×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO's Private Doctor / Личный врач холодного президента: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Моцянь своими длинными, сильными пальцами обхватил хрупкую талию женщины и притянул её к себе.

Мужчина слегка прищурил свои узкие длинные глаза, а второй рукой нежно ущипнул её за белый, как фарфор, подбородок. Его хриплый и опасный голос прозвучал низко:

— Женщина, ты играешь с огнем.

Лин Ша растрёпала волосы. Уперевшись тонкими руками в грудь мужчины, она побледнела, а её губы задрожали:

— Гу Моцянь, отпусти меня…

— Отпустить тебя? Нет.

Мужчина сильнее сжал объятия, и его глубокий взгляд упал на перекошенное от страха лицо женщины, а на губах заиграла зловещая ухмылка.

Он низко произнес:

— Твое тело, твое дыхание, твоя душа — всё принадлежит мне. И даже не думай… сбежать от меня.

…

Чи Цзин бегло просмотрел текст в мессенджере и взмахнул рукой, стирая мурашки с предплечий.

И правда, сколько бы раз он ни читал романы о властных генеральных директорах, привыкнуть к ним было невозможно.

Сообщения в чате на экране телефона обновлялись с невероятной скоростью — судя по всему, собеседник был невероятно взволнован:

— Ну что, дочитал?

— Дочитал или нет?

— Ну как, как тебе? Разве эта моя новая глава не полна напряжения? Уж поверь, мои читатели будут визжать от восторга, ха-ха-ха!

— Ну просто гений! Быстро хвали меня!

Глядя на забитый сообщениями экран телефона, Чи Цзин беспомощно покачал головой.

Сообщения отправляла его родная младшая сестра Чи Ю. Ей едва исполнилось девятнадцать, она училась на втором курсе университета. Тем летом, сразу после окончания школы и сдачи экзаменов, Чи Ю с головой ушла в мир веб-ровелл и зарегистрировалась в качестве автора на одном известном литературном портале.

Она специализировалась на историях про властных гендиректоров и принудительную любовь. К её удивлению, она неожиданно выстрелила, и теперь, два года спустя, успела набрать немало преданных читателей, заработав себе скромное имя в кругах авторов веб-литературы.

Разница в возрасте между ними составляла пять лет, но отношения были самыми близкими. Чи Цзин являлся самым первым читателем Чи Ю, и у них закрепилась привычка: каждую написанную главу она сначала отправляла ему на суд.

Чи Цзин терпел мурашки, дочитывал до конца, а затем хвалил сестру. Он вовсе не умел рассыпаться в безумных комплиментах и всегда ограничивался коротким «неплохо», но даже этого было достаточно, чтобы Чи Ю долго радовалась.

Вот и на этот раз Чи Цзин ответил, что глава неплоха, и собеседница тут же заголосила и запрыгала, словно нанюхавшись энергетиков.

Чи Цзин вышел из мессенджера, привычно открыл приложение Цзюльцзян, нашел страницу сестры и убедился, что новая глава уже опубликована. Недолго думая, он закинул ей десять глубоководных торпед.

Чи Ю, судя по всему, сразу это заметила, глуповато хихикнула и сладко затараторила:

— Братец, в будущем я стану самостоятельной писательницей, вот продам авторские права и буду водить тебя по лучшим ресторанам!

Чи Цзин перевёл сестре десять тысяч юаней:

— Покупай всё, что захочется, не ущемляй себя.

Чи Ю прислала в ответ несколько анимированных картинок с бьющимися оземь человечками.

Чи Цзин всё еще не мог привыкнуть к её стилю общения и тяжело вздохнул.

Сидевший за рулем друг Чжу Юй покосился на Чи Цзина и с улыбкой спросил:

— Это Сяо Ю? Только она способна вызвать у тебя одновременно и радость, и вздох облегчения.

Чи Цзин не стал отрицать, выключил телефон и произнес:

— Эта девчонка целыми днями фонтанирует энергией.

— И правильно, так и надо, — отозвался Чжу Юй.

Чи Цзин только хмыкнул. Он посмотрел в окно: сегодня был день Гуйюй, погода в апреле выдалась на редкость комфортной и приятной. Сумерки только начали сгущаться, городские огни зажигались один за другим, и сквозь автомобильное стекло всё вокруг казалось невероятно красивым и сказочным.

Чжу Юй вел машину и время от времени бросал на Чи Цзина взгляды в зеркало заднего вида.

Лицо у Чи Цзина было красивое: миндалевидные глаза, прямой нос, белая кожа и мягкие манеры — где бы он ни появился, этот писаный красавец неизменно заставлял людей замирать от восхищения.

В этот момент Чи Цзин, опустив взгляд, смотрел в окно. Его длинные ресницы легко трепетали, а темные, шелковистые пряди волос отблескивали в мягком свете уличных фонарей здоровым блеском.

http://bllate.org/book/38930/4906980

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода