Готовый перевод The Insect Emperor Just Wants to Be a Salted Fish / Император насекомых мечтает о покое: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небеса раскололись с громовым треском, и Мир Зверей во всей красе предстал перед миром.

Ждать пришлось не так уж долго, но это томительное ожидание тянулось бесконечно.

Первый день выдался относительно спокойным. Лишь поздним вечером со стороны городского центра донесся глухой взрыв, в небо взметнулись языки пламени, и даже здесь, у завода, горизонт окрасился в зловещий багровый цвет. Лю Ицзэ и остальные не стали выходить на улицу, чтобы посмотреть, но атмосфера в цеху заметно помрачнела, погрузившись в тяжелое молчание.

На следующее утро тихий некогда городок охватила суматоха, на автомобильные дороги выбежали гигантские звери. Звуки взрывов и грохот столкновений не смолкали ни на минуту.

Лю Ицзэ собрал немного древесной золы и, смешав ее со своей кровью, рассыпал по углам цеха — это было нужно для маскировки их запаха. В конце концов, Лю Ицзэ являлся Императором Насекомых, и в его крови таилось нечто, способное вызывать у других страх и предостерегать их.

И действительно, целый день ни один крупный зверь не смел приближаться к этому заводу.

Наконец наступило утро двадцать третьего числа.

В этот день Лю Ицзэ с товарищами поднялись спозаранку и принялись отсчитывать минуты до восьми часов.

Все они вышли из цеха к заросшей полосе зеленых насаждений, превратившейся теперь в густой молодой лесок, уселись прямо на землю и замерли, запрокинув головы к небу.

— Ты говорил, что между внешним миром и тем, что внутри, есть разница во времени, — попытался завести непринужденную беседу Лу Хаотянь от скуки. — Если я правильно помню, здесь восемь часов утра, Безопасное Гнездо откроется, а снаружи будет три часа ночи?

— Почти, скорее часа четыре, — отвечая, Лю Ицзэ вдруг легко усмехнулся: — Самый темный час перед рассветом.

Лу Хаотянь бросил на Лю Ицзэ косой взгляд и проворчал:

— Хватит говорить загадками. Что ты будешь делать, если доведешь Хуахуа до слез?

Хуахуа: «……»

Нет, плакать он вовсе не собирался.

Лю Ицзэ усадил к себе на колени пушистый белый комочек и, услышав это, лишь улыбнулся:

— Я никого не пугаю. После апокалипсиса мир пережил грандиозную перетасовку, старый порядок рухнул, и выживает сильнейший. Та эпоха стала беспрецедентно темным периодом для всей планеты. И даже сейчас, когда цивилизация возвращается, от законов джунглей никуда не деться. Зверолюды снаружи пока еще не знают, насколько здесь… лакомо. Но как только Безопасное Гнездо откроется, эту весть уже не утаить, и все новые стаи зверолюдов устремятся сюда наперегонки. Начнется настоящий пир. Ты действительно надеешься, что в разгар этого безумия они станут осторожно обходить муравьев под ногами?

Кто здесь муравьи — объяснять было излишне. Лу Хаотянь прекрасно догадывался о подобном раскладе. Будучи бывшим спецназовцем, он знал о законах джунглей лучше кого-либо другого. Но осознавать себя частью самого нижнего слоя пирамиды — ощущения от этого оставались те еще.

Что же касается Хуахуа и Бай Ченхао… Бай Ченхао был счастлив уже тем, что рядом находился Лю Ицзэ — то ли он прикидывался дурачком, то ли и вправду был столь наивен. Хуахуа тоже не отличался безмятежной простотой. Тем не менее, наслушавшись подобного, он побелел от страха, а во взгляде промелькнуло помрачение — его сковал страх перед лицом неизвестности.

— Хуахуа, ступай внутрь, подготовь аварийные фонари, скоро понадобятся, — неожиданно произнес Лю Ицзэ.

— А? О, хорошо. — Хуахуа опомнился, кивнул и побежал обратно в цех.

Занять его хоть каким-то делом оказалось куда лучше, чем позволить и дальше погружаться в порожденный собственным воображением ужас.

— Какая забота, старик Лю, — с издевкой протянул Лу Хаотянь. — Ты случайно не к Хуахуа… кхе-кхе?

Лю Ицзэ еще ничего не успел ответить, как Бай Ченхао тут же взвился.

Бай Ченхао, который только что блаженно развалился на коленях Лю Ицзэ, наслаждаясь поглаживаниями, мгновенно перевернулся на спину, вцепившись всеми четырьмя лапами в руки мужчины, а хвостом обвил его запястье. Забыв про свой жалобный детский голосок, он испуганно затараторил:

— Учитель, я намного красивее и полезнее Хуахуа! Я и в гостиной хорош, и на кухне мастак, и постель согреть могу, и машину починить, и тараканов перебить, и даже послужить твоим массажёром! Учитель, ты ведь не бросишь меня ради этого смазливого Хуахуа, правда?

Лу Хаотянь: «……Я обязательно расскажу всё Хуахуа.»

Лю Ицзэ не удержался и прыснул со смеху, пропустив пальцы сквозь шерстку на животике пушистика:

— Не переживай, кого бы я ни бросил, тебя — никогда. Ведь для меня ты — нечто особенное.

Сердце Бай Ченхао растаяло, он свернулся тугим комком, повиснув на руке Лю Ицзэ словно грелка, и прилипчиво заверещал о своей преданности:

— Для меня Учитель тоже особенный, самый особенный, никем не заменим!

— Меня сейчас стошнит, — Лу Хаотянь изобразил рвотный позыв и поморщился. — Бай Ченхао, ты же не кот, хватит притворяться дурачком и строить из себя милашку. Ты сейчас исцелишь во мне всю любовь к пушистикам!

— Я вовсе не притворяюсь, — в замешательстве моргнул кошачьими глазами Бай Ченхао, после чего демонстративно проигнорировал Лу Хаотяня. Раскинув лапы и подставив живот, он обратился к Лю Ицзэ: — Учитель, погладь, у меня пузико такое мягкое и теплое.

Лю Ицзэ с улыбкой принял это предложение.

Лу Хаотянь лишь закатил глаза и отвернулся к небу, предпочитая не смотреть на эту идиллию.

Время быстро добежало до восьми часов. Из всех присутствующих часы были только у Лу Хаотяня, поэтому он первым подскочил на ноги:

— Время пришло!

Услышав это, Лю Ицзэ поднялся, продолжая прижимать к себе Бай Ченхао, и вскинул взгляд ввысь. На его лице играло предвкушение. Глядя в лазурную высь, он произнес:

— Смотрите, погода меняется.

Его слова еще не затихли, как безупречно чистое синее небо внезапно начало тускнеть. Сначала исчез солнечный свет, сменившись мягким естественным свечением самого неба, напоминающим гигантский экран — коим оно, по сути, и являлось.

Следом за этим синева на экране стала бледнеть, превращаясь в прозрачную дымку, сквозь которую начал проступать сгущающийся мрак, таившийся за ней все это время. Из-за этого всё небо стало казаться затянутым тяжелыми грозовыми тучами перед проливным дождем.

«Тучи» давили так низко, что высота казалась равной всего двумстам метрам — впрочем, таковой она и была на самом деле.

«Небеса» продолжали меняться, пока их цвет окончательно не застыл в оттенках глубокого серого.

Лу Хаотянь уже всё понял и остолбенел от потрясения:

— Так вот что значит Безопасное «Гнездо»? Весь город изолировали не в какой-нибудь глуши в горах, а… это изначально была огромная экспериментальная коробка?

— Ага, — уголки губ Лю Ицзэ приподнялись. — Только не пугайся и не отвлекайся. Сейчас тебя ждет зрелище, которое, пожалуй, выпадает увидеть лишь раз в жизни. А, уже началось.

С этими словами Лю Ицзэ чуть качнул подбородком, призывая Лу Хаотяня смотреть дальше.

Серое небо было гладким, как зеркало, и вдруг на нем вспыхнули мириады золотых искр. Сначала они казались редкими точками, но затем стремительно разрослись, сплетаясь в замысловатые световые узоры.

Эти световые линии быстро перемещались от одной точки к другой, вычерчивая строгие прямые углы и прямоугольники, в точности напоминая... электрическую схему.

Когда все световые нити на небе пришли в движение, город вновь озарился ярким светом.

Гигантские звери, люди — все живые существа в Безопасном Гнезде подняли головы, с трепетом и ужасом следя за метаморфозами небесного свода.

Скорость мерцающих линий нарастала, их становилось все больше, и наконец после оглушительного гула все лучи на небе одновременно вспыхнули с ослепительной белизной, не оставив ни единого темного угла во всем городе.

— Какого черта! — Лу Хаотянь, застигнутый врасплох, едва не ослеп, выругался от боли, а из глаз у него градом хлынули слезы.

Бай Ченхао тоже пострадал: взвизгнув «а-а-у», он тут же уткнулся мордочкой в грудь Лю Ицзэ, безвольно опустив хвост.

Иное дело — Лю Ицзэ.

Его глаза были широко открыты, и в момент вспышки зрачки мгновенно сменили цвет с черного на бело-золотой, защитив его от любых повреждений. Напротив, на губах Лю Ицзэ заиграла счастливая улыбка. Конечно же, он радовался: столько лет провести в заточении различных Безопасных Гнезд, вынужденно проживая чужие жизни, и вот теперь разрушение этого гнезда означало для него обретение подлинной свободы.

Яркий свет вспыхнул и тут же погас, сменившись резким треском. Звук напоминал хруст стекла, которое раздавили под подошвой ботинка, а затем придавили со всей дури. Этот скрипучий скрежет зазвучал повсюду, сверху донизу, превратившись в главную мелодию города.

— Небеса сейчас рухнут, вы и правда не собираетесь смотреть? — глаза Лю Ицзэ вновь стали угольно-черными, а взор излучал все больше веселья.

Лу Хаотянь, яростно терший глаза, и спрятавший ноку Бай Ченхао одновременно вскинули головы. И человек, и кот, оба заплаканные, забыв о боли в глазах и о необходимости вытирать слезы, вытаращились изо всех сил, боясь пропустить столь грандиозное зрелище.

Небо по-прежнему оставалось серым, но теперь его густо пересекала застывшая паутина света. Световые нити служили ветвями, разветвляясь вновь и вновь и формируя плотную сияющую сеть, укутавшую весь небосвод.

Сеть продолжала уплотняться, но небеса уже не выдерживали такой нагрузки.

После еще нескольких трещинных звуков с неба дождем просыпалась золотая мелкая крошка, похожая на песок, которая исчезала, даже не долетев до земли — это были осколки неба.

С каждым падением таких песчинок в небе появлялся новый пролом, обнажавший густую тьму ночи, скрывавшуюся за ним.

— Охренеть… И правда небо проломили, — восхищенно выдохнул Лу Хаотянь и ущипнул себя за щеку. — Не сон.

Этот разлом, начавшись с крошечной черной точки, стремительно расширялся. Холодный и чистый лунный свет хлынул потоком сквозь прорыв, образуя световой столб, соединивший внутренний и внешний миры.

Безопасное Гнездо открылось.

Небо стремительно покрывалось трещинами, напоминая пчелиные соты, проломы росли, и лунный свет заливал улицы. Когда бреши достигли достаточного размера, из темноты дальней пустоты над куполом ринулась вниз огромная темная тень под восторженный человеческий крик:

— Йо-о-оу! —

Этот зычный возглас прозвучал как сигнал, открывающий первую настоящую ночь города — и самую темную ночь в его истории.

— Ву-у-ух… —

Взвыл бешеный ветер, гигантские черные силуэты непрерывным потоком хлынули из-за внешней стороны неба, причем некоторые из них несли мощные прожекторы, шарившие по городу словно глаза гигантского дракона в поисках добычи.

— Пойдем внутрь, — к Лю Ицзэ вернулось его привычное спокойное выражение. Он похлопал Лу Хаотяня по плечу и направился к цеху.

Лу Хаотянь слегка нахмурился и последовал за ним.

Внутри цеха Хуахуа стоял посреди пустого пространства и смотрел на небо сквозь дыру в крыше. Услышав шаги, он обернулся, и на его лице все еще читалось замешательство:

— Брат Лю, это… настоящая луна?

— Угу. Красивая?

— Да, — Хуахуа снова задрал голову кверху. — Она ярче и больше, чем луна в Безопасном Гнезде.

Лю Ицзэ улыбнулся:

— Когда мы выберемся наружу, там пейзажи еще красивее.

Хуахуа тоже улыбнулся, но улыбка быстро увяла:

— Я только что видел, как сюда что-то залетело.

— Верно. Поэтому нам нужно быть осторожнее, — произнес Лю Ицзэ и заметил, как лицо Хуахуа снова напряглось.

Лю Ицзэ успокоил его:

— Не забивай себе голову, лучше приготовь поесть. До тех пор, пока с нами не свяжутся наши люди, нам лучше не высовываться наружу.

Все отчетливо осознавали текущее положение дел. Сейчас было вовсе не время наслаждаться Новоым Миром — главной заботой оставалось собственное выживание.

Однако вышло иначе. На рассвете чужаки-зверолюды всё же обнаружили их.

http://bllate.org/book/38891/4900349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Insect Emperor Just Wants to Be a Salted Fish / Император насекомых мечтает о покое / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода