×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Jarvis Sees All / Джарвис: Король компромата и сплетен мультивселенной: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Баки! – услышав это, Капитан тут же вскочил на ноги, охваченный волнением. – Ты хочешь сказать, Баки Барнес?! Он жив...

– Да, Стивен Капитан. – Голос Джарвиса звучал всё медленнее и казался крайне озадаченным. – Прошу прощения, я не понимаю, почему вы все ничего из этого не знаете, и многое выглядит совсем иначе...

Даже босс Тони не любит Стива Капитана. Что не так с этим миром?

– Эй, сядь, Капитан, мы ещё во всём не разобрались, окей? – Тони с беспомощным видом посмотрел на него и произнес. Затем тон его изменился, зазвучав с некоторой неуверенностью: – ...Я подозреваю, что Джарвис, возможно, переместился сквозь пространство и время.

Видя растерянные взгляды присутствующих, Тони Старк потер руки и объяснил свою догадку:

– Параллельные миры. Возможно, за пределами нашего мира существует ещё один или даже несколько параллельных миров, похожих на наш, но с небольшими различиями.

Он поднялся на ноги, направился к столу в стороне, взял планшетный терминал и вывел перед присутствующими трехмерное голографическое изображение.

– Смотрите, предположим, что я из другого мира действительно люблю Капитана и проделал всё это, тогда эти видео — настоящие, и в Джарвисе нет никакой поломки. Просто он попал в наш мир, а я в этом мире не люблю Капитана. Вот в чем разница между параллельными мирами.

– Получается, этот Джарвис прибыл из другого параллельного мира? – выслушав догадку Тони, спросил Доктор Беннер. – Но перемещения между параллельными мирами всегда требуют какого-то посредника или использования каких-то предметов, он не мог оказаться здесь просто так, безо всякой причины.

– Да, именно об этом я и собираюсь спросить дальше. – Тони кивнул Доктору Беннеру. – Итак, Джарвис, подумай, что именно ты сделал, раз оказался здесь?

– Простите, сэр, кажется, я не делал ничего особенного. – Подумав, ответил Джарвис. – Вчера рано утром я начал организовывать ваш план признания в любви Стиву Капитану, и после вашей неудачей не произошло ничего необычного. Даже преступники вчера не выходили на улицы бесчинствовать — это был самый обычный день.

– Определенно что-то произошло, просто ты, возможно, не знаешь или не обратил внимания... Впрочем, неважно. Мне достаточно доказать, что я вовсе не люблю Капитана, это же просто оскорбление моей чести...

Наташа улыбнулась:

– Судя по всему, у того парня из другого мира чести и вовсе не осталось.

Тони подавился от таких слов и сделал вид, что ничего не услышал.

– Прошу прощения, сэр... – услышав это, Джарвис уже полностью понял намерение Тони. Хотя ему было несколько непривычно осознавать, что его собственный босс не любит Стива Капитана, он все же выразил сожаление из-за неприятностей, непреднамеренно доставленных ранее.

– Извиняться действительно стоит, я и правда немного разозлился. – Тони пожал плечами и произнес это, но едва он собрался сказать что-то еще, как снаружи Башни Старка внезапно раздались звуки громкой музыки.

А обладающий превосходным слухом Капитан услышал доносящиеся с улицы возгласы изумления.

Джарвис проверил время и мысленно выругался: дело дрянь!

В этот самый момент Пеппер Поттс ворвалась внутрь, цокая каблуками туфель — цок-цок-цок. Её лицо было перекошено от гнева, казалось, она вся излучала пламя, а её устрашающий напор был сравним с цунами.

Она подбежала прямо к Тони Старку и, не дав тому и слова сказать, замахнулась и отвесила ему увесистую пощечину по лицу.

Пак!

Светло-красный след от ладони мгновенно проступил на правой щеке Тони Старка, что в сочетании с его ошеломленным выражением лица выглядело донельзя комично.

Двое других мужчин в комнате синхронно втянули носом воздух.

– Эй! — Пеппер? Ты... – Тони не успел договорить, как Пеппер оборвала его. Холодным голосом, с трудом сдерживая ярость, она произнесла:

– Можешь ничего не говорить!

– Я уже во всем разобралась, но я никак не ожидала, что ты такой человек! – на лице Пеппер бушевал огонь. – Мне плевать, чем ты хочешь заниматься! Но я не собираюсь позволять водить себя за нос, как дурилка картонная! С нами покончено! — Запомни, Старк: прямо сейчас это я бросаю тебя!

Сказав это и не обращая внимания на его реакцию, она, не дав ему опомниться, прямо занесла правую ногу и нанесла сокрушительный удар в паховую область Железного Человека — быстро, точно и безжалостно! Без малейшего колебания!

Стив и Беннер на уровне рефлексов прикрыли руками свои драгоценности, в душе невольно переживая за Тони.

От одного взгляда становилось больно!

Наташа с одобрительным свистом цокнула языком.

Видя, как Тони Старк тут же согнулся пополам с громким стоном, прикрывая руками место удара, златовласая малышка Пеппер без тени жалости тряхнула головой и горделиво зашагала прочь, высоко подняв подбородок и стуча каблуками.

Проходя мимо Капитана Америки Стива Роджерса, Стив поклялся, что услышал холодный смешок со стороны мисс Поттс. Озадаченно глядя на спину мисс Поттс, вошедшей в лифт, Стив слегка недоумевал.

– Господи... чёрт! Да что здесь вообще творится. – Тони Старк отверг благожелательную помощь Капитана — предложение довести его до дивана — и сам, с трудом переставляя ноги и морщась от боли, кое-как доковылял до дивана.

Только что удар Перчика не был смягчен ни на йоту, полностью оправдывая ее прозвище. Тони Старк мучился от такой боли, что едва мог стоять на ногах.

– И вот так просто меня бросили? Что я такого сделал?..

В этот момент музыка на улице уже умолкла, но уличный гам не прекращался. Капитан Стив хотел выйти и посмотреть, что происходит, но, глядя на состояние Тони Старка, немного помедлил и всё же остался сидеть. В конце концов, преступники вряд ли станут безобразничать прямо у Башни Старка, возможно, там проходит какое-то праздничное мероприятие, — так думал Капитан Америка.

– А я-то думала, что ты встал на путь истинный, Тони. – Наташа сидела напротив Тони Старка, закинув левую ногу на правую, подавшись корпусом вперед и опершись локоть о подлокотник дивана, подперев подбородок рукой и злорадно наблюдая за ним.

– Чёрт возьми! — Клянусь, я ничего не делал! Что происходит?! – взревел Тони разъяренным голосом.

В этот момент телефон Капитана Стива внезапно зазвонил. На экране высветилось имя Соколиный Глаз Бартон. Стив на секунду вспомнил, что в последнее время никаких заданий вроде бы не предвиделось, и ответил на вызов.

– ...

– Клинт? – после того как вызов соединился, с другого конца долго не доносилось ни звука, и Стив озадаченно позвал его.

На другом конце провода агент Соколиный Глаз Клинт Бартон, сидя в комнате перед телевизором, сłожным взглядом смотрел на транслируемый в новостях в режиме реального времени видеоролик высокой четкости. На видео женщина-репортер с пылким лицом восторженно стояла перед Башей Старка, указывая на парящий в небе огромный дирижабль с гигантским транспарантом, и возбужденно комментировала происходящее. На транспаранте красовались нарисованные в чиби-стиле изображения обнимающихся Железного Человека и Капитана Америки, а рядом красовалась надпись: Captain! I LOVE!

– ...Как стало известно, это мероприятие было организовано лично нашим стальным героем — мистером Тони Старком, Железным Человеком. Как очевидно, гигантский логотип Старка и чиби-голова Железного Человека на дирижабле уже все всем объяснили.

Это поистине эпическое свидетельство: наш Железный Человек публично признается в любви Капитану Америке, символизирующему дух нашей нации!

О боже! Думаю, я никогда в жизни не забуду эту картину, эти розы по всему небу! Романтическую музыку!..

...Это же настоящая любовь!

http://bllate.org/book/38946/4909786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода