Готовый перевод Omega After Transmigrating Refuses the Engagement / Омега, которая сказала «нет»: Расторжение помолвки: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вероятно, ноль.

Ян Юйжань моргнула: Всё возможно. В этом мире нет ничего абсолютного.

Она с ног до головы окинула взглядом стоявшую перед ней альфу и сочла свои слова отнюдь не лишенными смысла.

Вдруг эта избалованная мадемуазель просто потеряла голову?

Седьмая глава

Отличные альфы всегда держат слово: раз уж договорились о сотрудничестве, значит, никаких сомнений.

Ши Си и Ян Юйжань начали часто появляться на публике вместе, ведя себя чуть более приватно, чем обычно.

Каждая получила то, что хотела, и обе усердно играли свои роли.

Ши Си приходилось подыгрывать Ян Юйжань и позволять делать двусмысленные, но не переходящие границы фотографии — такие, где они просто держатся за руки или обнимаются за плечи.

Появление Ян Юйжань тоже успешно принесло желаемый результат.

Посмотри-ка, всего за несколько дней в кругу знатных семей начали упорно ходить слухи, что великая бессердечная альфа из семьи Ши снова пустилась во все тяжкие… — Ян Юйжань с наигранным видом выражала по этому поводу глубокое сожаление.

Но на деле не упускала ни единой возможности подшутить над собеседницей.

Увидев в полдень заголовок светской хроники, выделенный алым: Бегите!

Одни лишь эти жирные и крупные буквы, бог весть почему, привели ее в такой восторг, что она чуть не завалилась от смеха на спину…

Ян Юйжань вскользь упомянула об этом, откровенно злорадствуя.

Ши Си бросила на нее беглый взгляд, и ее тон остался невозмутимым: Горячую тему никак не удается убрать, похоже, кто-то специально помогает подливать масла в огонь.

Впрочем, это как раз пришлось ей по душе.

На самом деле ее совершенно не волновали чужие похвалы или хула.

…Кто же такой смелый, что осмелился пойти против тебя? — Ян Юйжань мгновенно почувствовала раздражение: обижать ее подругу означало обижать ее саму.

Прекрасные альфы славились своей верностью долгу.

Человек, которого с натяжкой можно назвать моим соперником в любви? По крайней мере, этот человек так считает. — Ши Си немного подумала, ответив легким тоном: — Да неважно, так даже лучше… Чего ты вдруг так на меня смотришь?

…Чуть не захотелось как следует врезать ей пару раз.

Эй, Си, тебе невеста не нужна? Вы ведь даже не встречались… — Ян Юйжань с пытливым выражением посмотрела на стоявшую перед ней альфу, добавив к этому лицу самое восторженное любопытство. — Вдруг ты влюбишься в нее с первого взгляда?

Сижу в первом ряду и ем попкорн.

Влюбиться с первого взгляда — такое вряд ли со мной случится, — вполне серьезно ответила Ши Си и сама задала встречный вопрос: — А вот ты неужели часто влюбляешься с первого взгляда? При первой встрече симпатия еще может возникнуть, но вряд ли можно сразу вот так взять и полюбить, верно?

В конце концов, они еще недостаточно хорошо знают друг друга, а что, если позже выяснится, что человек на самом деле ужасен?

Эх, Си, можешь не переживать, я-то как раз всякие там любови с первого взгляда не жалую… — Ян Юйжань загадочно улыбнулась. — У меня-то все всегда одинаково: раскидываю чувства направо и налево.

Ши Си приподняла бровь, не слишком желая продолжать этот разговор.

Ей казалось, что по сравнению с Ши Си этот альфа перед ней была куда большим игроком.

Чего это у тебя такое серьезное лицо? Ну-ка, ну-ка, время фотографироваться, — расплылась в улыбке Ян Юйжань, да так, что ее глаз почти не было видно. — Старик и старуха из моего семейства тобой очень довольны, даже хвалили, что я наконец-то не ослепла…

Она щебетала и называла собственных родителей столь вольно, искренне полагая, что это звучит задушевно.

Хотя в повседневной жизни она просто напрашивалась на тумаки.

Ха-ха, — выдавила из себя безрадостную улыбку Ши Си, мысленно закатывая глаза.

Но понимаешь, старик тот еще лис, он не слишком верит, что я готова остепениться. Тебе придется сделать со мной еще несколько куда более близких снимков… — не успела Ян Юйжань договорить, как Ши Си тут же увеличила расстояние между ними.

Вообще-то она не любила подпускать людей слишком близко, а уж привычки хватать друг друга за руки при каждом удобном случае у нее и вовсе не было.

…А руки-то она мыла?

Ты изначально их обманываешь, — без всяких церемоний осадила ее Ши Си.

Настоятельно рекомендую тебе пораньше встать на путь истинный.

Обманывать так до конца! Иди сюда, давай фотографироваться, — Ян Юйжань похлопала ресницами, глядя на альфу.

Выражение ее лица выглядело странно и не сулило ничего хорошего.

Ши Си не сдвинулась с места и насторожилась: Чего ты на этот раз удумала?

Да ничего особенного… — Ян Юйжань потрепала себя за нос.

Это было ее любимое маленькое движение, выдававшее неискренность, и она выдала себя нечаянно.

Прощай, провожать не буду. — Ши Си развернулась, собираясь уйти, но та с быстротой молнии схватила ее за руку.

Куда собралась! А я хочу уйти! Не обошлось без короткой возни…

Не хочешь излишней близости — ну ладно, в конце концов, можно просто чмокнуть в щеку для вида, как тебе? Обе альфы, в конце концов, что тут такого… — попыталась соблазнить ее Ян Юйжань.

Подумать только, неужели она и впрямь способна затаить какие-то недобрые мысли против какой-то там собаки-альфы?

Благодарю за приглашение, мы в одной весовой категории, просто инструмент, усекла?

Исключено, — не задумываясь, наотрез отказалась Ши Си. — Хватит и того, что есть, зачем обязательно добиваться такой пугающей правдоподобности?

Эта особа была та еще плутовка: согласись она сейчас, не известно, какие еще безумные требования та выдвинет в следующий раз.

Обязательно нужно держать ухо востро!

Я угощу тебя омарами из Хэ Жунь. — Ян Юйжань без колебаний пустила в ход убойный аргумент.

В глазах Ши Си мелькнуло некоторое колебание: омары из Хэ Жунь…

Омаров от Хэ Жунь она ела всего единожды, но их нежнейшее тающее во рту мясо было необыкновенно вкусным.

Только вот клиентура там была весьма специфическая: их невозможно было раздобыть даже за большие деньги, и даже Ши Си никак не могла заполучить тамошнюю VIP-карту.

Ян Юйжань тоже случайно узнала, что та обожает тамошних омаров, и тут же втайне принялась строить коварные планы.

Она ни за что не хотела рассказывать собаке-альфе, как заполучить черную карту этого заведения, изначально планируя всласть похвастаться… но в нынешней ситуации это как нельзя лучше подходило для приманки.

Ши Си мало что в этой жизни заботило, но к еде она питала особую слабость.

Ян Юйжань явно уловила этот момент, подметила нерешительность на лице собеседницы и выставила два пальца: Две порции.

По рукам, — молча возвращаясь на место, бросила Ши Си.

По-настоящему целоваться никто, конечно, не собирался — ни за что на свете, но у нее действительно имелся способ позволить партнерше изобразить всё так, как требуется для отчетности.

Цинь Вэнь бросила взгляд на знакомую фигурку в углу: это была ее невеста.

А рядом находилась та самая новая девушка, о которой в последнее время так много судачили.

http://bllate.org/book/38920/4905143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода