Готовый перевод Omega After Transmigrating Refuses the Engagement / Омега, которая сказала «нет»: Расторжение помолвки: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Острая боль на мгновение исказила его лицо.

Она просто смеялась от злости при виде бесстыдства этой парочки.

Ань Линьлу закатила глаза: — Попрошу вас двоих прекратить этот цирк, я хоть и мало завтракала, но тошнить меня не тянет.

Она посмотрела на своего бывшего ухажёра, и во взгляде её промелькнула насмешка.

— Кем ты себя возомнил? Через постель со мной прошло, по меньшей мере, больше сотни мужчин и женщин. Ваши жалкие дурацкие планчики мне до боли знакомы. — Ань Линьлу скрестила руки на груди и продолжила: — Я спешу, у меня нет времени разыгрывать с вами этот унылый и дешёвый спектакль. Сколько хотите, говорите прямо.

Она обычно была ленивой и флегматичной, но сейчас ради этого паршивого дела изобразила подобие деловых переговоров.

— Честно говоря, даже если бы ваша парочка не попалась, я и так собиралась сегодня с тобой портить отношения.

Она больше не притворялась, карты были раскрыты.

Увидев, что цель достигнута, Жэнь Инькэ поспешно попытался назвать сумму.

Он изначально был содержанцем, живущим за счёт своей внешности, и все эти дни отношений постоянно вымогал у Ань Линьлу деньги под самыми разными предлогами.

Вот только сегодня не повезло, его поймали с поличным.

Упускать представившуюся возможность разжиться деньгами было, конечно, нельзя: раз уж Ань Линьлу сама заговорила о расставании, значит, у них точно больше никогда не будет шанса сойтись вновь.

Другой такой возможности не представится.

Ань Линьлу с полуулыбкой разглядывала Жэнь Инькэ, храня молчание.

Под её взглядом Жэнь Инькэ почувствовал себя неуверенно: решив, что та считает запрошенную сумму слишком большой, он легко кашлянул и собрался пойти на уступки: — Ну, или тогда…

— Я дам тебе в три раза больше, но чтобы ты больше никогда не смел попадаться мне на глаза. Иначе тебе не поздоровится. — Ань Линьлу поиграла своими светлыми локонами и перевела взгляд на стоявшую рядом с ним девушку-бету, которая ещё не успела прийти в себя: — И тебя это тоже касается.

Есть деньги — капризничаешь, нет денег — покоряешься судьбе.

— Тебе не нужно было давать им деньги. — Выйдя из того офисного здания, Цинь Вэнь равнодушным тоном произнесла: — Я же давно говорила, что этот человек доверия не внушает.

— Ой, да я впервые в жизни на собственной шкуре ощутила, как мне наставили рога. Должна признать, даже как-то удивительно приятно, в общем, грех было не отсыпать им немного чаевых… — Ань Линьлу держалась совершенно непринужденно и, казалось, даже получала удовольствие.

— … — Цинь Вэнь на секунду потеряла дар речи и беспомощно вздохнула: — Похоже, я зря переживала.

Она чуть было не забыла, что эта особа с самого начала замышляла бросить парня, и, вполне возможно, еще до сегодняшнего дня ломала голову над тем, как бы с ним расстаться.

Так что всё вышло как нельзя вовремя.

— Но мне всё-таки немного обидно. Так что заодно я решила устроить им крошечное наказание. — В глазах Ань Линьлу блеснул лукавый огонек, замышлявший какую-то пакость.

…Разве могла Ань Линьлу позволить вытирать о себя ноги?

Подумав о чем-то своем, Цинь Вэнь вдруг улыбнулась, и её глаза превратились в лучистые полумесяцы.

— Ты чего? Чего лыбишься? Неужели тебе так весело наблюдать, как подруге впервые изменяют? — Ань Линьлу озадаченно посмотрела на нее и недовольно фыркнула: — Цинь Цинь должна сейчас утешать меня, а не тащить в бар пропустить пару стаканчиков…

— Как подумаю, что ты отделала этого типа по имени… как его там, что он стал похож на панду, мне сразу становится смешно. А та бета рядом с ним еще и умудрилась сдержаться и не заржать… — Цинь Вэнь похлопала Ань Линьлу по плечу и выдала дружескую оценку: — Драться умеешь, а вкусы специфические.

Ань Линьлу «скромно» отмахнулась: — Ну что ты, что ты, даром что я махать кулаками умею, до тебя мне всё равно далеко, Цинь Цинь.

И это была чистая правда.

Цинь Вэнь с самого детства проходила военную подготовку, так что её боевые навыки действительно можно было назвать выдающимися.

По крайней мере, в одиночку раскидать любых троих альф для неё труда не составляло.

Цинь Вэнь лишь легко улыбнулась и повернулась к Ань Линьлу: — …Ты хочешь выпить?

— Чего-чего? Это ты меня в бар позвать хочешь? — у Ань Линьлу загорелись глаза: затащить Цинь Вэнь в питейное заведение было её давней мечтой.

Причина была проста — ей хотелось вытащить эту вечно живущую по правилам правильную девочку на приключения.

Опираясь на многолетнее знакомство с Ань Линьлу, Цинь Вэнь по одному лишь выражению её лица поняла, что та снова что-то замышляет: — В бар не пойду, ко мне домой поедешь? Я тут пополнила коллекцию редким вином, тебе должно понравиться.

Ань Линьлу разочарованно фыркнула, но всё же кивнула в знак согласия.

В конце концов… пусть Цинь Вэнь сама по себе пила нечасто, это ничуть не умаляло богатства её домашних запасов.

Таких напитков порой днем с огнем не сыщешь на рынке.

…Грех отказываться от халявы, когда предлагают.

-

В доме Цинь Вэнь было чисто и аккуратно, преобладали белые тона.

— Хозяйка явно страдала некоторой холодностью.

Войдя в квартиру, Ань Линьлу тут же рухнула на диван безо всяких признаков приличия и принялась вопить на весь дом: — Неси выпивку, неси выпивку!

Цинь Вэнь осталась глуха к её призывам, сняла верхнюю одежду и небрежно повесила её на вешалку у входа: — Хочешь выпить — иди и бери сама, откуда мне знать, какую бутылку ты присмотрела…

Ань Линьлу поджала губы: — Но мне же лень двигаться, у-у-у, Цинь Цинь просто злюка.

Лежать на диване было донельзя удобно, вставать ей совершенно не хотелось.

Слушая умышленно сдобренный детскими нотками плаксивый голос Ань Линьлу, Цинь Вэнь от неожиданности аж передернуло от отвращения, а в уголке глаза дернулся нерв: — Лучше говори нормально, не то я тебя сейчас отсюда вымету.

Прозвучало крайне бессердечно.

— Ты ко мне остыла, у тебя на стороне появилась другая… — Ань Линьлу всё же неохотно поднялась и по привычке направилась к шкафчику, где хранились коллекционные напитки.

— Ледяное синее сердце… о, это вкусное… Ого, а эту бутылку я раньше не видела, надо непременно попробовать… — Пока Ань Линьлу бормотала под нос, выбирая вино и направляясь обратно к дивану, на журнальном столике уже красовались два чистых высоких стеклянных бокала на ножках.

Какая забота.

Ань Линьлу с чувством глубокого удовлетворения снова растянулась на диване, ловко откупорила бутылку и плеснула лазурную жидкость в оба бокала.

Цинь Вэнь включила встроенный в стену жидкокристаллический экран и наугад выбрала какую-то комедию, собираясь выпить вместе с подругой и одновременно посмотреть фильм.

Кубики льда со стуком упали в бокалы, пустили пузырьки и быстро всплыли наверх.

К концу вечера обе захмелевшие женщины засучили рукава и устроили соревнование по выпивке, а Цинь Вэнь с улыбкой в глазах записала на видео, как опьяневшая Ань Линьлу отплясывает перед ней зажигательный танец.

http://bllate.org/book/38920/4905146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода