Голос Цинь Минюэ тоже немного смягчился:
— Мало того что это лишь ваши односторонние слова, так теперь, когда наш господин уже скончался, вы, разумеется, вольны говорить что угодно. Но посудите сами: наш господин был простым литератором, человеком без малейшей физической силы, с чего бы ему затевать драку первым? К тому же, забирал Лю Чанчуня не кто иной, как официальный суд, сам уездный начальник. Неужели уездный начальник ошибся?
— Уездный, да как уездный начальник мог ошибиться? — на лбу старика из семьи Лю выступила испарина. — Вы говорите, нет свидетелей, но наш Чанчунь уверяет, что тогда Фан Боюн был со слугой. Если не верите, прикажите этому слуге выйти и держать ответ перед всеми!
Цинь Минюэ приподняла брови. Она не знала, что у Фан Боюня тогда был кто-то с собой, и, обернувшись, спросила у стоявшей рядом кормилицы Синь:
— Матушка, кто сопровождал тогда господина?
— Это был Лю Линэр, — ответила кормилица Синь.
Лю Линэр был мальчиком для поручений при Фан Боюне. Семья Фан купила его, когда тому было лет семь-восемь, и теперь, прослужив Фан Боюню пятнадцать лет, он по праву считался его самым преданным человеком. Однако Фан Боюн строго соблюдал субординацию и всегда воспринимал Лю Линэр исключительно как слугу, так что о какой-либо близости на равных не могло быть и речи.
Вообще, позвать Лю Линэр не составляло труда, но старик из семьи Лю говорил с такой уверенностью, что Цинь Минюэ сразу поняла: здесь явно кроется какой-то подвох. В оригинальном романе было написано, что Фан Боюня забил до смерти Лю Чанчунь, а значит, он непременно был убит именно Лю Чанчунем. Пусть здешние люди этого не осознавали, но каждое слово романа в этом мире являлось непреложным законом — даже при полном отсутствии здравого смысла весь мир изворачивался так, чтобы оправдать написанное.
Пока Цинь Минюэ размышляла об этом, невысокий молодой человек лет двадцати двух-двадцати трех подбежал мелкой рысцой к Цинь Минюэ и опустился на колени. На его лице читалась тревога; бежав, он ненароком бросил взгляд на супругов Лю, а затем произнес:
— Госпожа, старшая госпожа, э-это... это господин начал первым, я тогда был там.
Услышав это, пожилая женщина тут же горько зарыдала, громко причитая:
— Мой сын стал жертвой несправедливости!
— Стало быть, ваша семья Фан — вовсе не те люди, с которыми можно договориться по-хорошему! — старик тоже затопал ногами, гневно приговаривая.
Наложница Цю испуганно прижалась к спине Цинь Минюэ и тихонько прошептала ей на ухо:
— Старшая госпожа, давайте уступим им. Похоже, и впрямь господин затеял драку первым, а вдруг они не отстанут? У нас в доме нет ни единого мужчины, и что же нам делать?
Цинь Минюэ похлопала наложницу Цю по руке. Теперь она понимала, почему Госпожа Цинь так легко отпустила Лю Чанчуня. Хоть сама она и была тверже наложницы Цю, но оставалась всего лишь женщиной древности, и когда на нее, истощенную душой и телом, обрушился столь тщательно спланированный с обеих сторон заговор, разве могла она не поверить? А раз поверив, она перестала бы настаивать на расследовании, ну а у Лю Чанчуня имелись кое-какие связи — неужто его не отпустили бы после пары ударов палками?
Однако Цинь Минюэ знала, что дело обстоит куда сложнее. И дело было не только в оригинальном сюжете, но и в том, как Лю Линэр украдкой бросал здровающиеся взгляды на пожилую чтуу супругов Лю. Десять лет проработав классным руководителем, она знала: если бы такие мелкие уловки могли ускользнуть от ее глаз, ей стоило бы давно бросить эту работу.
Она исподлобья вглядывалась в Лю Линэр, долгое время храня молчание.
— Отпустите вы этого парнишку.
— Разве Сючжоу настолько велик, что семья Фан вознамерилась закрыть небо одной рукой?
Цинь Минюэ оставила без внимания эти праздные пересуды и обратилась к Лю Линэру:
— Раз господин тогда случайно встретился с Лю Чанчунем, был ли кто-нибудь еще, кто отправился с ним в винный ресторан?
Фан Боюн не страдал пристрастием к выпивке и обычно редко выходил из дома один ради застолья, тем более что в доме только что появилась новая прекрасная наложжа. Нужно быть глупцом, чтобы без всякой причины отправляться в одиночку пить в ресторан.
— Это управляющий Сюй пригласил господина, — честно ответил Лю Линэр.
Цинь Минюэ стала искать в памяти воспоминания об этом управляющем Сюй. Он заведовал книжной лавкой Трёх Печатей: там не только продавали книги, но и печатали их, причем далеко не одни лишь Четверокнижие и Пятикнижие, а преимущественно всевозможные повести и романы. Подобное чтиво скупали бедные книгочеи — те, кто вечно оставался не у дел, но день за днем грезил о том, чтобы прославить предков и взять в жены благородную девицу. Несмотря на это, управляющий Сюй все же считался человеком образованным, к тому же был всего на пять лет старше Фан Боюня, поэтому у него, естественно, находилось куда больше общих тем для разговора с Фан Боюнем, чем у прочих торговцев. Со временем они сошлись и стали друзьями.
— Насколько мне известно, господин любил пировать и вести беседы на втором этаже в винном ресторане Лайфу, в углу с видом на юго-восток. Комната та небольшая, а поскольку они с управляющим Сюй обсуждали главным образом каноны и исторические труды, они страшно не любили шума и никогда не открывали дверь. Откуда же Лю Чанчунь узнал, что там находится господин? — спросила Цинь Минюэ.
Лю Линэр запнулся, но быстро нашелся:
— Видимо, когда слуга подавал блюда, старый господин из семьи Лю сидел лицом к двери и случайно заметил его.
— А ты? Где был ты?
— Я... я стоял позади господина.
Цинь Минюэ прищурилась:
— Выходит, Лю Чанчунь вошел снаружи, ближе всего к нему оказался управляющий Сюй, господин и Лю Чанчунь сидели напротив друг друга по разные стороны стола, а ты находился прямо за спиной у господина.
Солнце постепенно клонилось к закату, и прохладный осенний ветерок высушил холодный пот на теле Лю Линэра. Его слегка затрясло:
— Да, именно так всё и было.
— Раз дело обстоят так, неужто у господина были настолько длинные руки, чтобы через весь стол тянуться и бить Лю Чанчуня? — Цинь Минюэ оборвала то, что собирался сказать Лю Линэр. — Даже если господин первым пустил в ход руки, судя по словам почтенного старца Лю, господин не смог сдвинуть Лю Чанчуня с места и сам же рухнул на пол. Неужели у Лю Чанчуня есть какое-то колдовство, раз он ухитрился в тесном пространстве отбросить господина прочь? Иначе с чего бы ране оказаться на затылке, как можно было расшибить дыру прямо во лбу?
При вскрытии гроба Цинь Минюэ видела тело Фан Боюня: из-за жары черты лица уже расплылись, но кровавая дыра на лбу выделялась предельно четко.
— К тому же ты стоял у него за спиной — разве ты не должен был попытаться их разнять? Или ты своими глазами видел, как господин с кем-то сцепился и упал, но не стал ни останавливать его, ни поддерживать, а просто смотрел со стороны, как он падает? — Цинь Минюэ холодно усмехнулась. — Выходит, это ты, подлый слуга, погубил своего господина!
— Я... — Лю Линэр никак не ожидал, что Цинь Минюэ в двух-трех словах навесит на него столь тяжкое обвинение, грозящее плахой. Он был слугой семьи Фан, и обвинение в предательстве и гибели хозяина потянуло бы за собой целую вереницу отягчающих вину обстоятельств — этого с лихвой хватило бы, чтобы лишиться головы. Объятый страхом, он поспешно бросил взгляд на пожилую чету из семьи Лю.
Однако те самые старик со старухой, которые только что охотно перебрасывались с ним репликами, теперь наотрез отказывались смотреть на него, явно намереваясь предоставить ему расхлебывать всё самому.
Не успел Лю Линэр вымолвить слово, как вдали вновь показалась поревозка. Из нее вышел мужчина лет тридцати на вид — это был не кто иной, как управляющий Сюй из книжной лавки Трёх Печатей.
http://bllate.org/book/38950/4910350
Готово: