×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Jarvis Sees All / Джарвис: Король компромата и сплетен мультивселенной: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на этот хаос, Ник Фьюри чувствовал лишь невыносимую головную боль — такую сильную, что ему хотелось повеситься.

Однако умирать ему пока не хотелось, поэтому оставалось лишь присоединиться к разнимающим и стащить рассвирепевшего Тони Старка со Стива.

За исключением водителя Тони, Хэппи Хогана, все присутствующие не были обычными людьми, так что они в два счёта ратащили Тони и Стива. Тем не менее, по вздымающейся груди Тони было ясно, что он ещё не остыл.

Стив чувствовал себя ужасно обиженным: он ведь всего лишь пошутил, он же тут тоже жертва.

Беннер усадил Тони на диван, и тот, тяжело дыша, с видом человека, потерявшего всякий смысл жизни, взревел:

— Джарвис, я убью тебя!

Джарвис ответил:

— Прошу прощения, сэр, но я всего лишь программа, умереть не могу.

От этого напускного спокойствия в голосе Джарвиса Тони закатил глаза.

Наблюдая за наконец-то притихшим Тони Старком, Ник Фьюри с мрачным лицом сурово произвел:

— Старк, я рассчитываю услышать объяснения по поводу твоих сегодняшних художеств.

— О, что я сделал? Всего лишь признался Капитану Америка в любви, и что с того?! — после того как один и тот же вопрос задали уже несколько раз, и без того испорченное настроение Тони стало ещё более раздражённым, и он выдал едкую отповедь, махнув на всё рукой.

Глядя на убитый вид Тони Старка, Ник Фьюри отчетливо прочёл на его лице фразу: И что ты мне сделаешь? Ник Фьюри глубоко вздохнул и перевёл взгляд на Стива.

Стоило Нику Фьюри открыть рот, как Стив тут же вскочил и поспешно выпалил:

— Мы со Стивен... тьфу, с Тони не в тех отношениях, это недоразумение.

Ник Фьюри приподнял бровь:

— Тони?

— О, ради бога... — Стив беспомощно взмахнул руками. — Это всего лишь имя.

— Окей, тогда изложи свою версию того, что ты назвал недоразумением.

И тогда Стив принялся объяснять Нику Фьюри всю предысторию от начала и до конца.

Однако поскольку гипотеза о том, что Джарвис переместился из параллельной вселенной, ещё не получила окончательного подтверждения, да и сам Стив не до конца понимал, как именно устроены параллельные миры, в этой части его объяснения вышли крайне сумбурными и смутными.

Слушая объяснения Стива, Тони закатил глаза.

— Параллельный мир? — переспросил Ник Фьюри.

— Верно, — подтвердил Беннер. — Вероятность этого крайне высока.

— К тому же, есть огромный шанс, что Джарвис знает будущее? — Директор Щ.И.Т.а явно проявил куда больший интерес к этому аспекту.

Услышав это, Тони потерял терпение:

— Всё это лишь предположения, к тому же события в параллельных вселенных имеют свойство отличаться. Ник Фьюри, даже не думай его прессовать.

— Возможно и так... — с бесстрастным видом размышляя, протянул Ник Фьюри, а затем напомнил: — Но мне кажется, сейчас тебя должен волновать совсем другой вопрос.

— Например, то, что весь мир теперь знает, будто вы с нашим Капитаном вместе.

Стив опешил и подорвался с места:

— Что? Я же ему ничего не отвечал!

Соколиный Глаз улыбнулся зловещей улыбкой:

— Обычным обывателям плевать на это. — Он приподнял свой телефон, показывая экран, и Джарвис тут же с завидной услужливостью спроецировал изображение прямо в воздух для всеобщего обозрения.

Это была фан-группа Мстителей, где одна из тем, выделенная жирным шрифтом и красным цветом, всего за час собрала почти десять тысяч комментариев:

#Вся правда о тех самых отношениях между супергероями!#

#Давайте покопаемся в том, в кого влюблялись герои нашей юности!#

1-й этаж:

123: Мужественность Железного Человека зашкаливает! Обожаю!

2-й этаж:

Фанатка Капитана: Помогите! Моего кумира закадрил другой мой кумир, что мне делать?!

3-ж этаж:

Сторонники пейринга Старк/Стив: Рожайте со Стиваром кучу детей! Кучу детей!……

…………

8982-й этаж:

Плачущая на ветру фанатка Кэпа: Раз они до сих пор не вышли на связь, может, они улетели в медовый месяц???

8983-й этаж:

Малышка-крошка: Плюсую к посту выше! Я тоже так думаю!

8984-й этаж:

О боже мой!: Медовый месяц уже был, когда же свадьба?

8985-й этаж:

Да здравствует Железо: Вызываю 3-й этаж, как два мужика могут родить кучу детей?

8986-й этаж:

Сторонники пейринга Старк/Стив: Ты чего тупишь, технологии Старк Индастриз развиты настолько, что стоит только постараться — и дети появятся.

8987-й этаж:

888: Кто рожать будет? Кэп или Железный Человек?

8988-й этаж:

Сторонники пейринга Старк/Стив: Конечно Железный Человек! По разнице в росте же видно, разве нет?!

8989-й этаж:

Да здравствует Железо: Невозможно! Мой кумир не может быть пассивным в отношениях!

…………

Глядя на то, как фанаты на экране уже принялись обсуждать пол будущих детей, все хранили редкое молчание.

Тони чувствовал, что от злости сейчас потеряет сознание, а перед глазами то и дело темнело.

— Джарвис!!!

— Сэр, я немедленно удалю все комментарии, не оставив и следа, — живо отозвался Джарвис.

— Нет, — Тони закрыл лицо руками и глухим голосом произнес: — Пусти слух, что Капитан Америка родил сына.

Джарвис жизнерадостно ответил:

— Есть, сэр!

— Эй! — услышав это, Капитан Стив не смог усидеть на месте: — Старк!

— Капитан, вы ведь уже начали называть меня по имени моего сэра... — с обидой в голосе произнес Джарвис.

Тони рявкнул с угрозой в голосе:

— Джарвис!

— Прошу прощения, сэр, — виновато отозвался Джарвис. — Я привык...

Насмотревшись на представление, Наташа наконец перестала вместе с Беннером наблюдать со стороны и подсказала:

— Пожалуй, вам стоит дать пресс-конференцию и во всём разобраться.

— Да... но Пеппер сейчас наверняка не станет брать трубку и организовывать это для меня...

Услышав это, Хэппи вызвался добровольцем:

— Я пойду, я всё организую.

— Окей... Начнем в четыре часа дня, я больше не могу выносить эти слухи!

Разобравшись с происходящим, Ник Фьюри покинул Башню Старка — у него оставалось масса дел, заодно он прихватил с собой Черную Вдову Наташу и Соколиного Глаза Бартона.

Оба любителя зрелищ проводили Беннера полными зависти и сожаления взглядами, однако стоило им уйти, как не прошло и много времени, как Беннеру позвонила доктор Хелен, и он тоже ушёл.

Хэппи Хоган тоже покинул гостиную: ему нужно было заняться организацией пресс-конференции, чтобы прояснить ситуацию.

Последствия этого инцидента оказались грандиозными, особенно в эпоху столь стремительного развития информационных технологий: едва ли не в первую же секунду после случившегося об этом узнали люди по всему миру. С самого утра на все телефоны в Башне Старка поступили уже сотни звонков.

Посидев на диване и помассировав раскалывающуюся голову, Тони принялся за срочное обновление информационной базы Джарвиса. И хотя в разговоре с Ником Фьюри он утверждал, что перемещение между параллельными мирами ещё не доказано, сам-то Тони прекрасно знал: всё это чистая правда, ведь своего собственного искусственного интеллекта он знал как облупленного.

Именно поэтому ему требовалось как можно быстрее обновить базу данных Джарвиса. Как бы ни были похожи пути развития двух миров, различия всё равно неизбежны — точно так же, как в истории с ним и Стивом. Если не занести в память Джарвига точную информацию об этом мире, в дальнейшем подобных казусов будет не счесть.

Тони сосредоточенно обновлял базу данных Джарвиса, его взгляд горел решимостью, а пальцы молниеносно летали по клавиатуре.

Стив некоторое время нерешительно мялся, но всё же не выдержал и тревожно спросил:

— Джарвис, ты ведь говорил раньше, что Баки жив, верно?

— Да... но в этом мире некоторые вещи вызывают у меня сомнения, — ответил Джарвис.

— Тогда в твоем мире Баки... — поспешно переспросил Стив.

Помедлив и подбирая слова, Джарвис ответил:

— В том мире сержант Барнс сорвался с поезда, после чего его захватила Гидра, подвергла промыванию мозгов, и он стал Зимним Солдатом.

Тони замер на полуслове.

http://bllate.org/book/38946/4909790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу