×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Our Team Forbids Romance / Любовь в киберспорте: Капитану вход воспрещен: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже два года он ни разу не ругался матом во время трансляций и не вступал в конфликты с игроками из других команд.

Когда у тебя в кумирах такой игрок, фанатам остается только радоваться да гордиться — не говоря уже о том, что его игровой уровень безупречен, а завоеванных наград с лихвой хватит, чтобы поклонники могли держаться с высоко поднятой головой.

Пел юноша немного фальшиво, но брал чистым и звонким голосом; к тому же он не относился к фанатам спустя рукава и каждую строчку выводил очень старательно, так что темы для обсуждений в бегущей строке постепенно свернули в сторону.

Эй? Вы не заметили, хотя Си-цзай фальшивит в девяти случаях из десяти, поет он действительно очень похоже на ту песню.

Те, кто впереди, что вы несете? Си-цзай явно ни в одну ноту не попал.

Выражайтесь яснее, какая песня?

Да та самая, название не помню, бывший гимн команды LION!

Этот комментарий затерялся среди лавины других, но из-за тех четырех латинских букв он сразу же бросился в глаза Чэн Си.

Горло юноши сжалось, песня оборвалась на полуслове.

Почему Си-цзай больше не поет?

Чэн Си слегка опустил голову, пряча бурю в глазах, и тихо пояснил: — Простите, забыл слова... Давайте я запущу новую игру и разыграю зрителей через комментарии. Если хотите о чем-то спросить, пишите в чат, так пойдет?

Фанаты, разумеется, были не против.

В Пустошь можно играть за три класса и на пяти картах, причем начальная карта выпадает случайно.

На этот раз они попали на городскую карту с наибольшим количеством укрытий. Для снайпера городская карта накладывает больше всего ограничений, но и простора для маневра здесь предостаточно.

Поскольку рейтинг был невысоким, Чэн Си мог одновременно отвечать на вопросы фанатов.

Почему губы белые? Отопление в базе сломалось, его починили только сегодня в полдень, замерз, а не злюсь. Я не сержусь. Хейтеры правы, это поражение — полностью моя вина.

Чэн Си забрал первое убийство в игре и, едва взглянув на виджет чата, заметил в персиковых глазах легкое удивление.

На ровном месте популярность трансляции вдруг резко упала вдвое, но спустя пять минут мгновенно взлетела обратно, да еще и прибавила несколько сотен тысяч.

Что случилось? — прицел Чэн Си следовал за вражеским медиком, выжидая, пока из-за укрытия покажется штурмовик, прикрываемый им. — Трансляция зависла?

Уведомления о сообщениях в виджете чата зачастили еще яростнее.

Впрочем, Чэн Си никогда не любил забивать весь экран чатом прямо во время игры. Причина проста — он слишком сильно загораживает обзор, но если открыть лишь маленькое окошко, комментарии начинают пролетать с такой скоростью, что от ряби в глазах разобрать хоть что-то становится чистой удачей.

Собираясь разобраться с этим противником и только потом почитать чат, юноша продолжил комментировать сам для себя.

Вражеский штурмовик высунулся, вот сейчас —

Один из комментариев идеально застрял в маленьком окошке.

Бывший чемпион мира WPL, экс-капитан команды LION sailing Лу Мяочжоу возвращается на сцену! Первое место в трендах Вейбо!

Речь Чэн Си оборвал звук выстрела.

Его рука, управляющая мышкой, внезапно дрогнула, и прицел тут же улетел куда-то к черту на кулички. Раздался грохот выстрела, оставивший идеальную черную дыру от пули на здании напротив, а вражеский штурмовик уже давно спрятался в укрытие и больше не показывал носа.

Если бы этот постыдный донельзя маневр кто-нибудь записал, он наверняка пополнил бы редкие черные пятна в репутации игрока flame.

Чэн Си глубоко вдохнул. Рука, которая не дрожала за сотни и тысячи сыгранных матчей, теперь непрерывно подрагивала на сверхчувствительной клавиатуре.

Из-за этого в текущем матче случилось столько нелепых моментов, что Чэн Си и сам невольно выругал себя про себя.

Игра подошла к концу, и он закрыл клиент.

Чат уже давно сошел с ума.

Си-цзай, взгляни сюда! sailing вернулся! Твой кумир вернулся!

Си-цзай, наверное, уже видел? Иначе вторая половина матча не была бы такой провальной.

sailing возвращается в период трансферов, неужели в нашем регионе снова будет землетрясение?

Бесчисленные черные строки текста слились в сплошную пелену. Чэн Си, и без того не спавший всю ночь, широко распахнул глаза, но ощущал лишь головокружение.

Невыразимая, обжигающая волна бурно взорвалась в груди, словно извержение копившейся годами магмы, окатив его жаром с ног до головы.

Даже сознание заволокло туманом.

В этот миг в голове помещалось лишь одно имя.

sailing Лу Мяочжоу.

В восемнадцать лет он завоевал первый для китайского региона титул чемпиона мира WPL, удерживал победную серию три года подряд и трижды признавался самым ценным игроком.

Истинный лидер киберспортивной сцены, абсолютная вершина для класса штурмовиков.

И вот такой гениальный игрок в двадцать один год, в самый расцвет киберспортивной карьеры, объявил об уходе.

Этот замешанный на договорных матчах «чемпион» тоже смеет возвращаться? Не смешите, какая команда его возьмет? Два года на пенсии, он вообще помнит, как пользоваться клавиатурой? Наверное, больше нигде не может устроиться, вот и пришел хайпануть. Почему раньше молчали, неужели flame сколько-то заплатили sailing, или кто-то с ним в одной команде успел переспать, раз они вечно выгораживают эту продажную собаку?!

Рука Чэн Си, лежавшая на клавиатуре, резко сжалась в кулак. Его персиковые глаза в упор уставились на эту строчку, уголки губ похолодели на пару градусов, а затем улыбка и вовсе испарилась.

За эти годы ему довелось повстречасться со множеством хейтеров.

Он никогда не отвечал на выпады, но это не значит, что ему было всё равно.

Чэн Си взъерошил челку на лбу. Розово-белая заколка с кроличьими ушками поникла, а обжигающие эмоции бушевали в теле, заставляя кожу, уже потерявшую тепло под порывами ледяного ветра, покрыться легким румянцем.

Лицо юноши было напряжено, уголки глаз покраснели от бушующей внутри сложной бури чувств, а светлые персиковые глаза горели с пугающей яркостью.

Назвав никнейм автора того комментария, он сжав зубы и изо всех сил сдерживая сонный детский голос, выругался:

— Это вы, мать вашу, матчи сливаете, sailing играет пальцами ног лучше, чем ты!

Выпалив это, Чэн Си больше не испытывал ни малейшего желания смотреть на обезумевший чат и просто выключил трансляцию.

Он откинулся назад в киберспортивном кресле и открыл Вейбо на телефоне.

Первой строчкой в трендах действительно красовалась новость о возвращении sailing Лу Мяочжоу.

http://bllate.org/book/38897/4901278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода