×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bitter Melon Mode Activated! / Активация режима горькой тыквы: Мой личный защитник: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Юньчжэ смотрел на малыша, который сидел в кресле и водил пальчиком по блокноту, совершенно не подозревая, что снова подрос. Он уже ничему не удивлялся.

Только как теперь объяснить всё Жэнь И, который скоро придет? Как сказать, что семилетний ребенок вдруг стал десятилетним?

Му Юньчжэ подошел к ребенку, присел на корточки и, поразмыслив добрую половину дня, произнес:

— Давай обсудим кое-что, идет?

Малыш Горькая Тыковка посмотрел на него. Что еще за обсуждение?

— Скоро к нам придут гости... Сможешь... не расти так внезапно?

Ребенок не понял и покачал головой.

Му Юньчжэ потер переносицу. Раз малыш не согласен, значит, продолжит расти. Но ведь чужие люди испугаются.

— Совсем никак не договоримся?

Малыш Горькая Тыковка покачал головой. Не мог бы он пояснить поточнее?

Му Юньчжэ лихорадочно задумался: если Жэнь И хоть на секунду посмотрит на ребенка как на какого-то монстра, он тут же вырубит гостя и закопает.

— Ладно, как знаешь, — он потрепал ребенка по голове. Волосы оказались невероятно мягкими, словно с бальзамом, даже более шелковистыми, чем после дорогого ухода в парикмахерской.

Не удержавшись, он потрепал его еще пару раз. Малышу Горькая Тыковка это очень понравилось — ощущение было точь-в-точь как тогда, когда мужчина гладил его зеленые листья, поэтому он прижался щекой к ладони мужчины.

— Приятно? — Му Юньчжэ счел это движение невероятно милым.

Приятно? Так вот как это называется.

Малыш Горькая Тыковка кивнул:

— Сью-ху!

— Неправильно. Приятно. Звук как в слове дядя: при-ят-но.

— При-ят-но, — медленно повторил Малыш Горькая Тыковка.

— Умница!

Хвалить кого-то никогда не нужно учить — это инстинкт любого живого существа. Настроение у ребенка было прекрасное, поэтому он тут же широко открыл рот и выпалил:

— Приятно! Хочу приятно. Братик хочет приятно!

— А как же дядя? — Му Юньчжэ наконец включил голову. Послушав, как ребенок то зовет его дядей, то братиком, он наконец обнаружил, что в этом есть разница. Точно так же, как и прямая связь между ростом ребенка и его настроением.

Малыш приоткрыл рот:

— А-а~, — сладкая конфетка, — и указал пальчиком на ящик стола.

— А братик?

Малыш Горькая Тыковка чмокнул его в щеку.

Му Юньчжэ наконец всё понял. Называть его дядей означало, что ребенок хочет конфетку, а называть братиком — что хочет поцелуй. Разобравшись в детских замыслах, он безумно обрадовался — сильнее, чем при подписании выгодного контракта. Он уже давно так не веселился; в последний раз по-настоящему счастливым он чувствовал себя, когда был жив отец.

— Так ты сейчас хочешь назвать меня дядей или братиком? — Му Юньчжэ не удержался и решил подразнить его.

Малыш Горькая Тыковка задумался. Конфетка — это вкусно, а поцелуйчик — тоже хочется, поэтому он выдал:

— Дядя-братик!

Дети хороши именно этим: они не скрывают своих желаний. Если им что-то нужно, они говорят об этом открыто, и это намного лучше тех людей, которые кругом всё скрывают, говорят, что им ничего не надо, а сами исподтишка заришься на чужое.

Му Юньчжэ выдвинул ящик и достал для ребенка леденец:

— Последняя конфетка, правда, больше нельзя, для зубов вредно.

Малыш Горькая Тыковка пропустил это мимо ушей, потому что здоровье зубов его совершенно не волновало — куда важнее было то, что Му Юньчжэ уже пообещал на нем жениться. А уж какой огромной притягательной силой обладала большая леденцовая карамелька в руке мужчины!

Палец Му Юньчжэ кольнуло — ребенок вцепился в него зубами и тут же сжевал леденец. Мужчина налил стакан воды:

— Доешь — обязательно выпей воду.

Про воду Малыш Горькая Тыковка знал. Для него эта вещь имела важнейшее значение: без воды он бы засох, даже превратившись в человека. К тому же воду для него изо дня в день поливал лично Му Юньчжэ.

Поэтому, допив воду из стакана, Му Юньчжэ с изумлением заметил, что ребенок стал еще свежежее и краше. Волосы заблестели куда сильнее, чем пару минут назад, а кожа сделалась совсем нежной — настоящее чудо.

А Малыш Горькая Тыковка вспомнил, как мужчина все эти три года изо дня в день поливал его и никогда не уставал от этого. Даже когда он так и не завязал плод горькой тыквы, Му Юньчжэ не выбросил его, не бросил и даже не попытался выкопать. От этих мыслей малыш аж прослезился.

— Братик! — он протянул обе ручки, требуя, чтобы его взяли на ручки.

Десятилетний ребенок весил немало. Му Юньчжэ хоть и был мужчиной, да еще и на эмоциях смог поднять его, но уже через пару секунд у него задрожали руки — тяжело!

Однако малыш потерся щекой о его лицо, и мужчина никак не мог заставить себя опустить его на пол. Раз назвали братиком, надо целоваться — он вдоволь нацеловал ребенка в щеки. От малыша исходил легкий, свежий аромат: не молочный и не обычный парфюмерный, а похожий на запах травы после дождя, аромат зеленых листьев.

При этом он даже не подумал о своем огороде.

Но как бы то ни было, пахло от него просто великолепно.

Волосы Му Юньчжэ щекотали ребенку шею, и тот незаметно для себя громко захихикал. Правда, тут же испугался собственного смеха, совершенно не понимая, как у него получилось издать такой звук.Му Юньчжэ торопливо замолк и с ошеломленным видом уставился на мужчину, который с любопытством разглядывал его. Му Юньчжэ подумал, что его смех звучал просто потрясающе — пусть он и видел его улыбающимся всего минуту назад, но такого смеха еще не слышал. Однако почему же он вдруг перестал смеяться?

— Очень красиво. Очень миво. Засмейся ещë.

Малыш Горькая Тыковка склонил голову набок.

Му Юньчжэ продемонстрировал, как надо, и тихонько хихикнул:

— Вот так.

— Хе-хе.

— Только не хе-хе.

От такого звука у любого невольно возникнет ощущение, будто в прошлом году они купили календарь! Хотя ребенок, конечно, наверняка думал совсем о другом.

Му Юньчжэ снова потерся о детскую шейку, заставив Малыша Горькую Тыковку вновь залиться звонким смехом. Он легонько щелкнул мальчика по носу:

— До чего же ты милый!

*Дзынь-дон*

Му Юньчжэ взял его на руки и пошел открывать дверь. Стоявший на пороге Жэнь И уставился на мальчишку, повисшего на шее у Му Юньчжэ. Нет, для десятилетнего ребенка это уже был настоящий большой мальчик, чертовски привлекательный, но с первого взгляда было очевидно, что он не сын Му Юньчжэ. Хотя сам Му Юньчжэ тоже выглядел неплохо, они явно принадлежали к совершенно разным типам.

Окинув их взглядом туда и обратно, Жэнь И спросил:

— Чей это ребенок?

— Мой, — уголки губ Му Юньчжэ приподнялись, и он произнес это с абсолютной непреклонностью.

Сняв обувь и пройдя в дом, Жэнь И неотрывно следил за ребенком:

— Сколько денег отдал?

— Чего?

— Сколько заплатил женщине за то, чтобы она родила тебе ребенка?

Му Юньчжэ одарил его презрительным взглядом:

— Я не опускаюсь до такого.

— Тогда говоришь, что твой? Этот ребенок ведь уже выглядит лет на десять. Ты просто...

Меры предосторожности были соблюдены на высшем уровне! Ребенок по меньшей мере на восемьдесят процентов пошел в маму, должно быть, та была просто невероятной красавицей.

Жэнь Хэ проследовал за ними в дом, опустил вещи на пол и принялся озираться по сторонам:

— А где остальные дети?

— Никого больше нет, он один.

— Тогда зачем ты покупал одежду для совсем малышей? — спохватился он. — Ты же говорил, что берешь на шесть-семь лет?

— Я совсем не разбираюсь в детях, откуда мне знать, сколько ему лет? Ничего удивительного, что я ошибся.

— Ребенок не может не знать свой возраст. К тому же, даже если он действительно не помнит, у него ведь есть мама.

Малыш Горькая Тыковка смотрел на двух мужчин перед ним. Он уже видел их раньше — во дворе, когда он еще прятался в зарослях горькой тыквы. Он видел их: они были хорошими друзьями Му Юньчжэ, а значит, раз они друзья этого мужчины, то они хорошие люди. И тогда он улыбнулся им обоим.

Жэнь И был ослеплен детской улыбкой:

— О небеса, дай-ка мне его подержать.

Му Юньчжэ отстранил руку Жэнь И:

— Не трогай его, он боится чужих.

— Он же мне улыбнулся!

— Он тяжеловат, ты не удержишь.

Жэнь И остался недоволен, а Жэнь Хэ поинтересовался:

— Разве мама этого ребенка не живет с тобой?

Му Юньчжэ включил воображение и выдал классическую слезливую историю:

— Это внебрачный сын моего отца, мой младший брат. Никто на стороне об этом не знает. Его мать умерла, вот он и разыскал меня.

— ... — Шутишь, что ли? Старик совсем не из таких людей. Впрочем, мужские интрижки на одну ночь — дело темное, но чтобы все провернуть так чисто, что ребенок уже вырос, а об этом до сих пор никто не знает — такое увидишь нечасто. Сразу видно, что денег на молчание не пожалели.

— Выходит, ты теперь старший брат?

Услышав слово брат, Малыш Горькая Тыковка решил, что Жэнь И тоже называет Му Юньчжэ братом, остался крайне недоволен и, надув губы, крикнул Му Юньчжэ:

— Брат!

— Умничка.

— Ну что ж, по крайней мере у тебя будет компания, да к тому же кровный родственник.

Не успел он договорить, как они услышали, как малыш снова выпалил:

— Дядя!

Жэнь И огляделся — кричали явно не ему.

Му Юньчжэ принялся его успокаивать:

— Больше не зовем.

— Дядя! — Малыш Горькая Тыковка, словно заявляя права на собственность, обхватил Му Юньчжэ за шею и принялся наперебой выкрикивать: — Дядя, брат! Дядя!

— Я не дядя, я брат.

Жэнь И заметил, что с ребенком, кажется, что-то не так. Обычно мышление десятилетних детей уже довольно развито, к тому же они должны учиться в четвертом классе и во всех смыслах быть более зрелыми, но этот ребенок... Неужели у него проблемы с головой? Если подумать, если он внебрачный сын и его прятали от чужих глаз, запирая дома без права выходить наружу, то отсутствие учебы вполне объяснимо. В таком случае его кругозор сильно ограничен, да и страх перед внешним миром совсем не удивителен. Если посмотреть с этой стороны, этот ребенок на самом деле довольно жалок.

Малыш Горькая Тыковка понятия не имел, о чем думает Жэнь И. Услышав, что называть его можно только братом, он немного подумал: жизнь, в которой нет сладостей, а есть лишь одни поцелуйчики, вряд ли будет легкой. Покачав головой, он упрямо повторил:

— Дядя! — И только потом добавил: — Брат!

Какое бы то ни было живое существо всегда считает, что еда куда важнее любых других удовольствий. А потому еда превыше всего — это непоколебимая истина!

http://bllate.org/book/38963/4912017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода