Готовый перевод After Breaking the Disabled Genius's Secret / Секрет хрупкого отличника: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Цзинь слегка нахмурился, во взгляде читалось недоумение.

— Забудь, ты слишком чист, у меня появляется чувство вины, когда я говорю с тобой о таком. Не говоря уже о кукле, он еще перехватил кучу чужих любовных писем ко мне и безумно исписал мое имя на черновике, целую страницу целиком.

Ю Цзинь на мгновение задумался, убрал руку, успокаивающе лежавшую у него на спине, взял ручку и записал в блокнот уже имеющиеся улики:

— Судя по описанию, этот человек — твой тайный поклонник? Причем довольно помешанный?

Бо Синь вздохнул:

— Похоже на то.

— Не бойся. Раз он действует скрытно, значит, боится тебя или не хочет причинять тебе настоящий вред. Но не мог бы ты дать мне еще немного информации? Например, как именно выглядела кукла и каков примерно его почерк? Возможно, я смогу помочь тебе вычислить его личность, а уж как с ним поступить — решишь сам. Если действительно удастся его найти, заставить ли его перевестись в другую школу? Или...

Услышав это, Бо Синь торопливо замахал руками:

— Нет-нет-нет, вычислять не нужно, и до таких серьезных слов, как расправа, дело тоже не доходит. В конце концов, этот человек на самом деле никак мне не навредил, просто развлекался сам по себе, а я случайно наткнулся. В тайной влюбленности нет ничего правильного или неправильного, а заставлять его переводиться — это уже слишком. Те любовные письма я изначально и сам не принимал, даже если их силой запихивали ко мне в парту, я их просто выбрасывал или использовал как черновики.

Он посмотрел на серьезное выражение лица Ю Цзиня и добавил:

— У каждого за закрытыми дверями есть сторона, не похожая на ту, что он показывает обычно. Пока это никому не мешает, лезть не стоит...

— А ты? У тебя есть сторона, не похожая на ту, что ты показываешь обычно?

Проницательные, блестящие глаза уставились прямо ему в лицо.

— Я... — услышав этот вопрос, он на мгновение словно окаменел. Руки, упертые в стол, нервно сжались в кулаки, а в голове внезапно всплыли все те моменты в тесной съемной квартире, когда он, глядя на зеркало, зализывал раны, бередил чересчур чувствительные нервы и наслаждался болью. Он торопливо сухо рассмеялся: — С чего вдруг такие вопросы? Конечно, нет. Я живу честно, и то, каков я внутри, совпадает с тем, каков снаружи.

— У меня есть.

Низкий хриплый шепот прозвучал совсем тихо, поток воздуха проскользнул прямо в ухо, чего было вполне достаточно, чтобы по коже пробежали мурашки.

— Что? — Бо Синь почувствовал лишь легкий зуд в ухе и ничего не расслышал.

— Ничего. — Ю Цзинь вернулся к обычному тону, выпрямился и откашлялся.

Бо Синь почесал ухо:

— В любом случае, ты тоже будь поосторожнее. Если этот извращенец вдруг положит глаз и на тебя, я чего бы ни стоило вычислю его и задам ему трепку.

— Я буду осторожен, — пообещал Ю Цзинь, а ответив, вдруг словно что-то вспомнил: — Кстати, ты только что упомянул множество любовных писем — тебе часто пишут подобное?

Он с некоторым смущением почесал в затылке:

— Можно сказать и так. Но большинство тех, кто пишет любовные письма, должно быть, совсем меня не знают. Просто видели, как я играю в баскетбол или занимаюсь на тренировках, а узнав, что у меня нет девушки, поддались сиюминутному порыву и написали.

— Значит, у тебя действительно нет девушки?

— Конечно нет, — при упоминании девушки Бо Синь почувствовал, как у него горят щеки. — С чего это ты вдруг спросил?

Се Чжэ и остальные часто подшучивали над ним из-за того, что он никогда ни с кем не встречался.

Ю Цзинь небрежно бросил:

— Просто стало любопытно, к слову пришлось.

***

Играя в баскетбол на большой перемене с Се Чжэ, Цзян Ханем и остальными, Бо Синь подловил Се Чжэ и взял со спины в замок:

— Спросить хочу.

— Чего тебе? — Се Чжэ попытался стряхнуть его с себя.

— Те твои глиняные фигурки... те фигурки аниме-персонажей, среди них есть одетые как-то особенно странно? Ну, например, в масках для глаз, с веревками, обвязанными вокруг одежды?.. — Бо Синь не отставал, по-прежнему намертво прижимаясь к спине Се Чжэ.

Услышав такое описание, Се Чжэ даже перестал сопротивляться:

— Разве такая одежда у фигурок считается странной? Разве это не самое обычное дело? Есть полно одетых куда более отвязно. Как-нибудь придешь ко мне домой, я покажу тебе свою коллекцию. Раньше я думал, что тебе неинтересно, поэтому специально не показывал.

Бо Синь:……

Испугавшись до полусмерти, он отпрыгнул от Се Чжэ как ошпаренный.

Цзян Хань с фляжкой в руках проходил мимо них и бросил на Се Чжэ косой взгляд:

— Задрот чертов.

Се Чжэ:?

Его глаза были полны недоумения: он озадаченно посмотрел на Бо Синя, а затем обиженно уставился на Цзян Ханя.

На другом конце крытой площадки какой-то парень с баскетбольным мячом крикнул им:

— Вы еще играете или нет?

— Играем! — поспешно отозвался Бо Синь.

Раз уж Се Чжэ сказал, что подобные вещи — обычное дело, он больше не стал зацикливаться на этом странном инциденте.

***

На этот раз открытый урок записывали по требованию учительницы математики, которая лично отобрала учеников третьего класса. Не успел еще прозвенеть предварительный звонок на дневные занятия, как учительница согнала всех учеников обратно в класс и еще раз подчеркнула меры предосторожности на открытом уроке.

Чуть что — если не знаешь ответа или не хочешь отвечать, поднимай левую руку, а если знаешь — правую, спину держать прямо и так далее.

Бо Синь изнывал от жары и раздражения, слушать преподавательницу не было никакого настроения.

Костюмы-униформы использовались лишь для редких официальных мероприятий, поэтому их шили на весенне-осеннюю погоду, и носить такое в подобную погоду было настоящим сущим наказанием.

— Всем всё понятно? Только попробуйте меня опозорить, поняли вы или нет? У меня за семестр всего один такой открытый урок, и то, что я привела именно третий класс, — это знак доверия! — Учительница математики, женщина средних лет, обладала тонким голосом, который при малейшем повышении тона переходил в визг и резал слух.

— И еще: те из мальчишек, кто не умеет завязывать галстуки, выходите строиться, я вам сама завяжу. Как вообще можно было завязать мертвый узел?

Бо Синь опустил голову и взглянул на галстук своей рубашки.

Мертвый узел.

Он повернулся к Сом Суну, только собираясь попросить о помощи, как заметил, что у того галстук вообще развязан:

— Ты же умеешь завязывать?

— Раньше умел, теперь разучился. — Сказав это, Сун Сун принялся озираться на первые ряды и в конце концов уставился на хрупкую, худенькую спину какой-то девочки из первой группы.

— Ох, ладно-ладно, просечено, просечено, — с презрением произнес Бо Синь, специально растягивая слова, чтобы показать, что он всё понял. — Поищу кого-нибудь другого.

Сун Сун заметил:

— Разве учительница математики не говорила, что можно встать в очередь за помощью? Почему бы тебе не обратиться к ней?

— Она вчера прямо и косвенно дала понять, что я ее позорю из-за низких баллов за месячный тест. С какой стати мне к ней идти? Я что, мазохист?

http://bllate.org/book/38917/4904544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода