Готовый перевод The Cannon Fodder Refuses to Yield / Пушечное мясо не сдается: Бунт второстепенного героя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Папа, мы можем идти.

Се Юй нашел это забавным, повернулся к классному руководителю, с улыбкой кивнул и сказал:

— Ну что ж, учитель, я заберу свою Се Цю, а к вечерней самоподготовке приведу ее обратно.

Классный руководитель с улыбкой ответил:

— Хорошо, идите.

Се Юй повел Се Цю вниз по лестнице.

Глаза Се Цю сияли, она время от времени поглядывала на Се Юя, и улыбку на ее губах едва удавалось сдерживать. Но стоило Се Юю посмотреть на нее в ответ, как она тут же принимала серьезный вид маленького взрослого, из-за чего Се Юй невольно усмехнулся и похлопал ее по голове:

— Разве ты только что не была такой бойкой? Почему вдруг стала пай-девчонкой?

Увидев, что папа не сердится, Се Цю тут же расплылась в улыбке:

— Пап, ты ведь не сердишься на меня?

— С чего бы мне на тебя сердиться? — в свою очередь спросил Се Юй.

Се Цю ответила:

— Я подралась. Драться — это плохо.

— Оказывается, ты тоже знаешь, что драться нехорошо.

Се Цю смущенно произнесла:

— Драться и правда нехорошо, но Чжу Цыцзян просто невыносим! Он в последнее время постоянно ко мне цеплялся, я ужасно от него устала, вот и сорвалась. С такими людьми нельзя иначе: если не преподать ему урок, он не остановится и будет только наглеть еще больше. Так что иногда приходится пускать в ход кулаки.

Сделав этот вывод после долгих рассуждений, Се Цю посмотрела на отца.

Се Юй не стал ее критиковать и лишь спросил:

— А когда ты нападала, у тебя было чувство меры?

Се Цю кивнула:

— Папа же меня учил: иногда можно применять силу, но обязательно нужно знать меру и нельзя по-настоящему калечить людей, иначе даже будучи правым, окажешься виноват. Когда я дралась, я очень внимательно следила за направлениями ударов и силой.

— Главное, что ты сама все понимаешь. — Се Юй погладил ее по голове, выражая одобрение. — Однако применение насилия для решения проблем — это всегда самый крайний выход. Если в будущем снова столкнешься с подобным, подумай, нельзя ли найти какой-то другой, более удачный способ все уладить.

— М-м, я поняла, — послушно отозвалась Се Цю.

Глядя на живую и уверенную в себе Се Цю и вспоминая ту забитую, презирающую себя Се Цю из прошлой жизни, Се Юй чувствовал, как в его глазах застывает леденеющий холод.

На самом деле у Се Цю был прекрасный характер — стойкий, живой и жизнерадостный.Если бы в прошлой жизни Чжай Цзяхуа не привел ее в семью Чжай, если бы ее так не растоптал Чжай Лунь, то даже перенеся боль от потери всех родных, с помощью и поддержкой добрых людей она смогла бы постепенно справиться с горем и благодаря своей стойкости и отваге шагнуть навстречу яркому будущему.

Но Чжай Цзяхуа забрал ее в семья Чжай, и колоссальная пропасть между богатством и бедностью без всякой подготовки с грохотом обрушилась прямо перед ней. Лишенная опоры и чувства безопасности, Се Цю в мгновение ока утратила всю уверенность в себе, словно робкая овечка, забредшая в волчью стаю, которую в конце концов сожрали так, что не осталось даже костей.

— Пап! — Се Цю подпрыгнула перед Се Юем и помахала рукой перед его лицом. — Земля вызывает!

Се Юй пришел в себя:

— Что такое?

— Это я у тебя должна спросить, что такое! Шли-шли, и ты вдруг завис, чуть о ступеньку не споткнулся. — Се Цю задрала голову, глядя на него снизу вверх. — Пап, у тебя что-то случилось?

— С чего ты вдруг это взяла? — спросил Се Юй.— Во-первых, ты обычно не возвращаешься домой в это время и не приходишь в школу, чтобы найти меня. Во-вторых, ты только что витал в облаках, — Се Цю даже выдала небольшой анализ. — Итак, подводя итог, у тебя определенно что-то случилось. Папа, что у тебя в конце концов случилось?

— Мм, я потерял работу, считается? — улыбнулся Се Юй.

Се Цю вытаращила глаза:

— Почему твой начальник уволил тебя? На каком основании он тебя уволил?!

Се Цю разозлилась.

— Я больше не подхожу для того, чтобы оставаться рядом с ним и работать телохранителем, поэтому, естественно, уволился, — рассмеялся Се Юй. — Не переживай, это я его уволил, а не он меня.

Се Цю мгновенно сменила гнев на милость:

— Уволил — и прекрасно, уволил — и отлично, уволил — просто загляденье!

Се Юй: «……»

Се Юй невольно усмехнулся и протянул руку, чтобы растрепать ей волосы.

До чего же милая эта девчонка! Се Цю попыталась утешить старого отца:

— Папа, ты самый крутой телохранитель в мире, и потерять тебя — это определенно его самая большая потеря в жизни.

— Верно, ты совершенно права, — улыбнулся Се Юй.

— Ну вот и отлично, побудешь дома подольше, бабушка ведь каждый день о тебе вспоминает.

— Ого, значит, только бабушка обо мне и вспоминает?

— Нет. — Девушка покраснела, но ради утешения старого отца смело призналась: — Я тоже о тебе вспоминала. С Нового года прошло уже несколько месяцев, ты даже не представляешь, как сильно я по тебе скучала. Я бы отдал всё, лишь бы ты всегда оставался дома и был со мной.

— Раз ты такая усердная и послушная, то пусть будет по-твоему.

— А? — Се Цю замерла.

Се Юй легко улыбнулся и обошел ее, направляясь к выходу.

Придя в себя, Се Цю тут же бросилась за ним:

— Папа, что ты только что имел в виду?

Се Юй посмотрел на нее с полуулыбкой:

— У тебя хромает способность к пониманию прочитанного.

— Кто сказал, я всегда получаю за это высший балл! — рефлекторно возразила Се Цю, а затем сообразила: — Так значит, папа, ты теперь останешься дома навсегда и больше не будешь ездить на заработки?

— Угу, — кивнул Се Юй.

— Ура! — Се Цю подпрыгнула от радости.

Глядя на то, как радуется Се Цю, Се Юй невольно улыбнулся.

Эту девчонку действительно так легко утешить.

Сначала Се Юй отвел Се Цю в супермаркет за покупками, а после они отправились ужинать в ресторан.

У входа Се Цю наотрез отказалась заходить внутрь.

— Здесь невкусная еда, давай пойдем в другое место, — Се Цю потянула Се Юя на выход.

Се Юй остался стоять на месте и спросил:

— Ты уже бывала здесь?

— …… — Се Цю на мгновение смутилась, но быстро напустила на себя вид оскорбленной правоты: — Даже если не бывала, и так знаю, что невкусно.

Се Юй посмотрел на нее. Се Цю почувствовала себя под этим взглядом неуютно, помялась еще какое-то время и наконец выдала:

— Короче, мне не нравится эта еда! Пойдем лучше поедим лапши, ладно? Я хочу лапши, я так давно ее не ела, жуть как хочется.

Се Юй не уступил:

— Поешь лапши в следующий раз, когда у тебя будут каникулы, а я сегодня хочу поесть здесь.

— Папа! — Се Цю затопала ногами.

Ты ведь только что потерял работу, хватит разбрасываться деньгами, ладно? — на ее личике читалось полное отчаяние.

Се Юй не удержался и снова потрепал ее по волосам:

— Я только сегодня вернулся, так что слушайся меня.

Се Цю посмотрела на старого отца, тяжело вздохнула и сменила сердитый вид на покорный и смиренный.

Ладно, старый отец только что остался без работы, у него испортилось настроение, и если он хочет поесть чего-нибудь вкусного — в этом нет ничего страшного.

http://bllate.org/book/38935/4907567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода