Однажды я принесла ноутбук на съёмочную площадку и, пока не наступало моё время выходить на сцену, сидела в сторонке, уткнувшись в экран. Вдруг подошла Шу Шуан, ткнула в меня пальцем и сказала:
— Гу Баобэй, подвинься-ка чуть-чуть… И заодно дай мне свой ноутбук.
Я кивнула, переместилась на соседнее место и протянула ей компьютер. Она зашла на свой официальный сайт, потом открыла вэйбо и бодро заявила:
— Гу Баобэй, подпишись на меня!
В её голосе звучала такая уверенность и задор, что я безропотно повиновалась.
Так мы и подписались друг на друга. Я бросила взгляд на её экран: Шу Шуан подписаны всего три человека — даже меньше, чем у меня. Прямо как у Фу Цзюньяня.
Она без церемоний полистала мой вэйбо, но вдруг замерла, увидев список подписчиков, и повернулась ко мне:
— Фу Цзюньянь подписан на тебя?
Я кивнула и спросила:
— А что?
Она окинула меня взглядом с головы до ног, открыла сайт и вдруг расхохоталась, хлопнув меня по спине:
— Гу Баобэй, я только что увидела в истории твоих посещений мой официальный сайт! Признавайся, ты что, фанатка меня?
Мне стало неловко, и я презрительно фыркнула, отвернувшись.
Шу Шуан же с хитрой ухмылкой подняла фотоаппарат и, пока я не успела среагировать, щёлкнула меня. С первого же дня на съёмках она носила с собой зеркалку — настоящая любительница фотографии. Тинъюэ как-то с отвращением сказал, что Шу Шуан — словно скрытый папарацци, способная в любой момент нанести внезапный удар. Тогда я похлопала его по плечу и сказала: «Брат Тинъюэ, за лицо и платят, так что терпи!» Сейчас же я горько жалею о тех словах…
Я с ужасом наблюдала, как она ловко загрузила фото в компьютер и молниеносно выложила в свой вэйбо с подписью:
«В перерывах между дублями Гу Баобэй всё время сидит в углу с ноутбуком. Так и хочется ущипнуть её за щёчку».
Я сокрушённо вздохнула, глядя на своё ярко освещённое профильное фото, и, наконец, забрала ноутбук. Под её пристальным взглядом я долго думала, что написать, и в итоге ввела три сияющих слова:
«Шу Шуан-гэ…»
Это окончательно её взорвало…
* * *
В сериале Бай Янь по-прежнему была кроткой и тихой. Она жила в сарае за виллой, носила старую одежду, которую ей давала подруга Амо, работала на трёх работах, чтобы собрать деньги на учёбу, и каждый день шла домой пешком, экономя два юаня. «Всё равно ведь идти», — говорила она. Ведь автобус не поднимался на вершину холма — это был район богачей, и общественный транспорт туда не ходил.
Но каждую ночь, когда поднималась луна, она тайком пробиралась в сад к огромному баньяну — тому самому месту, куда мать водила её греться на солнышке. С того самого дня, когда ей исполнилось семь лет, отец и брат запретили ей ступать в сад. Поэтому она приходила ночью, словно воришка. Раньше она плакала здесь — в том месте, где когда-то её обнимала мама, — и слёзы лились рекой, как в детстве, когда ей не доставалась конфетка. Тогда мама её утешала, папа брал на руки, а брат отдавал свою конфету. Но со временем она поняла: слёзы ничего не меняют. Она больше не видела, как солнечные лучи, пробиваясь сквозь густую листву, ложатся на её ступни. Много ночей она провела в полной темноте, окружённая лишь леденящим одиночеством и безысходностью. И тогда она перестала плакать. Баньян стал её единственным другом в этом доме. Хотя она до сих пор боялась темноты и дрожала под деревом, именно ему она могла рассказать обо всём — обо всём, кроме Амо. И никто не знал, как сильно она скучала по той себе — той, что грелась в объятиях баньяна под тёплым солнцем.
В тот день Бай Янь была особенно счастлива: Амо сообщила, что в списке на доске объявлений её имя стоит первым в рейтинге по итогам семестра. У неё даже ладони задрожали от волнения. Ведь первому в списке полагалась стажировка в Англии на целый год. Ради этого дня она усердно училась, изо дня в день трудилась и экономила. И вот, наконец, настал момент надежды.
Правда, глядя на свои сбережения, она всё же немного тревожилась. Амо сразу это заметила и толкнула её с досадой:
— Не переживай! Я тебе помогу! Будем работать ещё на одной подработке. У меня тоже кое-что скопилось! А там, в Англии, сама подработаешь. Всего-то год — мы как-нибудь продержимся!
И, хлопнув себя по груди, она весело добавила:
— Бай Сяо Янь! Со мной всё будет в порядке! Чего бояться?
Бай Янь улыбнулась — впервые за долгое время радостно, по-детски — и бросилась обнимать Амо. Та тоже широко улыбнулась и крепко обняла подругу. Но, глядя на эту счастливую, наивную улыбку Бай Янь, Амо незаметно отвела взгляд — в её глазах читалась глубокая боль.
Несколько дней они были в приподнятом настроении и работали с удвоенной энергией. Теперь они спали всего по два часа в сутки. Однажды им предложили работу в крематории — платили там гораздо лучше, чем на других подработках, но молодёжь редко соглашалась, а девушки и вовсе боялись. Они стиснули зубы и взяли заказ. Особенно страшно было в лифте, когда приходилось перевозить тела, — они дрожали всем телом, но держались за руки, храбро улыбались друг другу и шептали слова поддержки.
Но однажды на доске объявлений чётко значилось имя обменного студента — и это было не Бай Янь, а Сюй Цзюнь. Сюй Цзюнь был двоюродным братом Бай Сяо. На самом деле, Бай Сяо следовало звать Сюй Сяо. Это неожиданное решение вызвало переполох в университете и ошеломило всех.
Бай Янь стояла перед доской, словно остолбенев, без единого выражения на лице.
Позже её вызвали в кабинет ректора. Пожилой директор сказал:
— Бай Янь, все знают, какие у тебя оценки. Отличные! Просто великолепные! Но все также знают и твоё положение.
Он взглянул на её поношенные рукава и, помедлив, продолжил:
— Мы долго обсуждали это решение и, учитывая твои обстоятельства… ты ведь не потянешь такие расходы. Поэтому мы решили отдать эту возможность Сюй Цзюню. Его сестра регулярно спонсирует университет, и у него есть все преимущества. Ты понимаешь, да?
Бай Янь молча слушала, опустив голову. Но вдруг подняла лицо и пристально посмотрела прямо на ректора. Она была необычайно красива — даже в такой потрёпанной одежде выглядела как фарфоровая куколка, будто из неё можно было выжать каплю росы. Ректор, словно околдованный, невольно провёл рукой по её бедру и сказал:
— Бай Янь, знаешь… если захочешь, я могу выделить тебе стипендию на следующий семестр.
Его слова и выражение лица всё объясняли.
В этот самый момент дверь открылась. В кабинет вошли Бай Сяо с Сюй Цзюнем, за ними — её родной брат и Хань Цзайцзюнь. Все замерли. Рука ректора всё ещё лежала на её ноге. Бай Янь увидела их нахмуренные брови — все прекрасно слышали, что только что прозвучало.
Она подавила в себе все чувства и снова подняла глаза. Сначала с сарказмом окинула взглядом Бай Сяо и стоящего за ней Сюй Цзюня, потом перевела взгляд на родного брата, который оставался безучастным ко всему происходящему с ней. Она смотрела на него неподвижно, как статуя, в глазах — упрёк и ярость. Медленно её тело дрогнуло, и она опустила глаза, аккуратно сбросив с бедра эту старческую руку. Губы шевельнулись, и она произнесла всего два слова — так тихо, что едва было слышно:
— Смешно…
Затем она встала, уголки губ слегка дрогнули в холодной, отстранённой улыбке — и прошла мимо них.
* * *
В ту ночь они с Амо закончили последний заказ в крематории. Получив деньги, они прятались в тёмном коридоре. Амо радостно пересчитывала купюры:
— Бай Янь! Ещё немного — и мы соберём нужную сумму! Купим тебе пару приличных нарядов перед отъездом. В Англии нельзя позорить страну, поняла?
Они стояли на грязной, обветшалой улице бедняков — с облупившимися стенами, засорёнными стоками и вонючими кучами мусора. А в конце улицы мерцали огни роскошного торгового квартала. Бай Янь увидела, как у поворота остановился «Бентли». В машине сидел тот самый мальчик, что в детстве играл для неё на пианино. Теперь он превратился в высокого, красивого юношу. Её родной брат, Бай Цзымо, заботливо открывал дверцу для Бай Сяо, как будто оберегал драгоценность, и с нежностью помогал ей сесть.
Бай Янь вдруг вспомнила детство: она всегда наряжалась в самое красивое платьице, когда узнавала, что придёт Хань Цзайцзюнь, и доставала любимую куклу, чтобы играть с ним. Тогда Бай Цзымо говорил ей:
— Янь Янь, смотри на братика! Не всё время на Цзайцзюня! Семьи Хань и Бай должны породниться — он твой жених с рождения. Зачем ты за ним бегаешь? А вот братик скоро женится! Пока невеста не появилась, лови момент — смотри на меня! Забери братика себе, глупышка!
Ханьский сын должен жениться на дочери Бай. И тот брат, что в детстве кружил вокруг неё, лишь бы она взглянула на него хоть раз, называл её «Янь Янь, глупышка»…
Глаза Бай Янь наполнились слезами.
— Бай Янь, ты чего плачешь? — растерялась Амо, тряся её за плечи. — Ты что, с ума сошла? Из-за пары новых платьев? Не реви! Не реви! Какие у тебя ещё обиды?
Она говорила громко — Амо была парнем по характеру, и когда нервничала, голос становился ещё громче. Её крик привлёк внимание людей на другой стороне улицы. Так они оказались лицом к лицу — но между ними лежали два разных мира.
* * *
Я сняла несколько сцен и вышла из кадра совершенно выжатой. На самом деле, уставала я не телом, а душой. У Бай Янь было мало реплик — она терпелива и молчалива, и лишь изредка, прижимая куклу и шепча баньяну, как потерянный ребёнок, она позволяла себе излить душу. Поэтому всё бремя образа ложилось на жесты и взгляды. По мере развития сюжета ответственность становилась всё тяжелее и тяжелее. Быть хорошей актрисой — нелёгкое ремесло…
Вернувшись в отель, я незаметно для всех ввела пароль и вошла в номер Фу Цзюньяня. Сняв туфли, я босиком, с мокрыми от слёз глазами, забилась в угол дивана. Когда он вернулся со съёмок и увидел меня, сидящую в углу с ноутбуком, он несколько раз молча посмотрел на меня, затем подошёл к холодильнику, достал бутылку воды и спросил:
— Что-то случилось?
Я кивнула, решительно захлопнула ноутбук и положила его в сторону, потом придвинулась поближе к нему:
— Просто невыносимо! Надо было брать какую-нибудь глупую дораму… Этот образ Бай Янь выматывает! Ещё чуть-чуть — и я взорвусь!
Он открыл бутылку и протянул мне. Я сделала несколько глотков, а он сказал:
— Чем сильнее сдержанность, тем мощнее взрыв. Сейчас ты терпишь — значит, в момент прорыва у тебя будет куда больше выразительной силы. Так какую же именно «глупую дораму» ты хочешь снимать?
— Где главный герой — суперидеальный мужчина! — прищурилась я с улыбкой.
И, ущипнув его за руку, добавила:
— Главное — никаких дурацких второстепенных героинь, которые всё портят!
Он серьёзно кивнул, задумавшись. От этого я захихикала.
Он лёгонько ткнул меня в нос:
— Сяоай, сейчас ты похожа на фугу, что украдкой полакомился рыбой…
— Да! — согласилась я. — Зато скоро Бай Янь начнёт отвечать ударом на удар…
Играть коварную женщину — одно удовольствие! Почему я должна всё терпеть?
* * *
«Тень» наконец-то выходит в прокат. Когда Фу Цзюньянь сообщил мне дату премьеры, я поспешила проверить своё расписание и, радостно повиснув у него на плече, показала ему:
— В этот день у меня как раз выходной!
— Фу Цзюньянь, я так волнуюсь! — воскликнула я.
Он на мгновение замер, продолжая размешивать молоко, потом повернулся и сказал, что я глупышка, но уголки его губ предательски дрогнули в искренней, тёплой улыбке.
http://bllate.org/book/3891/412618
Готово:
