×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Lord of Qingya / Тень под маской: Моя нежность, Цинъя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одна дорога напролёт Оуян Люйюй пускал в ход все свои умения и пуще прежнего окружал Фэн Цинья нежностью, беседуя с ним обо всём на свете и заставляя того улыбаться добрых несколько раз.

Каждый раз, когда он видел мягкую улыбку Фэн Цинья, его сердце наполнялось радостью, которая не утихала ещё очень-очень долго.

Спустя час карета, двигаясь по маршруту, который Фэн Цинья запомнил с их первой поездки, миновала длинную Улицу Отражения Луны, свернула на тихую и пустынную Дорогу Цинло, обсаженную высокими ивами, и, проехав примерно четверть часа, наконец остановилась.

К тому моменту дождь уже прекратился, и тенистая аллея перед Резиденцией Маньхуа погрузилась в абсолютную тишину.

— Я приехал. Благодарю брата Лю Юя за добрую помощь, — с благодарностью поклонившись, произнёс Фэн Цинья.

Однако сам Оуян Люйюй в этот момент кусал локти от досады и мысленно ожесточённо корил себя:

Зачем только я нанял эту карету? Если бы мы шли пешком, я смог бы побыть с ним ещё немного, посмотреть на него ещё хоть пару раз и поговорить подольше! И надо же мне было, человеку умному во все времена, совершить такую глупость! Какая оплошность, какая ужасная оплошность!

Преисполненный сожаления, Оуян Люйюй помог Фэн Цинья выйти из кареты, и только тогда заметил, что та остановилась прямо у парадных ворот Резиденции Маньхуа. Не удержавшись, он в изумлении воскликнул:

— Резиденция Маньхуа! Твой друг живёт здесь?

Фэн Цинья не желал, чтобы посторонние знали о его связи с Цзюнь Цинцзюэ и доставляли тому хоть какие-то ненужные хлопоты, а потому был вынужден соврать:

— Э-э, да. Он служит здесь слугой, и я тоже устроился сюда на работу недавно благодаря его заботе.

Оуян Люйюй никак не ожидал, что Фэн Цинья окажется простым слугой, да ещё и в Резиденции Маньхуа.

В груди у него поднялась волна горьких вздохов, и он принялся мысленно возмущаться: Цзюнь Цинцзюэ и без того уродился писаным красавцем, так неужели даже слуги в его поместье должны быть настолько хороши собой? К тому же, разве небеса не слишком предвзяты? Мало того, что они одарили Цзюнь Цинцзюэ несравненной внешностью и боевыми искусствами, так они ещё и заставляют столь прекрасного паренька прислуживать этому ледяному божеству! Просто возслыхание чувств, чистой воды разбазаривание сокровищ!

Оуян Люйюй в сердцах схватил Фэн Цинья за руку и принялся горячо уговаривать:

— Юньшу, ты здесь новичок и многого не знаешь. Хозяин этого поместья — пресловутое ледяное божество, угождать ему невероятно тяжело. Послушай меня, лучше тебе здесь не оставаться.

Разум Оуяна Люйюя был полностью захвачен завистью, ревностью и негодованием, и он принялся переманивать человека прямо у чужих ворот.

— Пойдём со мной домой, я ручаюсь, что моя Вилла Божественного Меча семьи Оуян в тысячу, в десять тысяч раз лучше этого места.

Как раз когда растерянный Фэн Цинья не знал, как реагировать на столь пылкое приглашение, во влажном после дождя воздухе внезапно раздался голос, способный заморозить всё в радиусе трёх чжанов:

— Это ещё что за нищий?

Цзюнь Цинцзюэ, искавший Фэн Цинья всю ночь напролёт и только что вернувшийся в поместье, выйдя из каретки, сразу же увидел промокшего до нитки, покрытого грязью и с ног до головы испачканного Фэн Цинья, который стоял перед его воротами рядом с таким же жалким и растрёпанным Оуяном Люйюем и о чём-то препирался, держа друг друга за руки. В ту же секунду в нём всколыхнулось слепое бешенство, а лицо стало невыносимо ледяным.

Услышав знакомый низкий голос, внезапно прозвучавший над ухом, Фэн Цинья испуганно и радостно обернулся.

Его взгляд упал на недовольное лицо Цзюнь Цинцзюэ, а затем он опустил глаза на собственную одежду, которая из зелёной превратилась в грязно-серую, и от этого почувствовал себя донельзя смущённым.

— Глава Культа, ну где же я похож на нищего? — с обиженным видом протянул Оуян Люйюй, терпя пробирающий до костей холод, исходивший от Цзюнь Цинцзюэ, а про себя подумал: К тому же, давай на чистоту, какой городской нищий осмелился бы явиться к тебе, ледяному божеству?

— Что ты здесь делаешь? — холодно спросил Цзюнь Цинцзюэ.

— Докладываю Главе Культа: ваш покорный слуга случайно встретил по дороге нового слугу вашего почтенного поместья и, заметив, что он заблудился, вызвался проводить его обратно.

— Человек доставлен, можешь идти.

Теперь и впрямь оставалось только уходить. Оуян Люйюй испустил мысленный стон, а затем с тоской посмотрел на Фэн Цинья и произнёс:

— До встречи, Юньшу.

— Да, прощай, брат Лю Юй.

Фэн Цинья проводил глазами карету Оуяна Люйюя, которая быстро скрылась из вида, совершенно не замечая ни ярости, ни морозного холода во взгляде Цзюнь Цинцзюэ.

— Отойди.

Стоило Цзюнь Цинцзюэ бросить это холодное слово, как Фэн Цинья словно очнулся и поспешно отступил назад на несколько шагов.

Цзюнь Цинцзюэ бросил мимолетный взгляд на стоявшего с опущенной головой Фэн Цинья, небрежно сбросил со своих плеч белоснежную накидку, бросил её на Фэн Цинья и широким шагом направился внутрь.

Лишь спустя долгое время заторможенный Фэн Цинья сообразил, в чём дело. Закутавшись в накидку, которая хранила аромат Цзюнь Цинцзюэ, он со счастливой улыбкой на лице вошёл в Резиденцию Маньхуа.

Не успел он переступить порог, как к нему вышел эконом с поручением:

— Молодой господин Юньшу, пожалуйста, отправляйтесь в купальню. Хозяин ждёт вас в своей комнате.

При этих словах щеки Фэн Цинья тут же густо покраснели. Хотя он знал, что все в Резиденции Маньхуа осведомлены о его положении, ему всё равно было стыдно.

В просторной купальне Фэн Цинья сбросил одежды и медленно погрузился в воду.

Перед каждым соитием Фэн Цинья непременно должен был тщательно вымыться и очистить тело, чтобы пахнуть чистотой и благоухать. Он думал:

Разве он сейчас не похож на тех наложниц из гарема его императорского отца, что прислуживают в постели? Впрочем, у императорского отца было полно наложниц и супруг, а у Цзюнь Цинцзюэ есть только он один. При этой мыслях он невольно счастливо улыбнулся.

— Чему ты улыбаешься? — холодный голос внезапно раздался прямо у самого уха.

— Ах...

Увидев лицо Цзюнь Цинцзюэ, оказавшееся в опасной близости, Фэн Цинья от испуга хотел отпрянуть назад, но забыл, что находится у самого края бассейна, и отступать было некуда.

— Ты настолько меня боишься? — холодно допытывался Цзюнь Цинцзюэ, глядя на него.

— Нет... — растерянно и сбивчиво ответил Фэн Цинья.

— Тогда почему ты дрожишь?

Да вовсе он не дрожал! Просто почему-то каждый раз рядом с Цзюнь Цинцзюэ он начисто терял способность сохранять хладнокровие: сердце бешено колотилось, тело горело огнем, а нервы были натянуты до предела.

С лицом, красным как варёная креветка, Фэн Цинья пробормотал едва слышно, словно жужжание комара:

— Мне немного холодно.

Едва Фэн Цинья успел договорить, как Цзюнь Цинцзюэ обхватил его хрупкое тело со спины. Тонкие губы припали к его мочке уха, и холодный, чарующий голос прошептал:

— Теперь всё ещё холодно?

С самого рождения Фэн Цинья впервые мылся с кем-то в одной купальне, да ещё и прижимался друг к другу с такой невероятной близостью, не говоря уже о том, что этим кем-то был любимый им Цзюнь Цинцзюэ — разве мог он не трепетать душой? Фэн Цинья казалось, что его тело стало до крайности чувствительным: одно лишь такое объятие уже заставило его воспылать страстью.

Мучимый невыносимым жаром во всём теле, Фэн Цинья попытался вырваться из объятий Цзюнь Цинцзюэ, но тот лишь крепче прижал его к себе. Губы и зубы Цзюнь Цинцзюэ безжалостно терзали его кожу повсюду — от шеи до плеч, до ключиц и до двух соблазнительных бугорков на груди, не щадя ни единого участка. А грубые пальцы тем временем грубо вторглись в его потайное сокровенное место, безжалостно ворошась и раскапывая внутренности. От этого Фэн Цинья чувствовал себя ужасно тяжело и мучительно, тело горело так, будто полыхало в огне, и слёзы невольно брызнули из глаз.

Сегодняшний Цзюнь Цинцзюэ совсем не походил на себя прежнего — нежный и ласковый, его движения были грубыми и свирепыми, заставляя Фэн Цинья невольно вспомнить ту самую ночь, когда Цзюнь Цинцзюэ впервые овладел им в Бамбуковой Обители у Зеркального Озера.

Наполовину погруженный в огромную купель Фэн Цинья упирался обеими руками в грудь Цзюнь Цинцзюэ, в то время как тот широко развёл его бёдра в стороны. Фэн Цинья отчётливо видел, как пылающая плоть Цзюнь Цинцзюэ раз за разом яростно врывается в его тесное и раскалённое нутро. Стыд и боль волнами расходились по всему телу, и заплаканный Фэн Цинья не переставал издавать прерывистые стоны и всхлипывания. Но как бы Фэн Цинья ни плакал и ни молил о пощаде, Цзюнь Цинцзюэ и не думал останавливаться — он продолжал беспрестанно вторгаться и пронизывать его, словно желая навеки слиться с ним воедино.

В итоге эта водная процедура затянулась надолго. Лишь когда у Фэн Цинья от криков и плача охрип голос и у него не осталось сил даже на то, чтобы пошевелить пальцем, Цзюнь Цинцзюэ наконец подхватил его на руки и отнёс в спальню.

Глядя на заснувшего от усталости Фэн Цинья, Цзюнь Цинцзюэ нежно провёл пальцем по его щеке и ласково стёр с неё еще не высохшие слезинки.

http://bllate.org/book/38927/4906685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода