×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод You and Youth Like Poetry / Юность, словно стихи: История Пэй и Ци: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чу тоже почувствовала себя несколько удивленной:

— Мальчики обычно больше любят спортивно-массовые направления или пропаганду, а твой младший брат такой оригинальный.

На глазах у подруги Ци Чэн, конечно же, не собиралась подводить собственного брата. Последовав словам Цзян Чу, она лишь кивнула без каких-либо комментариев, но в душе прекрасно всё понимала: Ци Хун выбирал секретариат, совершенно не думая головой, исключительно ради того, чтобы держаться от нее подальше. В конце концов, она ведь когда-то говорила, что не собирается идти в секретариат и прислуживать кому-либо. Кто же знал, что этот парень так хорошо всё запомнил.

Ци Чэн вернула бланк заявления Цзян Чу:

— Отнеси его обратно, смотри не потеряй.

Цзян Чу послушно ушла.

Глядя на лежавшее в руке Цзян Чу заявление Ци Хуна, которое так беззаботно уплывало вдаль, Ци Чэн цокнула языком и с чувством произвела:

— И всё-таки слишком молод, гибкости никакой.

Ци Чэн действительно говорила, что не станет ни у кого на побегушках ходить, но ведь надо еще посмотреть, кто этот кто-то. Кто знает, а вдруг после этой смены поколений к власти придет председатель, перед которым она охотно склонит голову.

Ци Чэн радостно улыбнулась. Она была уверена, что председателем в этот раз станет исключительно Пэй Цинфэй. И дело даже не в побегушках — разве она редко заваривала чай и носила воду по будням?

— Эх, юноша, ты всё-таки слишком зелен, — напевала под нос Ци Чэн.

Ци Хун ходил гордым целых два дня, дома даже передвигался словно на крыльях. По выражению мамы Ци, было непонятно, чему он так радуется, но хвост того и гляди задерет к самому небу.

Ци Чэн, хрустя яблоком, с улыбкой сказала маме Ци:

— Не переживайте, долго он так резвиться не сможет.

Мама Ци, глядя на уверенное выражение лица старшей дочери, могла лишь молча пролить слезу сочувствия по младшему сыну.

Перевыборы под руководством первокурсников прошли вполне успешно.

Пэй Цинфэй, вполне предсказуемо, с подавляющим перевесом голосов стала новым председателем студсовета.

Красивая, мягкая, непринужденная, не только серьезная и аккуратная, но и пишущая прекрасные статьи и произносящие отличные речи. Конечно, важнее было другое: в студенческом совете состояло слишком много ребят с яркими характерами — взять хотя бы Ци Чэн или Цзян Чу, — и человеком, способным прекрасно сплотить таких людей, несомненно, могла быть только Пэй Цинфэй.

Короче говоря, все остались довольны. Хоть эта неделя и выдалась тяжелой и хлопотной, всё благополучно завершилось, не помешав никому готовиться к грядущему ежемесячному экзамену.

Однако среди всеобщего веселья и смеха одно кислое лицо бросалось в глаза.

Об этом человеке и говорить не стоило — конечно же, им оказался Ци Хун.

Когда новичок секретариата увидел своего главу отдела по совместительству зампредседателя, руководившую всем процессом, он мог лишь молча пролить в душе две дорожки горьких слез.

А как же клятва никогда в жизни не вступать в секретариат!

Ци Чэн — эта великая обманщица!

Хлопнув младшего брата по плечу, Ци Чэн утешила его тоном бывалого человека:

— Жизнь, понимаешь ли, штука такая, в ней всегда находится место для неожиданностей, сам же видишь.

Ци Хун злобно зыркнул на нее:

— Было бы это и впрямь неожиданностью — еще полбеды. Беда в том, что кое-кто всё это подстроил специально.

Ци Чэн и не думала возмущаться, по-прежнему улыбаясь, точно теплое солнышко:

— Ты разве думал, что твоя старшая сестрица Пэй станет председателем?

Ци Хун кивнул:

— Конечно. А кто еще, если не она?

— Вот видишь, — Ци Чэн вовсе не задело вызывающее поведение брата, и она назидательным тоном произнесла: — Раз она председатель, а я поступаю в секретариат, разве есть тут хоть что-то удивительное?

Ци Хун лишился слов.

После таких слов выбор Ци Чэн уже не казался удивительным — скорее, в нем чувствовалась некая неизбежность.

Напоследок Ци Чэн нанесла контрольный удар:

— Сам подумай, в конце концов, разве дело не в твоей собственной глупости?

Разве не в твоей собственной глупости.

В твоей собственной глупости.

Ты глуп.

Глуп.

Голос Ци Чэн звучал словно какое-то заклинание, продолжая эхом разноситься в ушах Ци Хуна даже после ее ухода.

Ему было тошно, ему хотелось плакать.

Резвившийся целую неделю младший сын сегодня вернулся совершенно притихшим и унылым.

На это лицо, на котором было написано полное разочарование в жизни, мама Ци даже смотреть без боли в сердце не могла.

Мама Ци, не в силах больше сдерживать переполнявшую ее материнскую любовь, наконец притянула старшую дочь к себе, чтобы выспронить подробности:

— Что вообще тут происходит, ну-ка объясни мне толком.

Ци Чэн с абсолютно серьезным видом пояснила:

— Мам, не переживай, тут и правда винить некого, дело исключительно в его собственной голове.

С этими словами Ци Чэн постучала себя по лбу, после чего радостно упорхнула к себе в комнату.

Мама Ци вздохнула и повернулась, чтобы заняться ужином.

Тут она увидела младшего сына: с мрачным и обиженным выражением лица, держа в руках стакан с водой, он стоял позади — судя по всему, он слышал только что разыгравшуюся сцену от начала и до конца.

— Ци Хун... — мама Ци попыталась утешить его хоть параллем слов.

— Ци Чэн, погоди у меня, ну погоди же! — Ци Хун уже помчался к двери комнаты старшей сестры объявлять войну.

Ци Чэн неспешно выплыла наружу и, даже не глядя на Ци Хуна, обратилась к матушке:

— Мам, ты только посмотри на своего младшенького: так орет на меня, совсем растерял все манеры.

Мама Ци металась между двух огней — ведь и ладодонь, и тыква руки одинаково дороги.

Ци Чэн решила вовремя закругляться: глупый братец сегодня уже был достаточно подразнен, если не остановиться, он и вправду взъерошится окончательно. Ци Чэн нанесла последний удар, вонзив кинжал в крошечное сердечко Ци Хуна.

— Не забывай называть меня старшей сестрой, — бросила она, игриво подмигнув, — или госпожой начальницей отдела.

По дому семьи Ци прокатился отчаянный вопль Ци Хуна:

— А-а-а-а-а, Ци Чэн, я отомщу тебе, я обязательно тебе отомщу!

После ежемесячного экзамена стоял сплошной стон и плач.

— Этот мошенник Старый Чжан!

— Как же сложно, мама, математика такая сложная, почему она такая сложная?

Ци Чэн среди этих людей выглядела полной уверенности в себе. Ежемесячный экзамен для такой отличницы, как она, никогда не был поводом для беспокойства, и все ее мысли сейчас занимало совсем другое — литературный клуб.

В каждом учебном году Шанцина, как в осеннем, так и в весеннем семестре, проводилось четыре важных мероприятия с долгой историей, вроде как известные в народе под названием четыре шанцинских собрания.

Литературный клуб, новогодний концерт, спортивные соревнования и церемония выпуска.

http://bllate.org/book/38988/4916480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать You and Youth Like Poetry / Юность, словно стихи: История Пэй и Ци / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода