Готовый перевод Omega After Transmigrating Refuses the Engagement / Омега, которая сказала «нет»: Расторжение помолвки: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был второй визиt Ши Си в Хэ Жунь, и, едва переступив порог, она заметила, что убранство и планировка здесь совсем не те, что в прошлый раз.

Обновляют довольно быстро, разница бросается в глаза.

В прошлый раз царил стиль тропического леса, в центре зала даже висел огромный светильник в виде ананаса, а теперь всё превратилось в совершенно не похожую на прошлую морскую серию.

Преобладали глубокие синие тона, и в отличие от прежней буйной яркости, новое оформление принесло с собой ощущение свежести.

Интерес, мелькнувший в глазах Ши Си, не укрылся от сидевшей рядом альфы.

У них здесь заведение закрывают на ремонт каждые несколько недель, и каждый раз стиль меняется... — Ян Юйжань слегка подалась ближе к Ши Си и заговорщически принялась делиться сплетнями. — Мне всегда казалось, что здешний хозяин — просто ходячее чудак...

— ... — Ши Си заметила, как шаги ведшего их впереди официанта на мгновение споткнулись, и не стала подхватывать слова Ян Юйжань напрямую.

В конце концов, распускать слухи о хозяине заведения прямо перед его сотрудником было как-то нехорошо.

А вдруг его так разозлит, что он начнет щедро сыпать соль им в еду...

Ян Юйжань и Ши Си уселись за заранее забронированный столик, сделали заказ и вернули меню ожидавшему рядом официанту.

Официант принял меню, затем слегка наклонился, прикрывая им половину лица, и таинственно зашептал: Барышня, я считаю, что вы только что сказали чистую правду!

Ян Юйжань потягивала красное вино, прихваченное по пути у барной стойки, и не сразу сообразила: ...а? Какую именно фразу? Она вроде бы наговорила немало.

Хозяин нашего заведения — не просто чудак, он редкостный и ужасно прижимистый чудак... — закончив злословить о собственном боссе, официант с заговорщическим видом грациозно выпрямился и с улыбкой зашагал прочь, словно ничего и не произошло. — Прошу вас, дамы, немного подождать, блюда будут поданы сию же минуту.

От такой стремительной смены выражения лица Ян Юйжань едва не подавилась вином, застрявшим во рту, и лишь спустя долгое время послышалось отчетливое бульканье.

На лице Ши Си читалось точно такое же изумление вперемешку с весельем: странный или нет хозяин этого ресторана — вопрос спорный, но вот его персонал определенно с придурью...

Наверное, их слишком сильно притесняют на работе.

Два крупных омара величественно возвышались на огромной ледяной глыбе, выглядя грозно и громоздко, вот только жаль, что очень скоро они превратятся в изысканные деликатесы и угодят чьему-то ненасытному желудку.

Свежие ломтики лосося таяли во рту, оставляя сладковатое послевкусие.

Креветки под сливочным соусом с надрезанными спинками были политы фирменной подливкой Хэ Жунь: кисло-сладкие на вкус, с нежнейшим мясом, они оставляли во рту долгое благоухание.

Местные омары обладали неповторимым вкусом, так что неудивительно, что они привлекали столько гурманов, стекающихся сюда со всех сторон.

Ян Юйжань подперла щеку рукой, покачивая в пальцах хрустальный бокал, но пить не спешила — только смотрела.

Ши Си ела с изяществом, в каждом её движении сквозила природная аристократичность.

Любо-дорого смотреть.

Си, послезавтра возвращается Цинь Вэнь. Ты уверена, что всё еще хочешь, чтобы я подыгрывала тебе и заставляла её заблуждаться?

Как же всё-таки жаль...

Ведь эта омега была писаной красавицей, второй такой во всем мире не сыскать.

— Мм. — Ши Си наколола на вилку пасту из тарелки и ответила с беззаботным видом.

Неужели эту помолвку нельзя расторгнуть как-то иначе? Если честно, я бы и сама с радостью заняла твоё место...

— Оставь свои надежды. — Ши Си сделала глоток сока и безжалостно пригвоздила подругу шпилькой: — Ты ей, пожалуй, тоже не приглянешься.

Услышав это, та нахмурилась и оскорбилась до глубины души.

Тьфу, что за вредная и невыносимая альфа!

Ши Цинвэнь сидела на диване, неторопливо попивая кофе с сахаром и проглядывая сегодняшнюю свежую прессу.

— Шихен, подними-ка ноги! — Линь Шуя проследовала мимо Ши Цинвэнь с полностью автоматической шваброй наперевес, и в её голосе прозвучало легкое раздражение.

Ши Цинвэнь беспомощно взглянула на собственную супругу и наконец отложила газету в сторону: ...Ты просишь меня поднять ноги уже в десятый раз. Сама подумай: в доме ведь каждый день убираются прислуга... Зачем тебе обязательно нужно таскаться с этой сухой шваброй и делать вид, что моешь полы?

Она прекрасно понимала, что та просто дуется на неё.

Причину, впрочем, тоже было несложно угадать...

Ши Цинвэнь снова отпила кофе, с улыбкой наблюдая за крайне недовольной женой.

Линь Шуя бросила взгляд на швабру в своей руке: ай, кажется, она тогда забыла её хотя бы чуть-чуть сполоснуть.

Сама себя выдала.

— С какой стати ты с лёгкой руки пообещала военным вернуться к выполнению заданий уже через несколько дней? — грозно вопросила Линь Шуя, переходя в наступление.

Изначально она планировала провести рядом с дочерью еще хотя бы несколько дней.

А теперь всё пошло прахом из-за этой самовольной вонючей альфы.

Ши Цинвэнь прекрасно осознавала свою вину, но поделать действительно ничего не могла, поэтому попыталась перевести тему: ...Хочешь, сегодня во второй половине дня съездим вместе за той новой сумочкой, которая тебе приглянулась?

Линь Шуя небрежно швырнула автоматическую швабру в сторону и, сверля Ши Цинвэнь мрачным взглядом, процедила: Старая ты лисица!

Только и умеет, что ублажать да ублажать.

— Ладно... — Пожалуй, не стоит обращать внимания на её капризы.

Немного подумав, Ши Си серьезно произнесла, обращаясь к Ян Юйжань: Расторгать помолвку или нет — право решать это я хочу оставить за другой стороной.

И раз уж она решила поступить именно так, то лишь для того, чтобы у той не осталось никаких сомнений.

— И что же от меня требуется, как мне подыграть тебе? — Ян Юйжань моргнула, показывая, что всё поняла. — На глазах у твоей невесты обниматься-целоваться, носить на ру...

— Стоп, отставить! — Ши Си жестом остановила её, чувствуя себя совершенно беспомощно. — Ничего лишнего не нужно, просто представляйся моей новой девушкой.

Ян Юйжань заинтересовалась и решила уточнить: ...И это всё?

Как скучно, никакого вызова. Никакого веселья.

Ши Си предельно серьезно кивнула.

Всё остальное исключено, даже думать об этом не смей.

Раньше вокруг Ши Си и так вилось немало любовных сплетен, и если подлить в этот огонь еще масла, будет как раз достаточно.

Она ставила на то, что этот человек её не любит.

От автора:

Лиса: Грабёж! А ну сдали все цветочки, что у вас в карманах! (Озлобилась от безысходности)

Глава 9

Серебристый спорткар сорвался с места быстрее ветра и в мгновение ока домчал до пункта назначения.

http://bllate.org/book/38920/4905148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Omega After Transmigrating Refuses the Engagement / Омега, которая сказала «нет»: Расторжение помолвки / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода