×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Heartthrob NPC in a Holographic Game / Всеобщий любимец NPC в голографической игре: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что трехмерная модель, сгенерированная главным чипом «Си», отличалась от первоначального концепт-арта, дело обычное. Поэтому персонажей, которым отводилась хоть какая-то роль в сюжете, после первичного рендеринга всегда дорабатывали вручную.

Сам Се Шуансюэ — мелкий злодей — задумывался как фальшиво-благочестивый тип. Внешность ему, конечно, полагалась привлекательная, но художники из отдела арта уж точно не вкладывали в его образ столько страсти.

Концепт этого второстепенного персонажа Вэйлань набрасывала лично: остальные в команде зашивались по срокам, вот она и взяла задачу на себя. Сроки поджимали, работала спешно — о тонкой подгонке деталей и речи не было, на рисунке осталась куча мелких огрехов. Кто бы мог подумать, что на выходе получится такое?

Черты лица вроде те же, но мягче, а взгляд утратил колючую расчетливость злодея, став неизмеримо приятнее.

А главное — он получился невероятно красив.

Как бы реалистичен ни был арт, с живым воплощением ему не сравниться. Убери едва уловимый изъян в пропорциях, добавь каплю изящества, нужный поворот головы, живую мимику — и обычная симпатичная мордашка превращается в редкую, ослепительную красоту.

Внешне Се Шуансюэ ничем не уступал принцессе Чун Яо из Расы Крылатых, над которой вся команда корпела месяцами. Когда он выступил из тумана и вскинул взгляд, показалось, будто в его глазах вспыхнул особый живой свет — то самое очарование, какого не найдёшь ни у одного другого персонажа.

Главный чип «Си» выдал результат, превосходящий все ожидания!

У Вэйлань даже рука не поднималась что-то править в модели.

Да и что тут править? Любой штрих лишь испортит это совершенство.

Впрочем, сам Се Шуансюэ, застывший в пространстве теста, испытывал не меньшее смятение.

Совсем недавно он спокойно листал форум, хотя связь постоянно сбоила, а затем окружение вдруг поплыло. Серый туман начал рассеиваться, и перед глазами снова возник клинок Чун Яо.

Оружие знакомое, но вот обстановка — чужая. Это явно был не рядовой сюжетный тест, к которому он привык.

Се Шуансюэ чувствовал себя актером, ожидающим выхода за кулисами и разглядывающим «сцену». Необычный опыт. Да и троица перед ним выглядела незнакомо...

Хотя нет, не совсем.

Изучая на форуме материалы о корпорации «Бескрайнее море», он натыкался на их снимки.

Впереди стояла глава арт-отдела Вэйлань, рядом с ней — глава отдела разработки игры «Боги и Демоны» Го Юань. Сопоставив лица с происходящим, Се Шуансюэ быстро сообразил, где находится:

Это было тестовое пространство арт-отдела.

Судя по всему, ему наконец-то даруют собственное лицо.

Однако помимо этих двоих в помещении находился третий человек, чьё присутствие нельзя было проигнорировать, пусть он и держался в тени.

Юй Хайцин.

Его фото Се Шуансюэ видел буквально только что — на форуме из-за этого мужчины до сих пор ломались колья.

Неудивительно, что у него столько фанатов. Президент «Бескрайнего моря» был чертовски хорош собой — привлекателен той редкой, неоспоримой красотой, когда даже спина в строгом классическом костюме притягивает взгляд.

В арт-отделе тиски сюжетного сценария ощущались куда слабее, чем в отделе тестирования. Пока не подошла его очередь выходить на «сцену», Се Шуансюэ попытался сдвинуться с места и понял, что может немного перемещаться в небольшом радиусе. Слегка повернувшись, он принялся беззастенчиво разглядывать присутствующих.

До него долетали обрывки их разговора.

Главный ИИ-чип Си успешно обновлен?

Может, его собственное пробуждение как-то связано с этим?

Однозначного ответа у Се Шуансюэ не было. Тем временем проверка утверждённых персонажей перед ним завершилась; кроме Чун Яо, на остальных времени почти не тратили. Вскоре очередь дошла до него.

Белёсая дымка рассеялась. Стоило ему открыть глаза, как руки и ноги вновь налились привычным свинцом — тело отказывалось подчиняться разуму.

«Опять... — мысленно вздохнул он. — От контроля системы никуда не деться».

Се Шуансюэ не видел собственного лица, приобретшего четкие черты, но судя по реакциям Го Юаня и Вэйлань, вышло неожиданно удачно.

«Что ж, уже неплохо», — сдержанно подумал он.

Что до Юй Хайцина... слухи на форуме не врали: этот сухопарый, флегматичный сухарь проявил полное равнодушие. К чарам чужой красоты он оказался абсолютно глух — даже взгляда на модель не бросил, уставившись в пульт управления, словно бегущие по экрану строчки данных были интереснее всего на свете.

Президент Юй на Се Шуансюэ не смотрел, зато Се Шуансюэ смотрел на него.

И не просто смотрел — его сердце в один миг заколотилось от волнения!

И дело было вовсе не в привлекательном лице Юй Хайцина. Подойдя ближе, Се Шуансюэ заметил вокруг мужчины огромный, сияющий сгусток света!

Точно такое же свечение он с таким трудом выманивал и по крупицам собирал до этого. Вот только в этот раз перед ним были не тонкие ниточки, а яркий, переливающийся шар величиной с кулак!

Так много!

Хочу!

Откуда у него эта энергия?

Се Шуансюэ охватило недоумение. Он и раньше пытался вырваться из-под контроля сценария, и сейчас чисто на инстинктах, выработанных частыми попытками притянуть свет, сделал шажок в сторону Юй Хайцина.

В отделе тестирования такие номера не проходили. Он просто решил проверить... и к собственному изумлению, действительно сумел развернуться!

Се Шуансюэ обомлел:

«Чего?..»

Тем временем Вэйлань, справившись с первым восторгом, заметила нечто странное.

В тестовой зоне арт-отдела при смене модели NPC воспроизводился случайный короткий фрагмент сценария — это позволяло оценить пластику, мимику и плавность движений. Всё происходило в абсолютной пустоте, на белом фоне, превращая тест в своеобразный этюд без декораций.

Обычно Го Юань и Вэйлань занимали позицию, имитирующую точку обзора игрока, тогда как президент Юй стоял в стороне, погруженный в изучение системных логов и проверку стабильности обновлённого ИИ. Внешность персонажей его ничуть не занимала.

Но на этот раз Се Шуансюэ, развернувшись, вперил прямой взгляд аккурат в сторону Юй Хайцина.

Се Шуансюэ чувствовал на себе пристальные взгляды разработчиков. Он впервые смог проявить волю на людях, и хотя внутри бушевала буря, внешне не подал и виду.

Видимо, в пространстве арт-отдела хватка системы была значительно слабее. Однако юноша заметил: от того запаса свечения, четыре пятых которого оставалось после прогулки по форуму, один единственный поворот отхватил целую четверть!

Похоже, именно эта энергия дала ему силу преодолеть контроль.

Подавив изумление, Се Шуансюэ утвердился в своем намерении и сделал шаг вперед.

Он до конца не понимал предназначение этого света, но точно знал: дело не ограничивается просмотром форума. Увидев результат, он окончательно решил добраться до сияющего сгустка возле Юй Хайцина.

Но вокруг стояли люди. Действовать вслепую или выходить за рамки своего образа было смертельно опасно.

Из материалов на форуме Се Шуансюэ усвоил главное: люди ни в коем случае не должны узнать о его разумности. Появление у NPC самосознания для игровой компании — не чудо, а катастрофа. Если разработчики заподозрят неладное, его попросту сотрут как вредоносный баг.

Он мгновенно сообразил, как поступить.

Тестовая площадка была небольшой, и за пару шагов Се Шуансюэ очутился прямо перед Юй Хайцином.

Его взгляд изменился — стал пристальным, глубоким. По мере приближения в нём проступала нежная, глубокая влюбленность, выразить которую словами казалось невозможным.

Юй Хайцин нахмурился, удивлённый неожиданным маневром NPC. И в этот момент Се Шуансюэ заговорил:

— Всё, что я делал... было лишь ради тебя...

Произнося эти слова, Се Шуансюэ несмело протянул руку, будто желая прикоснуться к мужчине. Однако Юй Хайцин инстинктивно отшатнулся, и пальцы юноши лишь сжали пустоту.

«Что-то не так».

Эта мысль возникла не только у Юй Хайцина — сердце Се Шуансюэ тоже ушло в пятки.

Прежде для сбора энергии ему достаточно было просто оказаться рядом: свет сам тянулся к нему, стоило войти в радиус действия. Но сейчас, несмотря на сократившуюся дистанцию, заветный сгусток возле Юй Хайцина даже не шелохнулся!

Почему правила изменились?

Однако Се Шуансюэ не растерялся. На ходу перестроив план, он сменил тактику.

— Не уходи...

Лицо Се Шуансюэ исказилось отчаянным смятением. Словно испугавшись, что вызвал отвращение, он нервно отер ладонь о рукав — будто пытался счистить невидимую грязь, — подался вперед и запнулся, выжимая из себя слова:

— Я ведь всегда... всегда...

Юй Хайцин снова нахмурился. Поняв, что перед ним лишь отыгрыш сцены, он не стал прерывать симуляцию — пусть близкий контакт и был ему неприятен. Но когда юноша вновь протянул руку, президент всё же качнулся в сторону.

Он думал, тот попытается схватить его за рукав, однако пальцы Се Шуансюэ лишь робко вцепились в край его пиджака.

Всего лишь подол. Это терпимо.

Юй Хайцин помедлил и замер.

— Что мне сделать... чтобы быть с тобой?

— Не ненавидь меня... — Се Шуансюэ шептал с глухой, разрывающей сердце мукой: — Пожалуйста, только не ненавидь... Я сделаю что угодно...

На этом фраза оборвалась, и персонаж замер.

Он стоял, слегка склонив голову, не смея поднять взгляд. Его взор прикипел к собственной руке, судорожно сжимающей ткань чужого пиджака. Казалось, перед ним действительно находился тот единственный, к кому он стремился всем существом. Но из-за недосягаемости объекта вожделения эта трепетная любовь выглядела безмерно жалкой. В полуопущенных глазах плескалось столько искренней, раздирающей тоски, что со стороны это казалось реальным, неотболевшим горем.

Невероятная, пугающая живая эмоция.

И никому, кроме самого Се Шуансюэ, не было видно, как сияющий сгусток энергии у пояса Юй Хайцина потек вдоль зажатой в пальцах ткани и малым ручейком перелился в его тело.

«Мало», — отметил про себя Се Шуансюэ, но с места не сдвинулся, терпеливо ожидая развязки.

Убедившись, что сценка завершилась, Юй Хайцин счёл тест оконченным и сразу же высвободил подол из чужих пальцев. Однако в момент прикосновения к ладони NPC он на мгновение застыл.

Возможно, дело было в невероятно высоком уровне тактильной реалистичности обновленного главного чипа «Си». Кожа юноши оказалась удивительно мягкой и нежно-тёплой — ощущение было странно приятным.

Вот только пальцы NPC сжимали ткань мёртвой хваткой, так что президенту Юй пришлось приложить усилие, чтобы мягко отвести его руку.

Разумеется, он не мог видеть, как в момент прямого физического контакта львиная доля светящегося шара мгновенно перетекла к Се Шуансюэ.

Завершив заложенную в алгоритм сцену, Се Шуансюэ застыл истуканом. Когда его руку оттолкнули, он слегка качнулся, и тонкие пальцы беспомощно повисли вдоль тела. Он так и остался стоять с опущенной головой — брошенный, невероятно одинокий и вызывающий щемящую жалость.

«Всё ясно», — мысленно ухмыльнулся безупречно отыгравший несчастную жертву Се Шуансюэ. Чтобы забрать энергию у Юй Хайцина, нужен непосредственный телесный контакт.

Завороженно наблюдавшие за сценой Вэйлань и Го Юань потеряли дар речи.

— Ну вы и изверг, — наконец выдохнула Вэйлань.

Юй Хайцин молча посмотрел на неё взглядом, в котором читалось откровенное: «Спустись на землю».

Смущало лишь одно: разыгранный этюд показался странно коротким.

— Постойте, а это что за сцена? — опомнился Го Юань. — У нас вообще такое было в сценарии?

— Да вроде да... — засомневалась Вэйлань. Она не работала в отделе тестирования, и хоть читала скрипты, помнить наизусть каждую мелочь не могла. Напрягши память, она добавила: — Кажется, это момент, когда Ло Инь сотворил иллюзию, и Се Шуансюэ признался в любви соломенному чучелу, приняв его за принцессу Чун Яо.

Именно тогда Повелитель демонов Ло Инь подглядел за ним, разгадал чужую тайну и в дальнейшем использовал юношу как пешку, что и предопределило гибель мелкого злодея.

Эпизод считался проходным, но в исполнении сегодняшнего Се Шуансюэ признание звучало совершенно иначе. Те же слова, та же диспозиция, но тон, мимика и микрожесты кардинально меняли восприятие, вызывая совсем иные эмоции.

Вэйлань, по крайней мере, почувствовала, как ёкнуло сердце, а грудь заполнила волна щемящей нежности.

«А мальчик-то с сюрпризом!» — восхитилась она. Его образ кардинально отличался от гордой отваги принцессы Чун Яо или сдержанной угрозы Ло Иня.

Впрочем, нет — это обновление ИИ, внедрённое их президентом, превзошло все ожидания!

Только взгляните на эмоциональную отдачу! Если даже второстепенный злодей способен так зацепить за душу, то за главных героев и вовсе не стоит переживать!

Она глубоко вздохнула, и следующая мысль заставила её ликовать:

«Так вот же оно! Тот самый персонаж, которого требовал Го Юань, чтобы заткнуть за пояс этих лисиц из корпорации "Сад Сотворения Грез"! Готовый! Будто с неба свалился! Мне больше не придётся ночевать на работе и перерисовывать концепты!»

Го Юань тоже был впечатлён, однако привычная въедливость взяла верх. Подойдя ближе, он смерил Се Шуансюэ взглядом:

— Это... лицо мелкого злодея? Он точно не затмит главных героев? И что, игрокам правда такое зайдет?

— А почему нет? Если злодей с харизмой да ещё и красавец, народу только подавай — у нас пол-аудитории фанатеет по антагонистам! — тут же встала на защиту модели Вэйлань. — Ну что за человек! Сам просил идеал, тебе его на блюдечке преподнесли, а ты опять нос воротишь! Что, предлагаешь изуродовать такую красоту?

Го Юань задумался. Спорить было трудно. Он умолк и снова пригляделся к лицу персонажа.

А ведь и правда... Этот парень явно утирал нос всем раскрученным красоткам из «Сада Сотворения Грез».

А главное — момент с признанием получился просто волшебным. Если вырезать этот кусок и заменить ракурс президента Юй на камеру от первого лица, выйдет потрясающий интерактивный промо-ролик для рекламной кампании.

Вэйлань, весь день препиравшаяся с начальством, ликовала: появление Се Шуансюэ мгновенно заставило Го Юаня прикусить язык. Чувствуя себя победительницей, она теперь смотрела на модель с неизмеримым умилением — этот NPC казался ей роднее, чем все персонажи, нарисованные собственной рукой.

Красавец, одним своим видом укротивший начальство и спасший весь арт-отдел от сверхурочных... Какому ещё персонажу такое по плечу?

Чистый восторг!

http://bllate.org/book/38909/4946726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода