Готовый перевод Stop Acting, The Male Lead Can Read Minds / Хватит притворяться, злодей! Главный герой читает твои мысли: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он невозмутимо поставил чашу с бурлящим куриным бульоном перед Цзюнь Юбао, хотя в душе вопил во весь голос:

«Такая огромная порция, что любой слепой за версту учует этот удушливый запах! Не поверю, что ты это выпьешь! Давай, ну же, откажись!»

Цзюнь Юбао: «??? Это всего лишь яд, я же не умру. Посмотрим, что ты затеял...»

— Пей.

Цзюнь Юбао послушно взял чашу из рук Се Цзысюя и, ничем не выдав своих чувств, осушил её до дна. Се Цзысюй был в полном шоке.

«Да не может быть, он что, больной? Так очевидно же, что там отрава, а он пьет! Глаза на лице только для красоты, совсем не видит, что творится! Дуралей!»

«Сдаюсь!»

Цзюнь Юбао: «????»

«Ты крут! Ты выше всех! И всё-то ты умудряешься выставить так, будто это я во всем виноват!»

— Благодарю, Учитель.

Цзюнь Юбао, стиснув зубы, чтобы подавить тошноту, с улыбкой протянул пустую чашу обратно. Се Цзысюй невозмутимо принял её и взглянул на панель Системы.

На душе у него была полная тишина, как в остывшем пепелище.

«Малец, я ведь так явно подсыпал яд, а ты все равно выпил. Не вини меня потом, я всего лишь спасаю собственную шкуру. В конце концов, не могу же я рисковать жизнью ради тебя…»

Что это значит? Учитель хочет меня убить?

Сердце Цзюнь Юбао пропустило удар. Впервые он почувствовал, что совершил ошибку, и в душе закипело раскаяние, но в то же время теплилась какая-то странная, необъяснимая надежда.

В конце концов, ему всего двадцать лет. Он надеялся, что строгость Учителя лишь показная, а его мрачные мысли — лишь прикрытие, и на самом деле тот всё ещё дорожит своим учеником.

А вот Се Цзысюй, напротив, пребывал в полном недоумении.

«В чем дело? Этот парень не знает, насколько коварны люди? Почему у него такое ожидающее выражение лица?»

«Боже мой! Я что, не тот сценарий открыл?»

Се Цзысюй с опаской положил руку на пояс Цзюнь Юбао. Почувствовав прикосновение, Цзюнь Юбао — чей организм уже обмяк под действием яда, а сознание подернулось туманом — вздрогнул. Его тело напряглось.

Сердце забилось быстрее.

Хотя он не понимал, что именно задумал Учитель, он чувствовал, что сейчас произойдет нечто невообразимое.

Несмотря на неопытность, в подобных вопросах мужчины обладают природным чутьем. Юноша ощущал одновременно стыд, обиду и странное облегчение.

Обиду на то, что Учитель — человек, которого он всегда почитал — питает к нему столь грязные чувства, из-за чего постоянно мучает и притесняет его. Но и облегчение, ведь именно благодаря этим грязным помыслам он смог попасть в такую великую секту и стать внутренним учеником.

А вместе с тем ему было стыдно от того, что он вообще чувствует облегчение, понимая, что остался жив лишь благодаря этим самым помыслам.

Возможно, из-за внутреннего разлада или подавленного гнева, лицо Цзюнь Юбао внезапно залилось краской, а все мышцы сковало судорогой.

Для Се Цзысюя, который подхватил его под пояс, чтобы донести до кровати, это ощущалось так, словно он взвалил на себя стодевяностосантиметровую каменную глыбу, да ещё и в горизонтальном положении.

«Небеса, я больше никогда не буду молить вас о помощи! Что за чертовщина происходит? Просто слов нет!»

«Ты хоть понимаешь, как мне тяжело, когда ты так напрягаешься?»

«Умоляю, ну перестань! Я же сейчас тебя выроню, просто прикончи меня сразу! Честное слово, кожа зудит от нетерпения получить хорошую взбучку!»

Се Цзысюй шел с трудом, мысленно изрыгая проклятия, а Цзюнь Юбао краснел еще сильнее — особенно кончики его ушей, ставшие почти пунцовыми.

Он не понимал: если Учитель не хочет его нести, зачем тогда вообще это делает?

Чего он добивается?

Цзюнь Юбао начал сомневаться: неужели всё это время Учитель действительно просто вожделел его тело? Неужели всё настолько просто?

Он в это не верил.

В этот момент в голове Цзюнь Юбао что-то щелкнуло. Собрав последние силы, он резко дернулся.

И тут случилось неловкое.

Он даже толком не успел ничего сделать, как с глухим стуком рухнул на пол. Цзюнь Юбао был в замешательстве.

Он поднял взгляд на Се Цзысюя, не зная, что сказать, и лицо его исказилось.

Неудивительно, что Учитель шел так медленно и был в таком дурном расположении духа. Оказывается, он заранее подготовился выбросить его, только и дожидаясь, пока ученик хоть как-то дернется.

И как только он попытался вырваться, тот просто воспользовался моментом и швырнул его на пол.

Встретившись с обиженным взглядом Цзюнь Юбао, Се Цзысюй почувствовал укол совести, но, взглянув на синюю панель Системы, где задание было помечено как проваленное из-за сопротивления Цзюнь Юбао, он ощутил невероятный прилив радости.

Он даже посмотрел на лежащего на полу юношу куда благосклоннее, достал пилюлю и, присев на корточки, вложил её ему в рот.

Не краснея и не сбиваясь с дыхания, он произнес:

— Я забыл предупредить: в этой чаше было много лекарства для усмирения духовных зверей. Оно не для тебя.

Цзюнь Юбао промолчал, лишь спокойно глядя на него. Уголки его губ тронула легкая улыбка:

— Ученик понял.

В душе же он оставался абсолютно равнодушен, даже хотелось усмехнуться: «Ври, ври дальше. Давай, прямо мне в уши продолжай свою ложь!»

Се Цзысюй этого не заметил и лишь подумал: «Ничего не скажешь, главный герой в начале пути довольно наивен. Что ни скажу — всему верит, такой послушный, особенно когда улыбается. Черт возьми, ну до чего же милый!»

Цзюнь Юбао: «……»

Он молча наблюдал за человеком перед собой. Белоснежная кожа, лицо размером с ладонь, тонкие брови и фениксовы глаза с чуть приподнятыми уголками. Светло-серые зрачки холодны, как лед, нос прямой и изящный, губы — бледно-розовые и манящие.

Длинные ресницы, подергивающиеся при каждом движении глаз, словно крылья бабочки. Длинные белые волосы, вечно собранные лишь одной изящной серебряной заколкой, с небольшой прядью у виска, заколотой сзади.

Тонкая шея, длинные, изящные пальцы.

Он всегда носил светлые одежды, а на лбу его красовалась серебристо-белая метка в форме крошечного меча без рукояти. Стоило ему встать посреди этого бескрайнего мира, как он словно сливался с ним воедино.

Настоящий небожитель, случайно спустившийся в мир смертных. Он внушал благоговение своей холодной и возвышенной красотой — им можно было лишь любоваться издалека, но никак не осквернять прикосновением.

«Почему этот малец так смотрит на меня? И что это за выражение лица? У меня что-то на лице? Не может быть! Я ничего не чувствовал…»

http://bllate.org/book/38984/4915665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода