и обратилась к устройству связи:

— Простите за беспокойство. Маленький Лин Лу дома? Нас прислала доктор Чэнь Су.

Услышав имя матери, малыш сразу просиял. Он заторопился к выходу, а дворецкий А Юань семенил следом, повторяя:

— Господин, помедленнее, осторожнее.

Открыв дверь и подняв голову на двух сотрудников, Лин Лу с надеждой спросил:

— У вас есть новости от мамы?

Бедняжка, в этот раз ему суждено было разочароваться.

Младший научный сотрудник Тань Сяоцин присела на корточки и погладила Лин Лу по голове, стараясь говорить как можно мягче:

— Лин Лу, понимаешь, сегодня в городе случились неприятности. Доктор очень беспокоится за тебя, поэтому она поручила нам отвезти тебя в безопасное место.

Видя, как радость на лице малыша постепенно угасает, Тань Сяоцин почувствовала, как сердце ее сжалось от жалости. Она подняла глаза на коллегу, обменялась с ним взглядами, а затем снова принялась утешать ребенка:

— Давай так: как только приедем на место, мы попробуем снова связаться с доктором.

— Правда? — Лин Лу, до этого совершенно павший духом, снова просиял. Его доверчивый и наивный вид ничем не отличался от поведения маленького зверька, лишенного всякой осторожности.

— Правда, обещаю. — Тань Сяоцин, сдерживая улыбку, дала торжественное обещание.Перед тем как уехать, Лин Лу вспомнил об яйце, которое оставил в гостиной, и, строго наказав дворецкому А Юаню присматривать за ним, поспешил следом за двумя сотрудниками к ожидавшему на обочине наземному транспорту. Несмотря на то что Тань Сяоцин изо всех сил старалась сохранять невозмутимый вид, Лин Лу почувствовал, как она заметно выдохнула с облегчением, когда машина тронулась с места.

По пути, как на земле, так и в воздухе, повсюду раздавались звуки полицейских сирен.

Случилось что-то серьёзное.

Наблюдая, как пейзажи за окном быстро сменяют друг друга, даже пятилетний Лин Лу смутно ощутил, что ситуация складывается не лучшим образом.

В конце концов наземный транспорт остановился перед белым зданием. Тань Сяоцин подхватила Лин Лу на руки и вместе с коллегой поспешила внутрь. Миновав несколько контрольно-пропускных пунктов, они на лифте спустились под землю и прошли по длинному серому коридору. Все встречные выглядели предельно сосредоточенными, отчего Лин Лу беспокойно заерзал на руках у Тань Сяоцин.

— Не бойся, — мягко успокоила она малыша.

Когда они завернули за угол коридора, второй сотрудник, сопровождавший их, открыл дверь в конференц-зал справа.

— Сяо Лу!

В комнате уже собрались одноклассники Лин Лу. Увидев его, учительница Чжао Фэнроу, чьё лицо выражало тревогу и беспокойство, тут же поднялась навстречу.

— Слава богу, с тобой всё в порядке.

У Чжао Фэнроу покраснели глаза, словно она недавно плакала. Она забрала Лин Лу у Тань Сяоцин, а Хуан Цзюэюань, Хуан Симин и остальные дети тут же окружили его, наперебой выкрикивая его имя.

— Учитель… — Лин Лу был совершенно сбит с толку. Он одновременно испытывал замешательство и страх, и было видно, что остальные дети, напуганные окружающей обстановкой, чувствуют себя точно так же.

Из их разрозненных возгласов и обсуждений сложилась общая картина случившегося. Оказалось, что сразу после того, как они покинули Научно-исследовательский институт «Полярная звезда», там произошла ужасная авария: робот-ИИ, выступавший в роли их экскурсовода, внезапно вышел из-под контроля. Разумеется, представители Антарктической Звезды никогда бы не раскрыли группе невинных детей чудовищных подробностей произошедшей там бойни.

После инцидента Биотехнологический исследовательский институт «Полярная звезда» был полностью заблокирован, а во всём городе Чанъань ввели военное положение. Чжао Фэнроу и её ученики оказались последними, кто контактировал с AR006 и кому удалось выжить.

Как и Лин Лу, остальных детей вскоре после возвращения домой забрали сотрудники, присланные Антарктической Звездой, и доставили в этот подземный конференц-зал.В последующие несколько часов в конференц-зал одна за другой вошли несколько групп людей. Они задали преподавателям и ученикам несколько вопросов, провели базовый медицинский осмотр и даже принесли напитки, конфеты и горячую еду. Для детей, переживших сильный испуг, уставших и голодных, это стало поистине своевременным утешением.

Время пролетело незаметно, наступил вечер. После нескольких безуспешных попыток договориться Чжао Фэнроу оставалось лишь смириться с тем, что студентов отправят ночевать в зону отдыха этого подземного здания. Похоже, до тех пор, пока всё не выяснится, никому не удастся отсюда выбраться.

Когда большая часть жителей города Чанъань уже погрузилась в сон, на тускло освещенной улице в Нижнем городе всё еще кипело движение — туда-сюда ездили машины, бродили прохожие. Это место, славившееся в городе Чанъань как квартал красных фонарей, скрытно контролировалось несколькими подземными бандами. На каждом шагу попадались уличные девицы в откровенных нарядах, а среди проезжавших мимо машин девять из десяти принадлежали клиентам, искавшим плотских утешений.

— Детка, не спеши...

В темном переулке А Цзинь, облаченная в черную сетчатую футболку и обтягивающие кожаные шорты, обнажавшие стройные, упругие и белоснежные бедра, прислонилась спиной к стене. Томным, медовым голосом изображая напускное сопротивление, она закатила глаза на прижавшегося к ней клиента.

— Нет, я действительно очень спешу.

Молодой клиент, до этого казавшийся невероятно возбужденным, внезапно поднял голову. Его черты лица отличались идеальными пропорциями, а пара бездонных черных глаз отразила изумленное выражение лица А Цзинь.Какой зловещий взгляд! В тот самый миг А Цзинь почувствовал, будто вся его грудь разорвалась от мощного удара.

Но на самом деле его грудь действительно разорвали. Рука молодого гостя проникла в грудную полость А Цзиня, а затем с силой вырвала его сердце. Бесчисленные трубки искрили, напоминая крошечное пиротехническое шоу. Однако представление быстро закончилось: робот для утех А Цзинь застыл с выражением крайнего изумления на лице, а манящий блеск его персиковых глаз угас так же быстро, как гаснет свет.

Раздавив ядро-контроллер А Цзиня одним движением руки, тот самый молодой гость, а именно ar006, продолжил запускать руку в зияющую дыру на груди противника. Он начал осознанно позволять своей руке плавиться, и бесчисленный жидкий металл, подобно густой крови, хлынул по всем большим и малым схемам в теле А Цзиня.

Мрак надежно укрыл весь этот процесс от посторонних глаз. Примерно через десять минут, под доносившиеся издалека звуки полицейских сирен, робот для утех А Цзинь с чарующей и соблазнительной улыбкой на лице вышел из темного переулка, попутно поправляя порванную верхнюю одежду.

Эта сцена была до боли обыденной и не привлекла ничьего внимания. Вскоре новый искатель плотских утехов остановил машину прямо перед ним. А Цзинь сел в автомобиль и скрылся в бескрайней ночной мгле.

http://bllate.org/book/38990/4916816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода