Готовый перевод Beast Planet Future / Планета безумных зверей: Эпоха выживания: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Научно-исследовательский институт «Полярная звезда», расположенный на северо-западе в Верхнем городе Чанъаня, внешне напоминал гигантские пчелиные соты. Изнутри всё здание фактически состояло из бесчисленных шестиугольных ячеек разного размера. Если разделить его по функционалу, институт условно делился на шесть зон, и для входа в каждую из них требовался свой уровень допуска.

Сегодня Чжао Фэнроу и ее ученики собирались посетить Шестую зону — с самым низким уровнем допуска.

Впрочем, даже туда не мог попасть кто угодно. Например, сейчас только идентификационный браслет на запястье Чжао Фэнроу обладал достаточными полномочиями, чтобы, пройдя сканирование главной системы внешней панели умного лифта, отправить преподавателя и учеников в Шестую зону.

Бежавшие впереди ученики уже миновали холл, добрались до смотрового лифта и с нетерпением ждали ее.

Прозрачный с трех сторон смотровой лифт плавно скользил вниз. Дети были вне себя от восторга, и едва лифт остановился, как они, подобно шумной волне, с нетерпением высыпали наружу. Их взору предстало огромное пространство, напоминающее выставочную зону.

Его площадь оказалась даже больше, чем в парадном холле наверху, где они только что проходили досмотр.

Внимание учителей и учеников с самого начала привлекли огромные клубы искусственных облаков, то и дело проплывавшие над головами. Словно паря в облачном море, там и тут покачивались исполинские сферы диаметром до тридцати метров. Черные треугольные каркасы из сплава образовывали сферическую сетку, внутри которой плескалась вода и резвились стайки серебристо-белых рыб.

Благодаря особой системе направленных силовых полей рыбы могли спокойно держаться внутри полых сфер, не проронив наружу ни единой капли воды.

В этот момент вперед шагнул сотрудник в белой форме. Высокий, красивый, с безупречной улыбкой на лице, он обратился к ошеломленно замершим преподавателю и ученикам:

— Добро пожаловать в Шестую зону института «Полярная звезда»! Я ваш сегодняшний экскурсовод, ar006. Пожалуйста, следуйте за мной...

Лишь когда он вслух назвал свой порядковый номер робота, ученики шумно зашушукались, осознав, что перед ними вовсе не человек.

— Ох ты ж ёлки-палки! Если не считать тембра голоса, он же вылитый живой человек! Наш домашний робот-уборщик по сравнению с тобой — просто груда металлолома! Слушай... ar006, а тебя можно потрогать?

Толстяк Хуан Цзюэюань бесстыдно вытянул загребущие ручонки, намереваясь совершить непотребство.

— Мелкий толстяк Хуан! — Чжао Симин, остро переживавшая этот позор на всю округу, яростно затопала ногами. — Ты меня до инфаркта доведешь!

Мимо проходили другие сотрудники — они уже получили весть о том, что сегодня прибудет группа учащихся на экскурсию. Забавное поведение брата и сестры развеселило их, и они принялись открыто улыбаться. Прохладная поначалу выставочная зона вмиг наполнилась живой энергией с прибытием этой ватаги подростков.

Следующие два с лишним часа под руководством экскурсовода ar006 школьники шли через «Рыбный промысел в облаках», осматривая самые передовые изобретения и технологические достижения, и даже сами испытали радость от полета с заплечными биомиметическими крыльями, взмахивая ими подобно птицам.

В конце маршрута группа оказалась в некоем биогенетическом оранжерейном комплексе... или, скорее, в настоящих джунглях.

Через гигантские стеклянные стены были видны стаи попугаев с ярким оперением, устроившиеся на ветвях деревьев, леопарды, неспешно прогуливающиеся среди зелени, и черный павлин на открытой лужайке, распустивший перед своей подругой роскошный хвост, усыпанный узорами, словно драгоценными камнями. Никаких призрачных голографических проекций или холодных электронно-механических питомцев. Для детей, выросших в черте города и никогда не видевших мир за стенами, эти живые существа обладали поистине невыразимым очарованием.

— То, что вы сейчас видите — во многом уже вымершие в дикой природе виды. После искусственного отбора и частичной генной модификации они...

Глубокие глаза ar006 окинули толпу. С помощью встроенных в искусственные глазные яблоки сканирующих устройств его система быстро проанализировала данные: у более чем двух третей присутствующих людей наблюдались учащенное дыхание и сердцебиение. Короче говоря, их внимание было полностью поглощено увиденным, и в долгих пояснениях они не нуждались.

Затратив на вычисления менее одной десятимиллионной доли секунды, ar006 пришел к выводу, что ему следует сразу перейти к делу. На его лице появилась улыбка, и, следуя заранее заданной программе, он протянул правую руку в сторону:

— К сожалению, экскурсионная часть на этом завершается. Однако, чтобы у всех на память остались приятные воспоминания, на этих витринах представлены питомцы, прекрасно подходящие для домашнего содержания. Перед выходом из института каждый из вас может забрать себе одного.

— Правда?! — Дети, у которых глаза едва не прилипли к животным, тут же подняли невероятный галдеж.

Подобно стайке утят, они плотным кольцом обступили молодого и красивого робота-андроида.

При создании в системные настройки ar006 заложили показатель чувства юмора, и, столкнувшись с такой бурной реакцией, он даже подмигнул, отпустив шутку:

— Честнее не бывает.

Мальчики и девочки с восторгом бросились выбирать себе питомцев. Котята, щенки, крольчата — все эти миловидные создания с мягкой пушистой шерсткой и кротким нравом быстро нашли новых хозяев. Пока толстяк Хуан вовсю тискал приглянувшегося ему белоснежного хорька, сидевшая на плече у его сестры Чжао Симин игуана чуть до смерти не напугала паренька.

— Э-э? Лу Лу, Лин Лу, ты что делаешь?

Мимоходом скользнув взглядом по сторонам, натерпевшийся страху толстяк Хуан заметил, что крошка Лин Лу встала на цыпочки и тянется ручонкой к какому-то недоступному ей стеклянному террариуму. Тот стоял на самом верху выставочной полки, в самом незаметном и глухом углу — оставалось только гадать, как Лин Лу вообще его заметила.

И к тому же... этот ящик, кажется, двигался?

Хуан Цзюэюань потер глаза, решив, что ему просто померещилось. Но тут же он с изумлением понял, что стеклянный террариум и вправду шевелится! Какая-то неведомая сила тянула его вперед, заставляя сползать в сторону Лин Лу. Квадратный короб уже наполовину повис в воздухе, грозя потерять равновесие и рухнуть прямо на девочку!

— Осторожно! — Хуан со страхом зажмурился, инстинктивно отвернувшись.В критический момент ar006, который как раз давал учительнице Чжао Фэнроу кое-какие дополнительные пояснения, с немыслимой скоростью бросился вперед. Одной рукой он подхватил Лин Лу, а другой отбросил в сторону инкубатор, который чуть было не придавил ребенка. Его четкие и ловкие движения привели в изумление целую толпу преподавателей и студентов, еще не успевших толком понять, что произошло.

— Это ведь было так опасно… Сяо Лу.

Подражая манере речи Хуана Цзюэюаня, ar006, сорвавший бурные аплодисменты, никак не хотел отпускать странное, опьяняюще теплое ощущение в руке. Хотя, будучи совершеннейшим новейшим ИИ-роботом, он мог безупречно имитировать любую человеческую температуру в самых разных ситуациях, этот маленький комочек в его руке был мягким просто как зефир.

Вот оно — человеческое прикосновение, прикосновение самой жизни, совсем не похожее на него самого, изнутри заполненного проводкой и металлом.

— Спасибо. — Отошедший от шока, послушный и хороший мальчик Лин Лу искренне поблагодарил его, несмотря на то, что собеседник был всего лишь роботом. По мнению многих, спасение людей — это прямая обязанность роботов, а наличие искусственного интеллекта вовсе не означает, что они способны чувствовать столь глубокие и сложные эмоции, как люди, так что и благодарить их нет никакой нужды. В каком-то смысле это, пожалуй, было проявлением крайнего человеческого высокомерия.

Поблагодарив спасителя, малыш Лин Лу перевел взгляд на инкубатор, который ar006 держал в другой руке. В отличие от окружавших их обычных котят и щенков, от этого предмета исходило странное трепетание, похожее на биение сердца и дыхание. Именно оно заставляло его с самого начала так сильно стремиться дотянуться до этого ящика.

ar006 тоже быстро заметил этот любопытный феномен: стоило его телу хоть немного сдвинуться, как находившийся у него на руках малыш тут же поворачивал голову вслед за движением, не смея ни на секунду оторвать глаза от инкубатора. Черт побери, как же это интересно! (Создатель ar006 подходил к своей работе крайне ответственно: стремясь к максимальной реалистичности, он не только настроил для ar006 показатель чувства юмора, но и зашил в его программу целый сборник из трехсот нецензурных ругательств).

Сначала ar006 собирался забрать маленького монстра из инкубатора с собой, но в этот момент передумал. Его глаза сузились, отразив какой-то глубокий и леденящий свет, и, приподняв стеклянный ящик и покачивая им, чтобы привлечь внимание, он спросил Лин Лу:

— Ты хочешь эту штуку?

Находящийся перед ним ar006 выглядел несколько странно. Однако Лин Лу, отличавшийся в этом плане крайней бестолковостью, никак не мог понять, что именно в нем не так. На вопрос робота он честно кивнул, а затем вновь сосредоточенно уставился на то, что каталось туда-сюда внутри инкубатора… на яйцо.

Это было совершенно необыкновенное яйцо.

Его поверхность была густо покрыта мелкими синевато-серыми крапинками, похожими на веснушки юной девушки. Еще более удивительным было то, что снаружи яичная скорлупа словно покрывалась слоем слизи или желе, да и размеры его впечатляли — это был настоящий гигант среди яиц, величиной с добрый мяч для регби.

— Что ж, теперь оно твое.

Хотя ar006 и не до конца насытился моментом, он все же отпустил Лин Лу, попутно передавая ему инкубатор. На лице этого странного в своем поведении ИИ-робота промелькнуло какое-то загадочное выражение. Наклонившись к Лин Лу, он произнес низким голосом:

— Высиживай его аккуратно, не позволяй отчаянию принести ядовитые плоды. Это будет весьма опасный тиран…

Он говорил на каком-то столь древнем языке, что тот уже давно канул в лету. Лин Лу понимал каждое слово по отдельности, но не мог сложить их воедино, чтобы уломить смысл — в конце концов, ему было всего пять лет. Инкубатор в руках тоже отвлекал внимание мальчика: ящик был размером почти с половину его собственного роста и весил немало, так что Лин Лу с трудеем удерживал его в руке.

Когда Толстячок Хуан и остальные дети увидели это и попытались подойти ближе, крошечный Лин Лу, хотя с виду и был мягким и податливым, как рисовый колобок, вежливо, но упрямо отклонил любую помощь одноклассников.

В этот момент остальные нерешительные дети наконец выбрали себе питомцев по душе, и учительница Чжао Фэнроу принялась пересчитывать людей. На лице ar006 по-прежнему застыла стандартная улыбка, он стоял на прежнем месте и непрерывно махал рукой, провожая взглядом преподавателей и учеников, пока те не зашли в лифт и не скрылись из виду окончательно.

— Ну вот, время развлечений подошло к концу.

Резко сорвав с груди форменный идентификационный бейдж с порядковым номером, ar006 растянул улыбку еще шире. Его руки безвольно опустились вдоль тела, и после вспышки красного электрического разряда внешний слой биомиметической кожи начал покрываться трещинами. Из них наружу полезли бесчисленные металлические трубки, имитирующие человеческие нервы, кровеносные сосуды и сухожилия.

Эти наножидкометаллические нити вились и извивались, за кратчайший миг завершив слияние, перестройку и окончательное формование в два гудящих и отливающих устрашающим холодом высокочастотных меча. Крепко сжав рукояти мечей, ar006 теперь уже полностью обнажил внутреннюю механическую структуру своих рук, развернулся и большими шагами направился в другую сторону.

Пройдя половину пути, он столкнулся лицом к лицу с двумя человеческими исследователями. Те о чем-то горячо спорили и совершенно не успели заметить странности в поведении ar006. Один из них, минуя его вплотную, даже рассеянно повернул голову и невпопад бросил:

— ar006, ты это куда собрался, эм… гхм?

Его вопросу было не суждено дозвучать до конца. На сетчатке глаза осталась яркая и короткая вспышка света, и не успев даже почувствовать боль, этот бедный исследователь расстался со своей левой половиной тела, которая отделилась от правой.

Смотря во все глаза на то, как коллега, еще секунду назад произносивший слова, оказался разрублен надвое, а свежая кровь фонтаном хлынула в воздух, забрызгивая все вокруг внутренностями и паром разбросанных кишок, вторая исследовательница от ужаса осела на пол. Перед ее глазами все залило кроваво-красным: теплая чужая кровь непрерывным потоком струилась по ее щекам и подбородку.

— Ах… а-а, а-а… — Когда человек охвачен предедсмертным страхом, он чаще всего теряет способность говорить. Все крики застряли где-то на самом дне горла, и женщина-исследователь могла лишь безумно вытаращить глаза, наблюдая, как этот окрашенный кровью вестник смерти шаг за шагом приближается к ней —

Затем под ослепительным сиянием ее глаза внезапно словно вспыхнули пламенем: тьма и жгучая боль стали последним, что она ощутила.

http://bllate.org/book/38990/4916815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода