Готовый перевод The Strongest's Lazy Companion / Даос в Токио: Путь ленивого талисмана: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

?

Трое замерли сплошными вопросительными знаками на лицах, но никто ничего не сказал, сохраняя тишину.

Спустя пару секунд Сяо Хуанхуа, похоже, почувствовало, что угроза исчезла, и нерешительно шевельнуло сломанным стебелком.

Убедившись, что опасность миновала, цветок уперся двумя ярко-зелеными листьями о стол, приподнял туловище и с невероятным мастерством, подпрыгивая, добрался до цветочного горшка. Ухватившись за его край, он согнул стебель, набрался сил и совершил прыжок!

Так, раз, два, три, пошли!

Красота!

Цветок приземлился точно на место излома в нижней части стебля, покрутил верхушкой, совместив срезы, и следы повреждения исчезли с невероятной скоростью.

С чувством выполненного долга цветок похлопал по пыли на двух листочках и снова затих.

Движения были донельзя отточенными — сразу видно, старый мастер.

Цветок на фоне мирно текущего времени покачивался под дуновением ласкового ветерка, стрекотанием цикад и лучами весеннего солнца.

— Видите? — Юань Чжо снова зевнул и водрузил цветочный горшок на прежнее место. — Жить будет.

Сугуру Гето с растрепанными волосами и мрачным видом: ........

Остолбеневший Сатору Годзё: ........

Сёко Иэйри, открывшая новый биологический вид: ......

— Что это вообще за хрень? — Сатору Годзё поддвинулся ближе и с живым интересом ткнул пальцем в нежно-желтые лепестки Сяо Хуа. Сяо Хуа никак не отреагировало.

Он снова ткнул пальцем в стебелек, и полное жизни цветочное создание мгновенно поникло, словно высохшее от нехватки воды растение.

Даже ярко-зеленые листья сморщились, а нежно-желтые лепестки будто полиняли.

Сатору Годзё понял, что его пытаются надуть, и сообразительный юноша ухватил небольшой пучок из растрепанной шевелюры Сугуру Гето, потянув его к тому месту, где у Сяо Хуа только что появлялись зубы.

Реакции по-прежнему не последовало, и он дразнящим движением провел волосами по лепесткам.

— Годзё!!!! — Сугуру Гето с неверием посмотрел то на Сатору Годзё, то на прядь в его руке. Кожа на голове в том месте, откуда варварски вырвали волосы, все еще тупо ныла.

— Не будь таким жадиной, Гето.

Сатору Годзё, словно заигрывая с щенком, продолжал издавать звуки: цып-цып-цып... цып-цып-цып...

Сугуру Гето разъяренно выпалил: — С чего ему вообще еще хотеть есть?!

Не успели стихнуть его слова, как острая холодная вспышка полоснула по узким глазам Сугуру Гето: — ...хрусь-хрусь... хрусь...

— ......

Сяо Хуа нагло и вальяжно пережевывало пищу, с каждым жевком радуясь все больше и больше; чем сильнее оно веселело, тем шире раскачивалось, а высохшие листья вмиг напились влаги.

— Эм... это я привез из родного дома... местный деликатес... — Юань Чжо почесал в затылке. — Мой старший соученик подарил мне питомца.

— Старший брат сказал, что эта штука вечно любит устраивать представления, особенно притворяться мертвой.

— Притворяться мертвой? — Сёко Иэйри тоже подошла поближе, чтобы посмотреть на трапезничающее Сяо Хуа. Острые зубки то и дело показывались в сердцевине цветка, и было совершенно невозможно догадаться, откуда вообще взялось это создание.

— Обычно в ясные дни оно любит ломать себе корни и валяться в стороне, прикидываясь мертвым, — Юань Чжо сделал паузу и продолжил: — А в дождливую погоду обожает целиком вырывать себя из земли, чтобы подышать свежим воздухом.

— ......

Сатору Годзё: — ...ого...

— Некоторое время назад оно страстно увлекалось разработкой новых способов смерти — например, завязывало себя в узел и пыталось задушить, но в итоге завязалось в такой мертвый узел, что не распутаешь. — При одной мысле о том, как в те дни приходилось каждое утро распутывать его узлы сразу после пробуждения, у Юань Чжо начинала болеть голова.

Словно услышав, что хозяин рассказывает о его постыдных проступках, Сяо Хуа резко обернулось, лепестки задрожали, а листья распустились во все стороны.

Заткнись, перестань об этом говорить!

— Теперь стыдно? — с натянутой улыбкой переспросил Юань Чжо. — А когда ты до смерти напугало маленького тигренка, тебе не было стыдно?

— Мне пришлось покупать детское смеси, подарки и фрукты, идти к его родителям и лично кланяться с извинениями. А ты? Увязалось за мной и, разинув свою огромную круглую морду, побегло пугать людей в их собственный дом.

Ладно-ладно... больше не говори...

Сяо Хуа, не имея сил возражать, боязливо втянуло лепестки и спрятало свою большую мордочку.

— Ого-го, — восхитилась Сёко Иэйри. — Какое харизматичное растение.

— И всё-таки, с какого перепугу оно жрет волосы! — Сугуру Гето перед зеркалом приводил в порядок остатки своей прически, с облегчением обнаруживая, что сгрызли не так уж много.

— Гето, — серьезно повернулся к нему Сатору Годзё.

— ? — Редко доводилось видеть Сатору Годзё в таком серьезном амплуа, и Сугуру Гето решил, что тот сделал какое-то важное открытие.

Сатору Годзё с железобетонной правотой чеканно произнес: — Тебе стоит радоваться, что оно сжевало не чёлку.

— Иначе Гето перестал бы быть Гето.

— ......

— Ублюдок!

Сугуру Гето с яростным видом схватил стоявшее на столе зеркальце и принялся со страшным грохотом лупить Сатору Годзё по голове. Лицо его исказилось от дикой злобы, он потерял всякий рассудок, походя на разъяренного свирепого зверя. — Сколько раз повторять! Ни у кого в этом мире сущность не заключается в чёлке!

Сатору Годзё, активировав Бесконечность, притворился, будто от ударов у него из тела вылетает душа, и он падает замертво. Превозмовая недуг, он слабо и героично вскинул руку, возражая: — Да... да... дело именно в чёлке-чудовище...

Опять двадцать пять. С тех пор как они стали закадычными друзьями, Сатору Годзё то и дело подкалывал его из-за чёлки и глаз. Эх, привык уже.

Сугуру Гето сдулся и уставился рыбьим взглядом на притворяющегося мертвым Сатору Годзё.

Уже привык —

— Да щас!

— Ах ты тварь!!!!!!!!!!!

Давай подохнем вместе пускай всё горит огнем!!!!!!!!!!!

Хотя Юань Чжо уже прибыл в Магический техникум, правительство и Штаб высшего руководства еще не определились с вопросом его подчинения. К тому же директор возложил на Масамити Ягу важные обязанности, желая перетянуть Юань Чжо на свою сторону, и сейчас как раз шел самый разгар закулисных споров, из-за чего Масамити Яга был вынужден уйти на совещание.

Короче говоря, предоставленные сами себе ученики второго года пустились во все тяжкие и среди ночи перелезли через забор, чтобы отправиться в горячие источники.

Юань Чжо, впервые участвовавший в подобном коллективном мероприятии, не мог оставаться в стороне, да и за последнее время его симпатия к ребятам из второго года взлетела до небес. К тому же он сам не отличался особой пайковой дисциплиной, так что они быстро нашли общий язык.

В углу купальни с горячим источником располагалось несколько искусственных скал, из вершин которых клубами вырывался пар и вился змейкой вдоль каменных склонов.

http://bllate.org/book/38955/4911285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода