Название: Дорогой физик
Категория: Женский роман
Книга: Дорогой физик
Автор: Чжун Хуа Уянь
Аннотация:
На последней странице школьного учебника красовался портрет физика — благородный, с тонкими чертами лица и пронзительным взглядом. Подпись под ним гласила: «Парень чемпионки мира».
— Путь, который она хочет пройти, — это путь возвращения на вершину.
— А путь, который ему предстоит пройти, — это путь, ведущий прямо к её сердцу.
Теоретический физик против королевы фигурного катания.
Подсказка перед погружением:
① Полное название романа на самом деле звучит так: «Что сложнее — завоевать сердце физика или чемпионки мира?»
② Все упомянутые виды спорта, спортсмены, теории и операции по замене межпозвоночных дисков являются вымышленными.
Теги: взаимная привязанность, идеальная пара, профессионалы своего дела, вдохновляющая история
Ключевые слова для поиска: главные герои — Сяо Юйши, Шэнь Жупань; второстепенные персонажи — Лу Нань, Тун Синь / Фейн, Коул; прочие — физик, фигурное катание
Германия, Берлин.
Небо затянуто тучами, мелкий дождь стелется над городом, а в воздухе чувствуется ранневесенняя прохлада.
Такси Шэнь Жупань задержалось из-за дождя, и она прибыла в Германский комплексный госпиталь, когда отделение спинальной хирургии уже ломилось от пациентов.
На большом экране транслировалась презентация нового искусственного межпозвоночного диска, находящегося на стадии клинических испытаний. В эксперименте примут участие несколько пациентов с заболеваниями поясничного отдела позвоночника, которым установят имплантаты, чтобы оценить их эффективность.
Немецкая ортопедия считается одной из лучших в мире, а новый имплантат по механическим характеристикам и жёсткости максимально приближён к естественному межпозвоночному диску. Как только информация просочилась в СМИ, больные со всей страны устремились сюда в надежде избавиться от мучительной боли — но мест было крайне мало, и большинству предстояло уехать ни с чем.
Шэнь Жупань получила у медсестры «Форму добровольца» и не спешила заполнять личные данные. Вместо этого она открыла переводчик на телефоне и перевела с немецкого на китайский длинный текст под формой — информированное согласие на участие в исследовании.
Повреждение нервов.
Повреждение крупных сосудов.
Нестабильность позвоночника… Осложнения разной степени тяжести занимали два полных листа. Она внимательно изучала, могут ли эти риски поставить крест на её спортивной карьере, в то время как другие пациенты один за другим быстро заполняли анкеты и уходили.
Пожилая женщина, заметив, как она упорно вчитывается в текст рисков, не выдержала:
— Я страдаю от поясничной боли уже пятнадцать лет, мучаюсь так, что жить не хочется. Какие там осложнения? Я и не мечтаю о стопроцентном выздоровлении.
Шэнь Жупань не ответила.
Она сидела, крепко сжав ручку, глубоко задумавшись, взвешивая все «за» и «против», и лишь в последний момент перед окончанием приёма заявлений заполнила анкету и сдала её.
Следующим этапом была беседа с членами экспертной комиссии.
Во главе комиссии стоял доктор Фейн — ведущий специалист в области спинальных деформаций, известный своей строгостью при отборе кандидатов. Пациентов вызывали по одному, и, выходя из кабинета, они то радовались, то расстраивались, делясь впечатлениями друг с другом.
Шэнь Жупань всё это время молча сидела в стороне, почти не выдавая эмоций, только её руки были крепко сцеплены.
Её лицо скрывали тёмные очки, но и так было ясно: перед вами высокая, стройная девушка с безупречной осанкой. Однако, когда настал её черёд и она встала, её походка выдала нечто странное — неуловимую, но явную деформацию.
Для доктора Фейна это было явным признаком прогрессирования болезни.
Он заглянул в её историю болезни. Согласно записям, у неё наблюдалось сильное преждевременное старение поясничного отдела позвоночника: четвёртый и пятый межпозвоночные диски были почти полностью разрушены и сдавливали нервные окончания.
Такой диагноз был крайне редким. Фейн бросил взгляд на возраст — 24 года — и на профессию: спортсменка. Он спросил:
— Каким видом спорта вы занимаетесь?
Шэнь Жупань помедлила и ответила на ломаном немецком:
— …Фигурным катанием.
— Вам проводили лечение?
— Да, десятки операций, но без толку.
Фейн замолчал и снова внимательно перечитал её историю болезни, нахмурившись.
Шэнь Жупань слегка прикусила губу:
— В чём проблема?
Фейн не стал ходить вокруг да около:
— Мы разрабатываем решение для обычных пациентов с типичными болями. Но вы — спортсменка, и ваши повреждения гораздо серьёзнее. Если включить вас в эксперимент, результаты могут оказаться нерепрезентативными для общей популяции.
Он добавил:
— Конечно, мы примем во внимание все факторы перед окончательным решением.
Из этих слов она услышала отказ и молча опустила глаза.
Через мгновение она сняла очки, обнажив лицо — некогда привлекательное, но теперь бледное и осунувшееся от боли.
— Я выступаю в парном фигурном катании и страдаю от хронического заболевания, — сказала она спокойно, но твёрдо. — Моей карьере угрожает опасность, шансов на восстановление почти нет. Прошу комиссию рассмотреть мою кандидатуру особенно внимательно. Если новый имплантат поможет мне вернуться на лёд, это станет мощной рекламой для вашего исследования.
Её речь была длинной, но она держалась с достоинством и без унижения. Фейну не было неприятно, что она сама за себя похлопотала, и он кивнул:
— Хорошо.
После беседы Шэнь Жупань встала и направилась к выходу. Фейн вдруг вспомнил:
— Госпожа Шэнь, вам не требуется подать заявку на финансовую помощь от Фонда медицинской физики Хоффмана?
Фонд медицинской физики Хоффмана — частный фонд, полностью финансирующий исследование. Добровольцы могут представить документы о материальных трудностях и получить субсидию на покрытие медицинских расходов в ходе эксперимента.
Шэнь Жупань покачала головой:
— Моё финансовое положение в порядке, спасибо.
Скоро должен был начаться обеденный перерыв, а список отобранных добровольцев обещали обнародовать сразу после него. Шэнь Жупань временно покинула госпиталь. Учитывая жёсткую конкуренцию и разговор с Фейном, на её лице отразилась тревога.
Она брела по улице без цели.
Берлин — город особенный: некогда разделённый на Восток и Запад, он сочетает в себе упадок и модерн, излучая некую дерзкую, грубоватую эстетику. Но сегодня ей было не до красот — всё вокруг казалось пустынным и безжизненным.
Она остановилась на перекрёстке, дожидаясь зелёного сигнала светофора. Ветер растрепал её длинные волосы, и, поправляя воротник, она невольно обнажила тонкую, изящную шею.
Мимо прошли двое-трое молодых европейцев. Один из них улыбнулся ей. В этот момент загорелся зелёный, и, сделав шаг вперёд, она заставила его улыбку замерзнуть на лице.
Шэнь Жупань опустила глаза и сделала вид, что ничего не заметила.
В конце улицы возвышалось огромное здание. Его строгая геометрия и необычная конструкция наводили на мысль, что это спортивный комплекс.
Зайдя внутрь, она поняла, что это Центральная библиотека Берлинского университета.
Пространство было спроектировано так, что граница между улицей и интерьером стиралась. Огромный читальный зал плавно переходил в десятки небольших кабинетов. В атмосфере приглушённого серо-белого света рядами стояли десятки тысяч томов специализированной литературы, а на стенах висели портреты выдающихся учёных, воспитанных университетом за его столетнюю историю.
Шэнь Жупань остановилась перед одним из портретов.
В отличие от других — пожилых и солидных — на нём был изображён молодой человек. Более того, он был единственным с восточноазиатскими чертами лица.
Он стоял вполоборота, его фигура была высокой и прямой. Мягкий свет падал на его лицо, подчёркивая благородные черты и спокойный, чистый взгляд. Вся его внешность напоминала горный ручей — прозрачный, свежий и далёкий от суеты мира.
Шэнь Жупань перевела взгляд на табличку под портретом: Карл Хоффман Сяо (Сяо Юйши), лауреат медали Планка.
Медаль Планка — одна из самых престижных наград Германии в области теоретической физики, вручаемая за выдающийся вклад в науку.
Шэнь Жупань ничего не знала об этом, но тут мимо прошли несколько китайских студентов. Один из юношей, заметив портрет, с гордостью сказал:
— Смотрите, мой научный руководитель.
Студенты заговорили о достижениях Карла Хоффмана Сяо.
Он — этнический китаец, живущий в Германии. Его семья четыре поколения подряд занималась банковским делом, но он выбрал путь в теоретической астрофизике — науке сложной и малопопулярной — и добился в ней выдающихся успехов. Например, сразу после защиты докторской диссертации он опубликовал серию фундаментальных работ, благодаря чему был оставлен в университете и получил должность профессора, а также стал заместителем директора Института астрофизики Берлинского университета.
Недавно он получил медаль Планка за исследования в области тёмной материи. Он стал десятым в истории университета и самым молодым лауреатом этой награды, поэтому его портрет поместили в библиотеку среди великих учёных прошлого.
Парень сделал паузу и с загадочным видом спросил:
— Угадайте, почему его китайское имя — Сяо Юйши?
Никто не знал. Он сам ответил:
— «Будь неутомим, как небесные светила, и следуй в ногу со временем». Это цитата из «Книги Перемен». Иными словами, человек должен быть таким же неустанно движущимся, как звёзды на небе.
Он улыбнулся и добавил с недоверием:
— Для моего научрука астрофизика — настоящее призвание.
Сяо Юйши… Шэнь Жупань мысленно повторила это имя. Звучит как у человека с мягким, добрым характером.
Как будто в ответ на её мысли, одна из студенток искренне воскликнула:
— Завидую тебе! Такой красивый и талантливый научный руководитель!
— Ты не знаешь, — вмешался парень, — Сяо Юйши невероятно строг в науке. На последнем экзамене по общей физике из двухсот студентов сдали только одиннадцать. Те, кто завалил, в шутку прозвали его «Железное сердце, Одиннадцатый Лан»!
Шэнь Жупань невольно улыбнулась.
Её глаза слегка приподнялись в уголках, образуя изящную дугу, а на щеке проступила маленькая ямочка. Вся её фигура вдруг озарилась мягким светом.
Девушка мельком заметила её и почувствовала, что та кажется знакомой. Она уже хотела заговорить, но Шэнь Жупань опустила лицо и быстро ушла.
Ей всё ещё казалось, что за спиной звучат голоса студентов, и она ускорила шаг, покидая библиотеку.
Дождь усилился, холодный ветер пронизывал до костей, а в спине снова заныла боль — будто напоминание, что сегодня она уже исчерпала лимит физической нагрузки.
Она решила вернуться в госпиталь пораньше.
Был обеденный перерыв, в отделении никого не было. Шэнь Жупань подошла к стулу и села.
Как только она прислонилась спиной к спинке, от шеи до поясницы пронзила острая боль. Она резко вдохнула и нахмурилась.
— Сяо, ты всегда занят. Откуда у тебя сегодня время заглянуть в больницу? — раздался голос доктора Фейна, нарушивший тишину.
Шэнь Жупань оглянулась и заметила, что дверь в соседнюю комнату отдыха приоткрыта.
За ней последовал спокойный, чистый мужской голос:
— Вспомнил, что давно не навещал вас. Решил: раз уж так вышло, заеду прямо сейчас.
Это был безупречный немецкий — ровный, неторопливый, с мягкой интонацией, лишённой обычной немецкой резкости.
Фейн рассмеялся:
— Я подумал, ты приехал проверить ход эксперимента. Ведь ты же учредитель фонда, и тебе, как в частном, так и в профессиональном плане, стоит держать руку на пульсе.
Он протянул ему список первых двадцати кандидатов:
— Я отобрал двадцать добровольцев, учитывая пол, возраст и степень поражения, чтобы обеспечить сопоставимость данных.
Молодой человек начал просматривать список. Дойдя до одного имени, он остановился и перевёл взгляд на графу «Профессия»: фигурное катание.
Убедившись, он поднял глаза:
— Шэнь Жупань?
— Да. Шэнь Жупань — фигуристка и одновременно самый тяжёлый случай среди всех двадцати. Я тщательно всё обдумал и решил включить её как особый эталон для сравнения с обычными пациентами.
Но мужчина возразил:
— Новый имплантат имеет двухслойную биомиметическую структуру и толщину всего семь миллиметров. Фигуристы — это танцоры на лезвиях. Каждый прыжок на льду создаёт колоссальную ударную нагрузку на имплантат — и эта нагрузка имеет предел.
— Какой предел?
— Проще говоря, предел — это тройной прыжок с полуоборотом.
— Тогда проблем нет, — легко ответил Фейн. — Шэнь Жупань заявила, что выступает в парном катании. Даже если она чемпионка мира, такие спортсмены редко исполняют прыжки сложнее тройного с полуоборотом.
— А если она — бывшая чемпионка мира, способная исполнять четверные прыжки? — с лёгкой иронией спросил молодой человек.
http://bllate.org/book/3894/412893
Готово:
