×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex Became the Richest Man / Бывший стал миллиардером: Сладкая месть: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже так поздно?

Не до такой же степени

Лайк, лайк

Скорее помоги мне!

Гу Минъянь открыл ленту друзей, и первой же записью красовалось девятифото из поста Ду Юйвэя:

Он позировал в солнцезащитных очках, повернув голову вбок, чтобы подчеркнуть линию подбородка, упершись одной рукой в перила, чтобы продемонстрировать бицепс, и, скрестив руки перед ртом, смотрел на тебя глубоким, загадочным взглядом... Приняв восемь поз, которые он считал исключительно мужественными, он полностью загородил открывавшуюся позади него великолепную картину: закатное солнце тонуло в море, словно рассыпая по воде золотую крошку. К записи прилагалась подпись: Как прекрасен закат!

Ради старой дружбы Гу Минъянь скрепя сердце удостоил его лайка.

На последней фотографии в посте красовался рекламный плакат: Приглашаем всех подняться на борт круизного лайнера Принцесса-1 и отправиться в сказочное и роскошное путешествие! Сделайте любое фото во время поездки, поделитесь им в ленте вместе с этим плакатом и наберите 30 лайков, чтобы получить таинственный подарок!

Гу Минъянь оказался благодетелем, который поставил Ду Юйвэю самый первый лайк. Едва он успел его поставить, как верхнюю часть экрана пересекло всплывающее уведомление WeChat: Ду Юйвэй: Ты тоже выложи пост для сбора лайков, там призы дают, я пойду тебе накручу!

...Не нужно. Мысленно ответил Гу Минъянь. Все они — избалованные отпрыски богатых семей, и никому не нравится заниматься этой чепухой со сбором лайков ради призов, кроме этого чудака Ду Юйвэя.

Он уже собирался закрыть WeChat, чтобы поискать табу, связанные с седьмым днем после смерти, как вдруг в ленте обновилась запись и появилось новое девятифото.

Девять кроваво-красных картинок выглядели жутковато, а подпись гласила:

Девять мелочей, которые ни в коем случае нельзя делать на седьмой день после смерти, наккличешь беду, если не посмотришь! (желтый смайлик с испуганным выражением лица)

Гу Минъянь нахмурился. У этого пользователя был очень странный WeChat: без имени в заметках, а ID гласил: Похороны Роз.

На аватарке лепестки роз опадали один за другим в лужу крови, а неформальным шрифтом было выведено: Захо*ронение~Воспоминаний*О_Тебе.

...Что за дурачок.

Он не помнил, чтобы добавлял кого-то подобного. Нажав на аватарку, он обнаружил, что окно чата с этим пользователем совершенно пустое, и было невозможно понять, кто это. В верхней части чата отображался статус собеседника:

Человечек сидит, обхватив колени руками и опустив голову, погрузившись в глубокую тоску.

Гу Минъянь уже собирался удалить этого погруженного в ночную депрессию любителя неформала, как вдруг вспомнил фразу из подписи к тому посту: ...наккличешь беду, если не посмотришь.

Мысленно выругавшись, он был вынужден вернуться назад, открыть те девять картинок и принялся изучать: ①②③...

Его семья занималась бизнесом, и с малых лет родители уделяли особое внимание различным запретам и табу. Впитав это с молоком матери, Гу Минъянь тоже не хотел сталкиваться со всякой мистической жутью и навлекать на себя неприятности, поэтому он добросовестно дочитал до пункта ⑨:

На седьмой день после смерти запрещается употреблять в пищу конину, собачатину и говядину.

Подумав о том, что он ел в последнее время: конину и собачатину он не ел отродясь, однако на ужин съел кусочек стейка, так что завтра нужно будет просто не есть говядину.

Он продолжил читать, какое именно обоснование кроется за этим запретом, и картинка поясняла: вроде бы в народе существует поверье о возвращении души на седьмой день, и в некоторых местах этот день вовсе не поминки не устраивают. Ведь если их справить, это будет сродни отправке официального приглашения в подземный мир с призывом душ.

В час крысы на седьмой день духи стражники Преисполненные Жестокости — Быкоголовый и Лошадиная Глава — явятся по приглашению на работу, чтобы сопроводить душу в мир живых для встречи с родственниками. По этой причине запрещается употреблять в пищу мясо соответствующих животных, дабы не проявить неуважение и не потревожить их. Родственники же должны выставить богатые подношения иного рода, чтобы отблагодарить четверых посланцев за их тяжелый труд в дороге.

Если же не сделать этого...

Посланники преисполненной жути могут прислать взамен что-нибудь еще!

Последняя строка была выделена жирным шрифтом и забрызгана кровью — ярко-красной, вызывающей леденящий ужас при виде поздним вечером. Гу Минъянь немедленно закрыл картинку.

Переведя дух, он заглянул на страницу к этому пользователю [Похороны Роз], желая проверить, не публиковал ли тот что-нибудь еще, чтобы можно было распознать, чей это бред.

Зайдя в профиль, он обнаружил, что в ленте опубликована всего одна эта запись.

Гу Минъянь не держал в WeChat незнакомцев и уже собирался удалить этого типа, как вдруг заметил в правом верхнем углу под аватаркой короткую фразу:

Я иду за тобой.

Волна холода мгновенно пробежала у него по спинам. Застыв на секунду, Гу Минъянь спешно занес эту зловещую дрянь в черный список и удалил!

Разобравшись с удалением, он с опозданием вспомнил то, о чем говорилось на картинке: в час крысы седьмого дня посланники преисполненной жути приводят с собой мертвецов.

...Час крысы.

Судя по всему, как раз около полуночи. Гу Минъянь взглянул на телефон: 00:13.

Наступил новый день, и сейчас как раз шел час крысы седьмого дня.

Скрип —

Внезапно Гу Минъянь услышал за дверью еле слышный шорох, похожий на то, как кто-то ступает по деревянному полу.

В комнате с выключенным светом было темно, зрение ничего не различало, зато слух обострился еще сильнее. Гу Минъянь почувствовал, что эти шаги приближаются к его двери все ближе и ближе...

У входа в каюту А503 Бай Вэньцзя, выпивший и натанцевавшийся до упаду, шатаясь, бродил поблизости.

Он размышлял о том, как бы хитроумно, не слишком нарочито подстроить романтическую случайную встречу — такую, чтобы генеральный директор Гу едва выйдет из комнаты, как сразу же его увидит...

Хлоп! В темной каюте А503 внезапно зажегся свет, и его лучи упали на окно, отчетливо отбросив на пол его собственную тень!

Бай Вэньцзя перепугался до такой степени, что алкоголь мигом выветрился из головы. Неужели у генерального директора Гу рентгеновское зрение?! До чего же он чуткий!

Согнувшись в три погибели, он обхватил голову руками, чтобы закрыть лицо, и единым махом метнулся в угол, прячась там.

Стоило Гу Минъяню включить свет, как он заметил, как за окном молнией промелькнула какая-то темная тень!

Фигура у нее была странная, вовсе не похожая на человеческую, и трудно было понять, что это за мерзость.

Гу Минъянь спрятал руки и ноги под одеяло.

Призраки боятся света, а раз в комнате сиял яркий свет, то всякая нечисть явно не осмелится сюда заявиться.

Оставив свет в комнате гореть всю ночь, ярко и без утайки, Гу Минъянь то и дело открывал глаза, бдительно оглядывая помещение на предмет любых странностей.

Позднее, в полусонном бреду, он уже забыл, в какой именно момент провалился в сон. Проснувшись на следующее утро, он увидел залитую солнцем комнату — свет в ней все еще горел.

Поднявшись с постели и чувствуя легкую боль в голове, он по очереди погасил все лампы.

Прошлой ночью ему всю дорогу снились кошмары: будто Быкоголовый и Лошадиная Глава бегали за ним по всему круизному лайнеру, преследуя по пятам. Он добежал до собственной каюты, но тот самый человечек из депрессии заблокировал ему проход и наотрез отказывался впускать, настойчиво требуя спеть ему похороны роз.

Помассировав виски, Гу Минъянь умылся и оделся: черные брюки, черная рубашка, черный галстук и черный пиджак. Облачившись во все черное, дабы не нарушать запретов, он отправился на завтрак.

На палубе множество людей любовалось восходом солнца. Бескрайняя лазурная гладь океана неизменно наполняла душу легкостью. Стоя у перила и вдыхая морской бриз, Гу Минъянь почувствовал, как ночной страх полностью испарился.

http://bllate.org/book/38945/4909527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex Became the Richest Man / Бывший стал миллиардером: Сладкая месть / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода