Готовый перевод Southern Consort / Южная наложница: Опальный принц: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юй словно пустил корни, намертво прилипнув к Ци Чжаню. Как бы тот ни понижал голос, предостерегая, как бы ни пытался силой отстранить его от себя, юноша оставался непоколебим. Он обвил руками спину Ци Чжаня, зацепился голенями за его ноги, а его ясные, подернутые влажной дымкой глаза немигающе следили за линией губ собеседника. С того ракурса, с которого смотрел Ци Чжань, кокетливо приподнятые уголки глаз, чуть пухлые губы и безупречное лицо юноши излучали соблазн — пленительный, но не вульгарный, от которого сердце невольно начинало биться чаще.

Ци Чжань скользнул взглядом по черневшей над головой толпе и тихо выдохнул, порадуясь, что никто не видит его нынешнего затруднительного положения.

Его взгляд потемнел. Тела двух людей были плотно прижаты друг к другу, их горячее дыхание смешивалось. Естественные физиологические реакции было невозможно скрыть от глаз партнера. Ци Чжань словно бы боролся с собой: предаваться утехам средь бела дня не входило в его привычки, но человек перед ним был до того притягательным, до того дразнил его сердце, словно кто-то щекотал его невесомым перышком. Ци Чжань глубоко вдохнул, опустил глаза и сжал пальцами поясницу Ци Юя. Тот очаровательно улыбнулся и прошептал ему на ухо:

— Жизнь коротка, всего-то несколько десятков лет. Разве не стоит наслаждаться ею, чтобы не зря прийти в этот мир?

— Кривотолк и ересь, — холодно фыркнул Ци Чжань, поглаживая его поясницу. Ци Юй был щекотлив и беспокойно заерзал, почувствовав, как часть тела, упирающаяся в него, становится еще тверже. Сквозь слои одежды он все равно ощущал этот обжигающий жар. Ци Юй машинально облизнул губы. Ци Чжань не собирался себя ограничивать: решительно подхватив его под колени, он поднял юношу на руки. Ци Юй тихонько вскрикнул, переложил руки со спины Ци Чжаня ему на шею, положил голову на плечо и на его лице промелькнуло выражение торжествующего самодовольства.

Цао Дэи, отличавшийся проницательностью, глазами указал младшему евнуху присматривать за Цзинь Ша и не позволять ей мешать императору. Он поспешил вперед и откинул расшитую занавесь, чтобы Ци Чжань мог войти. Император прошествовал внутрь, неся Ци Юя на руках. Бросив на Цао Дэи мимолетный взгляд, он услышал, как тот, склонив голову, пообещал:

— Раб обязательно приведет Дворец Фэйюй в полный порядок, ничто и никто не посмеет оскорбить ваш взор.

Получив это заверение, Ци Чжань в самом благодушном настроении направился внутрь.

Цао Дэи плотно закрыл двери главного зала, и, стоило ему обернуться, его лучезарная улыбка мгновенно сменилась мрачной гримасой. Он прошел к крытой галерее и остановился перед слугами. Его холодный взгляд, словно пропитанный ядом, пробежал по каждому из них. Прочистив горло, он понизил голос до предела, но так, что его невозможно было игнорировать:

— Кто не хочет прислуживать во Дворце Фэйюй — сделайте шаг вперед.

Будучи главным евнухом, Цао Дэи был самым влиятельным и доверенным лицом императора, в гареме его боялись и уважали не меньше, чем иных господ. В особенности для служанок и евнухов он был высшим начальством, держащим в руках их судьбы. Разве мог хоть кто-то из них после такого вопроса остаться неподвижным, не боясь навлечь на себя смерть?

Все как один рухнули на колени, опустив головы до самой земли, не смея издать ни звука. Сегодняшний день стал для них настоящим испытанием — свирепость и безжалостность Ци Юя нагнали на них такого страха, что они были истощены и физически, и морально. А после окрика Цао Дэи они перепугались еще сильнее; даже если у кого-то и были свои тайные мысли, сейчас никто не осмелился бы и пикнуть.

Цао Дэи понимал, что сейчас не лучшее время и место для разборок. Он прекрасно знал о том, как эти люди во Дворце Фэйюй ленились, хитрили и ни во что не ставили Южную Наложницу. Все их проступки были у него как на ладони, но раз уж даже император не придавал Южной Наложнице значения, Цао Дэи не собирался перетруждаться, наводя порядок в чужом дворе. Однако времена менялись: стало очевидно, что император всерьез заинтересовался хозяином Дворца Фэйюй. Неизвестно, как долго продлится эта милость, но какое-то время он точно будет в фаворе.

Пока тот на пике успеха, Цао Дэи, разумеется, не был настолько глуп, чтобы не понимать правил игры. Разумеется, стоило позаботиться о спокойствии своего господина и немного приглядеть за этим двором. Тем более что, по его наблюдениям, Южная Наложница не только была хороша собой, но и действовала очень искусно: втихую соблазнил императора дважды, да еще и заставил того нарушить правило не оставаться в гареме в дневное время.

Что действительно пугало и заставляло быть настороже — это не лежащие на поверхности причины, а то, что этот человек обычно вел себя тихо, но действовал на удивление жестоко, не упуская ни одной интриги. Именно такая способность терпеть и наносить удар без колебаний внушала страх. У Цао Дэи было странное предчувствие: в недалеком будущем этот Южная Наложница еще устроит во дворце кровавую бурю.

Его тело слегка дрогнуло, а взгляд, устремленный на слуг, стал еще более свирепым. Люди внизу задрожали, их и без того бледные лица побелели еще сильнее.

Цао Дэи взглянул на Ин Хань. Увидев, как она нахмурилась, он немного смягчился. Эту женщину, что пользовалась доверием Южной Наложницы и прислуживала ему лично, стоило уважить. Он тихо сказал:

— Ты здесь старшая служанка, и, должно быть, хорошо осведомлена о ситуации. На мой взгляд, твой господин тоже предпочел бы, чтобы ты сама провела отсев. Даже если ты выставишь всех до единого — не беда. Что касается людей, просто скажи мне, и я пришлю тех, кто надежен и знает правила.

Ин Хань поклонилась:

— Раба благодарит главного евнуха. Для меня честь, что вы решили помочь мне приглядеть за порядком. Уверена, когда господин узнает, он тоже будет признателен за вашу доброту.

Цао Дэи увидел, что, хотя она и бледна, она сохраняет самообладание и не впала в панику ни из-за происходящего, ни из-за методов Южной Наложницы. Вероятно, она достаточно предана своему господину, а ее ответы были выверены и разумны. Пожалуй, если ее еще немного понатаскать, она вполне сможет взять на себя управление Дворцом Циюй.

Цао Дэи перестал церемониться. Нахмурив брови, он подал знак евнухам, пришедшим следом за ним из Дворца Цяньцин. Те сработали быстро и профессионально: на глазах у всех они схватили тех, на кого указал Цао Дэи, и заткнули им рты платками, не обращая внимания на широко открытые глаза, искаженные ужасом лица и мольбы о пощаде.

— Увести. Передайте Правлению внутренних дел, чтобы их держали под стражей, — приказал Цао Дэи. Его взгляд упал на Цзинь Ша, которая распласталась на земле бесформенной кучей. Уголок его губ дернулся, и он ледяным тоном произронил: — Поручите кому-нибудь вырезать кусок плоти с ее руки. Только проследите, чтобы все было свежо и чисто, нечего пачкать глаза господина.

Его взгляд был таким, словно он смотрел не на живого человека, а на неодушевленный предмет, отчего у всех по спине пробежал холодок.

После быстрой «зачистки» от огромной толпы осталось лишь четыре-пять человек. Ин Хань подняла глаза на бледных слуг и с благодарностью поклонилась:

— Благодарю вас, господин Цао, за вашу помощь.

Цао Дэи небрежно махнул рукой, принимая благодарность. Помолчав немного, он решил довести дело до конца:

— Сегодня поработайте так, как есть, а завтра, когда у вашего господина будет время, я сам приведу людей, чтобы он выбрал тех, кто ему по душе. Договорились?

Оставшихся слуг было совсем мало, и выглядело это довольно пусто. В этот раз он действительно постарался на славу: всех соглядатаев, шпионов из других дворцов, ленивых и наглых слуг, что смели идти против хозяев, вычистили дочиста. Оставшиеся имели самую простую родословную, ими было легко управлять, и работали они прилежно, вот только сообразительности им немного не хватало, так что требовалось их как следует поучить. Но это уже не входило в его заботы. Раз он выполнил поручение императора, значит, этого достаточно, иначе это было бы превышением полномочий.

Когда все закончилось, Ин Хань позвала оставшихся слуг готовить горячую воду и все необходимое для омовения, а сама лично принесла кувшин чая идеальной температуры и закуски для Цао Дэи и евнухов императора.

Выпив чашу холодного чая, Цао Дэи почувствовал, как напряжение отступило, и сказал:

— Хватит суетиться, иди со мной сторожить у дверей.

Император Цяньхуа был внутри уже довольно долго. Оба на цыпочках подошли к дверям главного зала и, склонив головы, замерли, прислушиваясь к тому, не позовут ли их.

Вдруг изнутри донесся грохот упавшего предмета. Они переглянулись и снова опустили головы, делая вид, что ничего не слышали.

— Да что с тобой такое?! Сам удовольствие получил, а мне не даешь — не думай, что я действительно не решусь тебя содрать живьем! — изнутри раздался разъяренный голос Императора Цяньхуа.

Ин Хань вздрогнула, на лбу у нее выступил холодный пот. Она прижалась всем телом к дверям, пытаясь расслышать, что происходит внутри. Цао Дэи вытер лоб: что за напасть опять? Боже мой, Южная Наложница, ты можешь хоть немного угомониться?

Евнухи и служанки неподалеку, глядя на странные позы этих двоих, недоумевали: что делают главный евнух и старшая служанка? Почему они прилипли к дверям, словно ящерицы?

Раздался глухой стук, чье-то сдавленное мычание, а затем прозвучал ясный, уверенный голос:

— Раз не ты внизу, конечно, тебе не больно. Без розовой мази я не дам тебе войти. Не нравится — кусайся, если хочешь!

Ин Хань от нетерпения застучала ногами. Розовая мазь? Нахмурив красивые брови, она внезапно открыла рот, подалась к Цао Дэи и прошептала:

— Розовая мазь лежит во втором ящике потайного отсека у изголовья кровати.

Цао Дэи выпустил тяжелый вздох, выпрямился, а затем снова согнулся и, крадучись вдоль галереи, дошел до окна спальни. Он прошептал:

— Император, розовая мазь лежит во втором ящике потайного отсека у изголовья кровати.

Император Цяньхуа не ожидал, что кто-то посмеет подать голос в такой момент. Помолчав, он рявкнул:

— Убирайтесь прочь!

Совсем страх потеряли — подслушивать у дверей императора!

— ... — Ци Юй вдруг расхохотался: — Сам орешь на весь дворец, а винишь других.

— Ты... — Император Цяньхуа был в ярости. Он выбрался из-под Ци Юя, открыл потайной отсек и достал шкатулку с этой самой розовой мазью: — Это ты капризничаешь, из-за тебя я только что выставил себя посмешищем. Смотри у меня, я тебя сейчас прикончу!

— Слушаюсь, государь, я только об этом и мечтаю, — кокетливо улыбнулся Ци Юй, источая демоническое очарование. Словно лиана, он обвился вокруг Ци Чжаня, провел кончиком языка по уголкам его губ и рассмеялся так ярко и нежно, что дух захватывало: — Император могуч, прошу, подарите этой наложнице незабываемую ночь.

— ... — Ци Чжань сглотнул. Словно одинокий волк, бредущий по пустыне и увидевший вкусную добычу, он впился в него жадным, горящим взглядом. В его жилах закипела кровь. Обхватив рукой затылок юноши, он заключил его в требовательный, жаркий поцелуй.

Их губы и языки переплелись, страсть разгоралась, и за пологом кровати вновь началось буйство нежных волн.

Внутри воцарилась тишина. Цао Дэи и Ин Хань переглянулись, наконец-то выдохнув с облегчением. Но не успели они как следует перевести дыхание, как изнутри донеслось:

— Я хочу быть сверху!

— ... — У обоих по спине потек холодный пот, они чуть не задохнулись от собственного испуга.

http://bllate.org/book/38976/4914245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Southern Consort / Южная наложница: Опальный принц / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода