Готовый перевод Did the Slothful Joy Sect Succeed in Dual Cultivation Today / Секта Хэхуань: Как выжить, если не хочешь практиковать?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем Цзян Линь небрежно бросил внутреннюю пилюлю Сун Цинхэ и, вытирая руки, произнёс:

— Искренность, не стоящая упоминания.

Сун Цинхэ был потрясён до глубины души. Постой, приятель, разве ты сам не на средней ступени Золотого Ядра? Ты хочешь сказать, что твоя собственная искренность ничего не стоит?

Э, нет. Сун Цинхэ вдруг прозрел. Нынешний уровень культивации Сун Цинхэ сильно упал, если смотреть объективно — от силы ранняя ступень Золотого Ядра, да и в бою он выглядел полным ничтожеством… Похоже, приятель намекает на меня.

Поэтому Сун Цинхэ немедленно обозначил свою позицию:

— Хоть мой уровень культивации и невелик, но искренность по отношению к дао-цзюню непоколебима… — Говоря это, он уже успел ловко спрятать пилюлю в свой Мешок Цянькунь.

— Меня не интересует твоя искренность, — отрезал Цзян Линь, возвращая клинок в ножны на поясе и равнодушно обрывая речь Сун Цинхэ.

После этого Цзян Линь развернулся и зашагал прочь из пещеры:

— Скоро рассвет, на этом и расстанемся.

— Подожди! — Сун Цинхэ поспешно сунул Котёл Девяти Небес для Согревания Души в свой Мешок Цянькунь и в панике бросился вслед за ним. — Тайное царство полно опасностей, может, пойдем вместе?

— Я уже сказал: если не хватает сил, не стоит приходить сюда умирать.

Сун Цинхэ прекрасно всё понимал. Вчера Цзян Линь согласился идти с ним, только потому что не знал, кто он такой, и не хотел лишних проблем. Теперь же, когда стало ясно, что Сун Цинхэ — слабак, притворяться вежливым не было никакой нужды.

— Дао-цзюнь! — Сун Цинхэ пробежал пару шагов, нагоняя Цзян Линя, и в его голосе проскользнула мольба. — Всего десять дней. Побудь со мной в пути десять дней, а потом я сам покину Тайное царство. Умоляю тебя, мне нужно доказать своему учителю, что я стал сильным.

Сун Цинхэ спешно выдумал себе новую мотивацию.

Раз уж Цзян Линь ни на йоту не поверил в историю с любовью с первого взгляда, то Сун Цинхэ оставалось лишь сменить тактику.

Неважно, каким будет предлог, главное — остаться рядом с этим человеком.

Цзян Линь оставался холоден, всем своим видом показывая, что ему нет до этого дела.

Сун Цинхэ стиснул зубы, в его голосе зазвучало отчаяние:

— Восемь дней! Всего восемь дней, ну пожалуйста?

Цзян Линь уверенно шёл вперёд, даже не обернувшись, словно вовсе не слышал его.

— Пять дней! — в голосе Сун Цинхэ послышались слезы. — Ты забрал мою карту, ты нарушаешь свое слово.

Цзян Линь тихо хмыкнул, словно выходка Сун Цинхэ его позабавила. Он остановился, повернул голову и, сверкнув глазами, уставился прямо в лицо Сун Цинхэ, тихо произнеся:

— Не смей лгать мне.

Сердце Сун Цинхэ сжалось. Мысли лихорадочно завертелись: какая ложь? Любовь с первого взгляда? Желание доказать что-то учителю? Или что-то другое?

Пока он размышлял, Цзян Линь снова тихо рассмеялся.

— Твоя игра… — уголки его губ изогнулись в насмешливой улыбке, — выглядит крайне фальшиво.

Сказав это, Цзян Линь не ушел, а остался стоять на месте, словно дожидаясь, когда отставший на два шага Сун Цинхэ поравняется с ним.

Сун Цинхэ моргнул, не понимая, как всё дошло до такой точки, но тут же воспользовался моментом и с невозмутимым видом поспешил следом.

Цзян Линь смягчился — пусть он и не знал почему.

Конечно, если бы Цзян Линь решил прогнать его снова, Сун Цинхэ всё равно продолжил бы идти за ним.

Как говорится: пылкий мужчина не боится настойчивого поклонника!

Все старшие братья и сестры из Секты Хэхуань уже давно подтвердили это на собственном опыте!

…

В полдень туман в долине уже окончательно рассеялся. Солнечный свет пробивался сквозь кроны деревьев, ложась на землю пестрыми пятнами.

Сун Цинхэ шагал следом за Цзян Линем, всю дорогу рассказывая забавные истории из Шучжуна. Цзян Линь время от времени легко усмехался или коротко отвечал, и, казалось, больше не собирался прогонять его.

Внезапно Цзян Линь замер.

— Что такое? — Сун Цинхэ подошел ближе.

Цзян Линь покачал головой:

— Ничего, просто этот участок местности кажется мне странным.

Пройдя еще два шага, они услышали тихий шорох. Сун Цинхэ замер:

— Дао-цзюнь, ты слышишь что-нибудь?

— Пойдем, — равнодушно бросил Цзян Линь и, подняв ногу, продолжил взбираться на поросший кедровой хвоей холм.

Сун Цинхэ последовал за ним: поднялся на холм, спустился вниз и обнаружил, что перед ними небольшая низина.

Внезапно из всех краев этой впадины хлынули бесчисленные змеи. Они плотной массой устремились к центру. В мгновение ока живые змеи заполнили большую часть низины, напоминая собой колышущийся ковер.

У Сун Цинхэ поползли мурашки по коже. Он узнал пару видов местных зеленых бамбуковых змей и черных полозов, но большинство из них видел впервые: одни сверкали пугающей фиолетовой чешуей, у других головы были плоскими, треугольными, а были и такие — ослепительно белые с кроваво-красными глазами.

— Двое почтенных даосов, придержите шаг, — из-за тени деревьев донесся ледяной голос, и следом медленно вышел культиватор в черных даосских одеждах. Лицо его было изможденным, взгляд — ядовитым. Он слегка поклонился и сказал: — Моя фамилия Лу, я хозяин этих духовных змей. Прошу прощения за беспокойство. Та Змея Алого Пламени, что была у вас, имеет некоторое отношение ко мне. Не могли бы вы вернуть мне ее внутреннюю пилюлю?

Правая рука Сун Цинхэ, опущенная вниз, слегка прикрыла Мешок Цянькунь. Он инстинктивно взглянул на Цзян Линя, но тот оставался совершенно спокойным, словно вовсе не удивлен.

— На твоем месте, если бы у меня отобрали внутреннюю пилюлю моего духовного питомца, я бы не стал приходить сюда умирать, — небрежно произнес Цзян Линь.

Лицо культиватора по фамилии Лу исказилось от ярости:

— Ты! — он сложил пальцы в заклинании, и стая змей вокруг начала приходить в движение.

— Скучно, — тихо вздохнул Цзян Линь.

Сун Цинхэ лишь моргнул, а фигура Цзян Линя уже метнулась вперед. Набрасывающиеся ядовитые змеи, словно натолкнувшись на невидимую стену ветра, не могли к нему приблизиться. Он увидел, как взметнулись белоснежные рукава Цзян Линя, на кончиках его пальцев мелькнул холодный свет, а движения были странными и изощренными.

— Дао-цзюнь, берегись! — Сун Цинхэ увидел, как несколько змей атакуют с фланга, и, не раздумывая, применил Небесный Ткацкий Стан. Розовые потоки ци, словно тонкие нити, опутали ядовитых змей, и те тут же повалились на землю.

Уровень культивации Сун Цинхэ был практически утрачен, и от столь резкого использования техники к горлу подступила сладость, а в глазах потемнело.

— Ты… ты… — лицо культиватора Лу внезапно стало мертвенно-бледным, по виску заструился холодный пот, словно он узнал Цзян Линя. Он открыл рот, но словно чем-то подавился — ни слова не мог вымолвить.

Да кто он такой?! Почему постоянно держит всех в неведении!

Сун Цинхэ сплюнул кровь, и перед тем, как потерять сознание, успел подумать: нет, муженек, ты вообще кто?!

А следом мелькнула еще более пугающая мысль: нет, муженек, не вздумай убрать меня как свидетеля!

Глава 3

Когда Сун Цинхэ пришел в себя, первым делом он почувствовал тупую боль в области даньтяня.

С каждым вдохом казалось, будто его даньтянь слегка надрывается. Эта слабая боль не была резкой, но, словно медленно разгорающееся пламя, она начала расползаться по меридианам, вызывая жар и странное онемение во всем теле.

Сун Цинхэ открыл глаза и обнаружил, что Цзян Линь несет его на руках по горной тропе. Шаг был уверенным, поза — спокойной.

В этот момент у Сун Цинхэ в голове словно что-то загудело — хотя он твердо решил, что будет практиковать Парное культивирование с Цзян Линем, это был первый раз, когда между ними был такой тесный физический контакт.

Ну не обязательно же было нести его как принцессу!

Это нечестно!

— Очнулся? — заметив, что он пришел в себя, Цзян Линь посмотрел на него сверху вниз, по-прежнему холодный и отстраненный. — Поблизости не было подходящего места для отдыха, а я опасался, что у того человека остались сообщники, поэтому пришлось нести тебя. Прошу прощения, если это показалось неуместным.

Сун Цинхэ сглотнул, несколько раз открыл рот и наконец выдал что-то совершенно нелепое:

— Знаешь… ты мог бы нести меня на спине…

Цзян Линь не остановился, продолжая идти. Ноги Сун Цинхэ болтались в воздухе.

Цзян Линь впервые проявил нотку смущения:

— Не очень удобно. Ты только что… упирался в меня.

Эти слова ударили по голове Сун Цинхэ словно молния. Он «пулей» выскочил из объятий Цзян Линя и чуть не влетел в придорожный кустарник.

Озабоченный!

Извращенец!

Кричал он про себя.

Да ведь это я сам озабоченный!

Сун Цинхэ торопливо замахал руками, отказываясь от помощи Цзян Линя и жестом показывая, чтобы тот шел вперед и не обращал на него внимания.

Он держался за лоб, пошатываясь, плелся следом, и его лицо горело так, словно его охватило пламя.

Хорошая новость — муженек не прикончил меня! Муженек не бросил меня!

Муженек — хороший человек!

К тому же… Цзян Линь даже не спросил, почему Сун Цинхэ внезапно потерял сознание.

Хотя, скорее всего, ему просто было все равно. Но Сун Цинхэ был счастлив, что ему не пришлось снова лгать.

При мысли об этом он впервые испытал укол вины: такой хороший человек, почему ему довелось встретить именно меня?

Да ладно, ладно. Когда придет время его бросить, дам ему побольше лекарственных пилюль в дорогу, чтобы он мог защититься.

Будет считать это достойным завершением их истории любви.

Однако, стремясь показать смесь стеснения и смущения, Сун Цинхэ легко сделал вид, что забыл о самом важном — кем же все-таки является Цзян Линь?

Ни один культиватор цинь не будет в пылу боя лягаться ногами, ни один! На самом деле, подавляющее большинство культиваторов цинь, особенно тех, кто играет на гуцине, из-за привычки в любой момент опускаться на землю для выступления, имеют проблемы с коленными суставами.

У одного старшего брата из Секты Хэхуань, который занимался игрой на цине как побочным делом или прикрытием, ноги были колесом. Сун Цинхэ не осмеливался сказать ему об этом, но это не значит, что он не видел!

Подумав об этом, Сун Цинхэ украдкой взглянул на ноги Цзян Линя — стройные, прямые, сильные. Сначала он одобрительно цыкнул, а затем про себя решил, что этот человек в восьми случаях из десяти, вероятно, никакой не культиватор цинь.

Но какая разница, культиватор он или нет? Неважно, играет он на цине или чинит его, если с ним можно практиковать Парное культивирование — значит, это хороший культиватор.

И еще… Цзян Линь точно видел, как Сун Цинхэ использовал Небесный Ткацкий Стан.

Небесный Ткацкий Стан — уникальная техника Секты Хэхуань, позволяющая созерцать дыхание мира и двигаться в унисон с потоками ци. Те, кто владеет ею в совершенстве, могут прозревать сердца людей с помощью невидимой ци, а новички используют розовую ци для управления внешними предметами.

Сун Цинхэ в экстренной ситуации применил Небесный Ткацкий Стан. Если у Цзян Линя есть хотя бы три друга в мире совершенствования, они наверняка сталкивались с пострадавшими от рук Секты Хэхуань и выслушали не одну историю об их превратностях любви.

Поэтому Сун Цинхэ был уверен: увидев Небесный Ткацкий Стан, Цзян Линь уже раскусил его личность.

За два дня дважды раскрыть свою маскировку — Сун Цинхэ уже привык.

Сначала представился учеником Долины Царя Лекарств, потом сказал, что он мастер пилюль, а чуть погодя применил технику Секты Хэхуань.

Даже сам Сун Цинхэ считал, что его актерская игра была нелепой, а методы обмана — ужасными.

http://bllate.org/book/38908/4903397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода