×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Our Team Forbids Romance / Любовь в киберспорте: Капитану вход воспрещен: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он тут же сдулся, словно проткнутый мяч: — Я… я еще вырасту!

— Конечно, еще вырастишь, — Лу Мяочжоу бросил взгляд на его колени. — Тебя только что здорово приложили. Пройдись-ка пару шагов, посмотрю, не задеты ли сухожилия.

Стоило только напомнить об этом, как тупая боль в поврежденных на колене сухожилиях медленно прорвалась сквозь онемевшие нервы и накатила волнами.

Лицо юноши на мгновение побледнело. Он попытался сделать полшага, но правая нога, куда пришелся удар, не слушалась, и он едва не рухнул, однако Лу Мяочжоу быстро и ловко подхватил его за талию, возвращая в вертикальное положение.

— Я в порядке… Просто немного болит, сейчас пройдет.

Лу Мяочжоу приподнял бровь: — Похоже, сухожилия все-таки задеты. Пройдет? Да ты с полмесяца будешь приходить в себя, малыш. У меня дома есть целебная настойка… о, видишь вон тот киоск напротив? Иди за мной.

Изнеженный юный господин, с детства приученный к правилу не ходить с незнакомцами, на секунду засомневался, но в конце концов поддался чарам улыбающегося парня с глазами-фениксами и послушно поплелся следом.

Этот ларек находился совсем рядом с их школой, и каждый раз, когда после занятий он садился в семейную машину, то сразу замечал его по дороге.

В конце концов, старшеклассники сразу после уроков толпой валили сюда за перекусом.

Ларек был площадью около тридцати квадратных метров, товары аккуратно расставлены по полкам, а наверху имелась небольшая мансарда.

Чэн Си с любопытством оглядел ведущую наверх лесенку и увидел, как Лу Мяочжоу перевернул табличку «Открыто» на обратную сторону — «Ем, некогда», — после чего направился к нему.

— Сможешь подняться? — Лу Мяочжоу покосился на его колено. — Если нет, я тебя на руках отнесу.

Лицо Чэн Си моментально вспыхнуло, словно вечерняя заря на горизонте: — Не нужно, я сам могу идти…

Юный господин на одной ножке поскакал наверх. В глаза бросилась односпальная кровать, платяной шкаф — всё просто и скромно, и лишь у окна стояли стол и кожаное кресло. Судя по модели стоявшего на столе компьютера, техника была весьма навороченной и на фоне такой обстановки выглядела очень броско.

Лу Мяочжоу поднялся следом за ним и, заметив, как тот зажато стоит возле входа, достал из шкафа лечебную настойку с бинтом и махнул рукой на кресло: — Садись туда. Разве стоять с больным коленем удобно?

Чэн Си опустился в кресло, и боковым зрение заметил на мониторе компьютера крупную надпись из двух иероглифов на фоне роскошной игровой заставки: Пустошь.

Пока он отвлекся, Лу Мяочжоу подошел к нему, присел на корточки и поставил флакон с настойкой на пол: — Закатай штанину, я намажу. Ты сегодня днем вернешься на занятия?

Чэн Си протянул руку и неторопливо подвернул штанину: — Нет, у нас сегодня спортивный праздник, занятия закончились раньше. Только… водитель сможет заехать за мной не раньше пяти часов.

Голени юноши были прямыми и белыми, щиколотки — тонкими, сквозь кожу проступали едва заметные голубоватые сосуды. Большой синяк на колене смотрелся на такой светлой коже довольно резко.

Лу Мяочжоу растер настойку в ладонях и едва успел коснуться синяка, как Чэн Си судорожно втянул воздух.

Парень крепко стиснул зубы, смущенно подавил стон и отвел взгляд от пальцев Лу Мяочжоу с четкими суставами, уставившись на экран компьютера, чтобы хоть как-то отвлечься.

— Пустошь… что это за игра?

— Никогда не слышал?

— Слышал. Многие ребята из моего класса в нее играют, я часто слышал, как они ее обсуждают.

Лу Мяочжоу слегка приподнял глаза-фениксы, уголки его темных глаз чуть смягчились: — Тогда почему ты не играешь вместе с ними?

— Они… меня не любят и не разговаривают со мной, — прикусив губу, тихо ответил Чэн Си.

Лу Мяочжоу как раз закончил втирать лекарство и теперь накладывал бинт. Движения его были мягкими, совсем не вяжущимися с холодноватым выражением его волевого и красивого лица.

— Почему? Из-за того, что твоя семья богата?

— Я и сам не знаю… — Чэн Си проследил, как Лу Мяочжоу опустил его штанину, и уже протянул было руку, чтобы поправить ее самому, но тот уже сам всё аккуратно разгладил. — Иногда они зовут меня поиграть в баскетбол, но я не умею… и тогда они смеются надо мной.

Лу Мяочжоу поднялся, вымыл руки, а когда вернулся, увидел, что худенький и хрупкий мальчишка сидит в кожаном кресле и пристально смотрит на монитор. Его светло-карие глаза-персиковые цветки отражали чистый свет, напоминая в мягком освещении выпрашивающего внимания щенка.

— Ты еще мал, еще подрастешь. Разве не слышал? Парни, у которых рост идет вскачь позже остальных, потом вырастают очень высокими. Подрастешь — научишься и в баскетбол играть.

Чэн Си широко раскрыл глаза, полуверуя-полусомневаясь, но в то же время надеясь: — Правда?

— Правда, — улыбнулся Лу Мяочжоу, вытащил из стоящей у изголовья кровати коробки бутылочку молочного коктейля и сунул ее в руки Чэн Си. — Пей больше молока, в нем кальций.

Юный господин Чэн, у которого дома пили только импортное молоко и который никогда прежде не видел такой упаковки, соблазнился перспективой вырасти и укрепить кости, припал к трубочке и принялся жадно потягивать коктейль.

Сделав несколько глотков, он тихонько отрыгнул: — У тебя такой высокий ранг, уже Король… Я смотрел у одноклассников, у них самый сильный — это Алмаз.

— Хочешь сыграть разок? Всё равно твои родные приедут только к пяти часам, останься у меня отдохнуть, как тебе?

Уйдя отсюда, Чэн Си мог бы только пойти в какую-нибудь KFC, заказать картошку фри и сидеть там в одиночестве. Конечно, если представилась возможность остаться здесь, он был только рад.

В конце концов, мальчишек всегда манили игры про перестрелки. Услышав вопрос Лу Мяочжоу, он моментально засиял: — Можно? Но я боюсь проиграть, и твой ранг упадет…

Лу Мяочжоу одной рукой оперся о спинку кресла, а другую положил на стол и, услышав это, повернулся к нему.

Чэн Си отчетливо уловил исходящий от его пальцев легкий запах табака — не удушливый и отвратительный дух дешевых сигарет, от которых несло от курящих мужчин среднего возраста, а тонкий, холодный и терпкий ароматизец, слегка напоминающий мятные леденцы.

— Ничего страшного, это всего лишь твинк, играй как хочешь, — пальцы Лу Мяочжоу чуть шевельнулись, легонько стукнув по столешнице. — Нажми поиск матча, а потом выбирай класс…

Чэн Си последовал его указаниям, вошел в интерфейс подбора и сразу же увидел модельку снайпера, который затаился в траве с суровым выражением лица, вглядываясь в оптический прицел.

http://bllate.org/book/38897/4901290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода