×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bitter Melon Mode Activated! / Активация режима горькой тыквы: Мой личный защитник: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Юньчжэ позволил Малышу Горькой Тыковке пожевывать себя за щеку. Доставщик смотрел на мужчину, чей взгляд и всё лицо излучали такое бесконечное баловство и нежность, что аж в глазах заслезилось.

Эм… — Пожалуйста, распишитесь в получении.

А после уже мог бы и выставлять напоказ свою отцовскую любовь!

— Мой младший брат очень милый, правда? — Му Юньчжэ взял ручку и размашисто расписался в графе получения, а улыбка с его лица просто не сходила.

—... — Младший брат… Он-то только что подумал, что это сын. — Помочь вам занести коробку внутрь?

— Оставьте прямо здесь. — Му Юньчжэ отступил в сторону, жестом показывая, что можно положить вещи у порога.

Поставив коробку, доставщик на прощанье снова бросил взгляд на Му Юньчжэ. Малыш Горькая Тыковка тут же замахал крошечными розовыми кулачками и вцепился в воротник мужчины: не смей смотреть, не смей смотреть!

Му Юньчжэ прикрыл его ручонку ладонью:

— Не балуйся.

Малыш Горькая Тыковка надул губы.

Закрыв дверь квартиры, Му Юньчжэ достал из ящика обувной тумбы в прихожей канцелярский нож:

— Всё, что внутри, куплено для тебя. Иди сюда, посмотрим.

Коробка была вскрыта, и Малыш Горькая Тыковка во все глаза, не моргая, уставился внутрь: бутылочки для кормления, сухое молоко, подогреватель, подгузники, детская одежда и многое другое. Всего было полно, но внимание крохи привлекло совсем не это. Он уставился на какую-то разноцветную вещицу и восторженно заагукал.

Му Юньчжэ поднял эту погремушку и снял упаковку:

— Для тебя. — Затем он потряс её в руке, колокольчик издал звонкий звук, а маленький шарик внутри закрутился, причем на самом шарике был нарисован забавный узор.

Малыш Горькая Тыковка протянул руки, обхватил игрушку обеими ладошками и, подражая только что виденному движению мужчины, потряс её. Какое счастье! Даже когда он не удержал её и погремушка стукнула его по голове, он, на редкость, даже не рассердился.

Увидев, что малышу очень понравилась купленная вещь, Му Юньчжэ решил воспользоваться моментом: атмосфера стояла прекрасная, настроение у всех было отличное, и он спросил:

— Здорово, правда? Смотри, я купил тебе такую классную штуку. Скажи брату, ты ведь Малыш Горькая Тыковка?

Малыш Горькая Тыковка глянул на него: «Ого, так ты не знал? Не знал?! Не знал! Да как же ты мог не знать, ну что ты за бестолковый!»

Впрочем, отвечать на этот вопрос он явно не собирался: он же еще вдоволь не наигрался с погремушкой, верно? А в коробке еще столько всего лежит, достали только одну вещь, если сейчас же не вытащат остальные, он обидится!

Погремушка была заброшена. Му Юньчжэ окинул взглядом гору необходимых вещей в коробке и понял, что возиться со всем этим, держа ребенка на руках, — не лучший вариант. Умный не по годам, он вытащил упаковку подгузников, натянул на Малыша Горькая Тыковка подгузник-трусики, а затем притащил пушистый белый ковер от панорамного окна в гостиной:

— Ну всё, садись поудобнее, играй сам. — Он достал бутылочку и сухое молоко. — А я пойду разберусь, как это заваривать, скоро будем пить молочко!

Му Юньчжэ оставил коробку Малышу Горькая Тыковка, а сам с охапкой вещей ушел в кабинет. Малыш Горькая Тыковка заприметил внутри кучу всяких диковинных вещиц: всё незнакомое, играть он с этим не умеет, а значит, нужно хорошенько всё рассмотреть. В конце концов, сидеть снаружи коробки показалось ему слишком неудобным, и он просто залез прямо внутрь, усевшись прямо посреди кучи сокровищ. Ощущения были просто великолепными — куда лучше, чем висеть на лиане в ожидании, пока тебя съедят.

От этих мыслей он звонко захихикал, и это был искренний смех из глубины души. Му Юньчжэ услышал его и почувствовал себя на седьмом небе от счастья. Зачем вообще нужны девушки? С ними только возись, угождай, а если не угодишь — еще и расстроятся. Выбираешь им подарки, ломаешь голову, а им еще может и не понравиться. То ли дело здесь: что ни купи — всё в радость.

Внимательно изучив инструкцию на коробке с детским питанием, он заварил молоко для Малыша Горькая Тыковка, капнул капельку на запястье и проверил: отлично, температура в самый раз. Но на душе всё равно было тревожно: а вдруг у него самого кожа на руках грубая и он чего-то не чувствует? Тогда он взял инфраскопический термометр и замерил температуру прямо у бутылочки: тридцать шесть и девять.

Му Юньчжэ, держа бутылочку в руке, прямо-таки распирало от гордости: он ведь впервые в жизни сам заварил детское питание, это обязательно нужно запечатлеть на фото! Сначала — кадр с бутылочкой в его собственной руке, а чуть позже — второй, где Малыш Горькая Тыковка счастливо посасывает молоко, вцепившись в бутылочку обеими лапками.

В мечтах всё рисовалось в самых розовых красках, но реальность, как водится, оказалась редкостной подлянкой.

— Малыш! — с замиранием сердца вылетел он из кухни, но обнаружил, что полугодовалый карапуз, который по идее должен был сидеть на белом ковре, превратился в годовалого бутуза, восседающего прямо в коробке.

Эм... Год от роду — и всё еще пьет из бутылочки?

Нет уж, раз он сам всё приготовил, пить придется обязательно — пусть даже всего эту единственную бутылку!

— Линь Линь, иди сюда, пей молочко.

Малыш Горькая Тыковка поднял глаза на Му Юньчжэ — взгляд его был полон радости. Но стоило ему взглянуть на бутылочку в мужской руке… Хотя в соске было всего одно отверстие, до него донесся какой-то совершенно неприемлемый запах, дико рыбный и противный. Настроение наотрез испортилось.

Он замотал головой, давая понять, что пить не будет.

— Ну же, солнышко, это полезно для твоего здоровья, от этого растут. Смотри, — Му Юньчжэ попытался изобразить руками, — от этого можно вырасти высоким, прямо как деревце.

Ах вот оно что! Малыш Горькая Тыковка сообразил: точно так же, как росток тыквы должен сначала подрасти, набраться сил и питательных веществ, и только потом зацвести и завязать плод.

Му Юньчжэ, казалось, о чем-то вспомнил, и торопливо добавил:

— Но то, что ты ел во дворе — это совсем другое!

Да те химические удобрения вообще не для меня были, ясно?! Я же духовная эссенция тыквы, самое чистое существо на свете… Да ладно, бесполезно ему объяснять, он и сам толком не понимает.

Короче говоря — пить он не будет. Потому что воняет.

Му Юньчжэ тут же сник: первая попытка заварить молоко с треском провалилась — мелкий её совершенно не оценил. Стоп, разве у него не было еще рисовой кашки?

— А эта вкусно пахнет? — Му Юньчжэ открыл упаковку и дал Линь Линь понюхать.

Если запах покажется приятным, можно будет подмешать её в молоко, а если и это не подойдет — тогда придется всё отменить и ломать голову заново.

Из пакета с кашей тянуло приятным ароматом риса, но до того аппетитного запаха домашней каши, которую тот мужчина готовил для него с утра, ей было далеко. Не хочет!

— Хорошие дети не капризничают в еде, нужно есть всё подряд.

— Не… не кууси! — Зубки еще толком не выросли, так что слова немного шепелявили.— Не будешь пить молоко — не получишь мяса. — Му Юньчжэ пустил в ход убойный аргумент.

Без мяса! Так дело не пойдет! Малыш Горькая Тыковка бросил взгляд на бутылочку: сначала допить, а потом будет мясо?

— Угу, вечером поедем кашу с фаршем, — добавил Му Юньчжэ. — Побольше мяса, поменьше риса!

Малыш Горькая Тыковка взял бутылочку, сделал пару сосательных движений, но ничего не потекло. У Му Юньчжэ были лишь теоретические знания, но совершенно не было житейского опыта: молоко с добавлением рисовой муки получилось очень густым, и через крошечное отверстие в соске оно никак не хотело просачиваться! Впрочем, Линь Линь, которому так хотелось мяса, это не могло остановить. Зубов у него было немного, но сослужили они отличную службу: в один миг он откусил у соски целый кусочек, пожевал, понял, что резина на вкус неприятная, и, притянув к себе руку Му Юньчжэ, выплюнул ошметки ему на ладонь. После этого он сам ухватился за бутылку и принялся жадно пить.

Му Юньчжэ посмотрел на остатки соски в своей руке, испачканные молоком и рисовой мукой, и вспомнил одну очень мудрую мысль: каким бы неказистым, глупым или грязным ни был ребенок, в глазах родителей он всегда прекрасен.

Он бросил взгляд на Малыша Горькую Тыковку, который вовсю булькал, обхватив бутылочку руками. Малыш тут же перестал глотать и, зажав во рту наполовину оторванную соску, уставился на него:

— ?

Му Юньчжэ погладил его по голове:

— Ты у меня молодец, такой хорошенький. Пусть самую чуточку чумазый и не слишком послушный, но я все равно тебя очень люблю.

Малыш Горькая Тыковка уставился на его руку: не надо пачкать мне волосы молоком с помощью этой же грязной руки в тот момент, когда ты меня расхваливаешь!— Сердишься? — Му Юньчжэ потянул его за щеку. — Это я к тому, что если тебе противно, то и мне тоже. Хотя ты мне не противен, но так поступать нельзя! Если будешь вести себя так, когда вырастешь, тебя никто не полюбит.

Малыш Горькая Тыковка заерзал, прислонившись спиной к боку Му Юньчжэ:

— Мне достаточно просто быть рядом с тобой! А до остальных мне нет никакого дела, и мне всё равно, любят они меня или нет!

И продолжил пить молоко.

Му Юньчжэ посмотрел на его макушку, в волосах которой еще застрял кусочек каши, и решил пока оставить всё как есть — вот допьет, тогда и искупает. Однако по выражению лица и взгляду Малыша Горькой Тыковки он уже понял детские мысли:

— Раз уж ты решил появиться на свет, будь готов выйти в большой мир. Я не собираюсь прятать тебя дома, это было бы слишком жестоко по отношению к тебе. Я буду твоим самым близким человеком, но у тебя появятся и собственные друзья, только так ты не почувствуешь себя одиноким. Не будь как я.

Малыш Горькая Тыковка захлопал глазами, не слишком понимая смысл сказанного, но в его голове это почему-то соотносилось с мыслью вроде: хотя на одном цветке вырастает лишь одна горькая тыква, на одной лозе может вырасти много таких тыкв. Он тоже протянул руку и ущипнул Му Юньчжэ за щеку:

— У тебя есть я, так что ты не будешь одинок!

Когда бутылочка с молочной кашей опустела, Малыш Горькая Тыковка громко отрыгнул. Му Юньчжэ сначала привел в порядок его волосы полотенцем, решив немного подождать, пока тот поиграет, прежде чем вести в душ. Заметив на журнальном столике маленькую тетрадку, Малыш Горькая Тыковка ткнул в нее пальцем, показывая, что хочет послушать сказку.Му Юньчжэ принялся рассказывать ему новую историю:

— Послушаем две сказки — и пойдем купаться.

Малыш Горькая Тыковка закивал, нет, замотал головой!

— Волосы грязные, их нужно вымыть.

Вода неприятная. Малыш Горькая Тыковка нахмурился.

— Обещаю, сегодня будет не так, как вчера. Честно.

Ладно! Волосы и вправду липли к голове, это было неприятно. На лианах приходилось просто ждать дождя или пока Му Юньчжэ польет его водой, но если и на этот раз вода окажется такой же, он вернется мыться в свое собственное место.

Му Юньчжэ повернулся, чтобы вымыть бутылочку для молока. На этот раз история немного отличалась от предыдущих: перед тем как герои зажили счастливой жизнью, им пришлось преодолеть немало трудностей. Сюжет в основном крутился вокруг того, как принцессу обидел злодей, а принц спас красавицу. Малыш Горькая Тыковка слушал с огромным увлечением, особенно ту часть, где принц доблестно сражался с монстрами.

Когда обе сказки подошли к концу, Малыш Горькая Тыковка все еще жаждал продолжения, и Му Юньчжэ пообещал, что они смогут дослушать, когда он закончит купаться. Вернувшись наверх в спальню, Му Юньчжэ взял его за ручку и помог опуститься в ванну:

— Смотри, это холодная вода.

Малыш Горькая Тыковка радостно кивнул: да, всё верно, именно такая температура ему и нужна.

Вот оно что. Му Юньчжэ оказался прав: будь он настоящей горькой тыквой, он бы боялся горячей воды — что делать, если она сварится?! Неудивительно, что вчера вечером тот так разозлился.

Малыш Горькая Тыковка принялся стягивать с себя подгузник, собираясь залезть внутрь, но Му Юньчжэ полностью раздевал его:

— Держись за бортик, а то соскользнешь.

Вода едва доходила до маленького животика, и Малышу Горькая Тыковка показалось этого мало. Заметив, что вода льется из твердой гладкой штуковины, он протянул руку, чтобы ее покрутить.

Му Юньчжэ торопливо его остановил:

— Нельзя! Здесь течет и горячая, и холодная вода, если перепутаешь, можно обжечься до волдырей.

И тут же перефразировал иначе:

— Кожица горькой тыквы лопнет, и она сварится! Прямо на тарелку!

Линь Линь испуганно отдернул руку.

Когда он закончил мыть голову малышу, из компьютера в кабинете донесся звуковой сигнал нового письма. Му Юньчжэ подумал, что это, должно быть, ответ от Чжан Хая, поэтому ускорил движения. Быстро искупав Малыша Горькую Тыковку, он завернул его в сухое полотенце, прижал к груди и вернулся в кабинет. Одной рукой он открывал письмо, а другой вытирал ему волосы — забота о ребенке давалась ему все легче и привычнее.

Му Юньчжэ читал письмо: после совещания все сошлись во мнении, что называть его Вашеством чревато тем, что придется отправиться на чашечку чая к властям, именоваться Великим Конунгом звучит слишком по-разбойничьи, а вот обращение хозяин подходит лучше всего. Чжан Хай спрашивал его окончательное мнение.

— Хозяин? — Му Юньчжэ тихонько бормотал себе под нос.

Малыш Горькая Тыковка вдоволь накупался и, устроившись на коленях у Му Юньчжэ, услышал это слово. Он поднял свое личико и звонко произнес:

— Хозяин?

— ?

— Хозяин, хозяин!

При этих словах в воображении Му Юньчжэ мгновенно возникли кожаный хлыст, высокие сапоги и маленькие наручники.

— Нет, ты не можешь звать меня хозяином.

Малыш Горькая Тыковка вспомнил другое словечко, услышанное в сказках, и выпалил его с невероятной четкостью:

— Папа!

http://bllate.org/book/38963/4912024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода