Готовый перевод Desire City Wall ABO / Стена желаний: Оковы для Эрена: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утечка

Повседневные тренировочные задачи Курсантского корпуса были крайне тяжелыми. С тех пор как Гиганты разрушили Стену Мария, потери в армии неуклонно росли. Обычные простолюдины были лишены боеспособности: в критический момент они умели лишь бежать или становиться пищей для Гигантов. На равных сражаться могли лишь те солдаты, которые в совершенстве владели Устройством пространственного маневрирования, что предельно наглядно показала Битва за возвращение Стены Мария. Чтобы восполнить огромную убыль личного состава армии, Курсантский корпус последние несколько лет вел усиленную подготовку — почти на грани вытягивания ростков ради скорого всхода.

Например, Эрен и остальные каждый день упражнялись с Устройством пространственного маневрирования и отрабатывали рукопашный бой, а кроме того, каждые несколько дней участвовали в групповых учебных поединках.

Так называемые групповые учебные поединки подразумевали, что курсанты стихийно объединялись в тройки и атаковали друг друга, пока противники не признавали поражение или пока Устройство пространственного маневрирования не выходило из строя. Целью таких занятий было приучить курсантов к слаженным командным действиям в бою и выработать инстинктивную защиту Устройства пространственного маневрирования.

Инструктор с бритой головой и синяками под глазами объявил о начале групповых поединков и дал всем минуту на свободное объединение в команды.

Микаса и Армин без малейших колебаний встали рядом с Эреном.

Жан Кирштайн, который уже поднял руку и еще не успел ничего выкрикнуть, мгновенно позеленел втройне: почему, почему, почему?! Почему Микаса никогда не дает ему ни единого шанса? Даже если Микаса — женщина-альфа, а он — мужчина-бета, разве Эрен не такой же мужчина-бета?

Эрен ведь не омега!

Марко Ботт сочувственно похлопал Жана по плечу: прошел уже больше года, почему Жан до сих пор не может смириться? Что толку, если Жан приглашал Микасу? Она все равно вежливо отказывалась, попутно заявляя: я в группе только с Эреном, или, может, ты присоединишься к нам?

Жан с удрученным видом отвернулся: ладно, в одну группу не попасть — и не надо, лишь бы при жребии оказаться в противоборствующих отрядах. Он изо всех сил постарается доказать Микасе, что он — сильный и умный бета!

Обменявшись взглядом с Марко, невысокий короткостриженый парень Конни Спрингер молча мысленно сокрушался: только посмотрите, Жан вечно сворачивает не туда, почему до него никак не дойдет? Раз Микаса — альфа, то ее природополагающее свойство — защищать слабого и бросать вызов сильному; чтобы добиться внимания Микасы, лучше бы поучился у Армина — чуть что, глаза на мокром месте, просишь о помощи, и вуаля — путь к сближению проложен.

Когда распределение по группам завершилось и началась жеребьевка боевых пар, над головой Жана снова сгустились грозовые тучи.

Почему, почему ему вечно не везет со жребием? Жан так и рвался схватиться за голову и взвыть к небесам: за что?!

Марко снова похлопал Жана по плечу: ну... на самом деле, не выпало — и к лучшему... Исход той жеребьевки, когда вам довелось сойтись в прошлый раз, был поистине плачевным. Ты что, забыл, как Микаса сбила тебя ударом ноги, а Эрен и Армин — один пнул тебя по лицу, а другой наступил на задницу — добились столь унылого финала?

Жан молча убрал вытянутую бумажку с жребием: по крайней мере, Микаса меня тогда пнула.

Конни и Марко потеряли дар речи.

Группе Эрена на этот раз достались Энни Леонхарт, Райнер Браун и Бертольд Гувер. Это была команда из двух альф и одного беты, обладающая колоссальной силой. Армин долго размышлял и решил сначала затаиться на время в лесу, сперва расправиться с относительно слабым мужчиной-бетой Бертольдом, а уже потом принять бой с оставшимися Энни и Райнером.

Однако сегодня состояние Эрена было из рук вон плохим: несколько раз подряд он не смог правильно рассчитать угол выстрела Устройства пространственного маневрирования и едва не сорвался с дерева. Оцарапанный проносящимися со свистом ветками, Эрен заработал на лице несколько ссадин.

Стоило ему оступиться, как Эрен чуть не полетел вниз. Микаса тут же метнулась назад, Армин сделал шаг вперед — вдвоем они ухватили Эрена: один за пояс, другой за ноги, в итоге перевернув его вверх тормашками и подвесив в воздухе.

Сидя на ветке и обливаясь потом, Эрен тяжело и часто дышал: его физическое состояние сегодня было отвратительным, силы истощились до предела.

Армин с тревожным видом присел на корточки и заглянул Эрену в глаза: Эрен, ты вчерашнее лекарство случайно не...

Эрен сжал зубы и отвернулся.

При виде этого сердце Микасы ухнуло вниз. Она вцепилась Эрену в плечо и силой заставила повернуться к ней: Эрен, что в конце концов происходит?

Стряхнув руку Микасы, Эрен ответил с излишней горячностью: Ничего не происходит!

Кончики пальцев Микасы дрогнули, она отдернула руку и растерянно посмотрела на Эрена. Тот некоторое время помедлил, избегая смотреть на нее, и наконец сломленно выдавил: Таблетки... Прошлой ночью... я выпил три штуки.

Ладоши Армина резко сжались, и он неверяще выдохнул: Эрен, ты, как ты мог... Что, если начнется сильнейшая побочная реакция? К тому же это препарат с черного рынка, процесс твоего превращения в омегу и так ускорился...

Я знаю! Но что мне оставалось делать?! Эти грязные сны против моей воли, этот аромат, начинающий просачиваться бессознательно... Микаса, Армин, я не могу сдаться сейчас. Еще немного, и мы сможем выпуститься из Курсантского корпуса, а получив армейское жалованье, я отправлюсь на черный рынок делать операцию по ударению!

Операция по ударению — иссечение внутренней скрытой матки и сшивание особых каналов внутри стенок половых органов. Прошедший через это омега утрачивал способность к деторождению; если же упорно продолжать принимать запрещенные препараты, можно было полностью подавить инстинкты — как по запаху, так и по внешним признакам человек превращался в бету, а то и вовсе приобретал черты альфы. Однако последствия такого шага были чудовищными. Во-первых, у омег не исчезал период течки, напротив, примерно раз в год случался мощнейший приступ, который из-за зашитых каналов невозможно было облегчить привычным путем; нестерпимый жар и обезвоживание доводили несчастных до мук хуже смерти, и многие сходили с ума и погибали, не выдержав запредельной жажды; во-вторых, продолжительность жизни омеги сокращалась, и редко кто доживал до тридцати пяти лет.

Зато они обретали максимум свободы. Никакого деторождения, минимум течек и отсутствие необходимости в обязательном порядке быть помеченным альфой.

Безрассудство, упрямство и готовность идти до конца были присущи Эрену так, как не понимали Микаса с Армином. И хотя оба видели, что события неотвратимо катятся к трагической развязке, они не имели ни малейшей возможности помешать этому.

Если бы Эрен захотел, я могла бы пометить тебя... Но эти слова Микаса никогда не смогла бы произнести вслух. Эрен — вольная птица, ее нельзя запирать в клетке, даже если речь идет о самых близких людях.

Погруженные каждый в свои мысли, они на мгновение потеряли бдительность, как вдруг в воздухе блеснул свирепый холодный клинок. Словно сорвавшаяся с тетивы стрела, Эрен, Микаса и Армин в мгновение ока метнулись в разные стороны.

Энни, сделав виток в воздухе, приземлилась на ту самую ветку, где только что стояла тройка друзей, и бесстрастно произнесла: Бой уже начался, а вы все еще предаваесь праздным беседам?

Микаса приняла бой с Энни, Бертольд сошелся с Армином, а Райнер без тени сомнений устремился за Эреном.

Эрен, давай покончим с этим раз и навсегда!

Эрен, кипевший от злости из-за всей этой неразберихи с альфами и омегами, мгновенно воспылал яростью. Стоявший перед ним мужчина-альфа словно нарочно появился на свет, чтобы дать выход накопившемуся негодованию и гневу. Зловеще усмехнувшись, Эрен выхватил клинки и бросился вперед: Ну давай! Паршивый альфа! Я покажу тебе, как это — выбить зубы!

Пока Эрен со всей страстью и негодованием вел смертный бой с Райнером, капрал Леви неожиданно чихнул.

Нахмурившись, он посмотрел на стоявшего перед ним Командора. Рядом с Командором находился рослый мужчина-бета с героическим выражением лица, развитой мускулатурой, мощными грудными мышцами и густой блестящей шевелюрой.

Командор тоже сохранял предельно серьезное и строгое выражение лица: Леви, я долго анализировал ситуацию. Возможно, ты слишком силен, а потому попросту не замечаешь слабых людей. На этот раз в штабе подобрали для тебя новый вкус, не хочешь попробовать?

Помолчав добрую минуту, Леви ответил: Мне это не нужно. Можешь забрать себе.

Усердный Командор и капрал с перекошенным от отвращения лицом посидели напротив друг друга какое-то время и единогласно решили: Все-таки отнесем это Ханджи...

Мысли крепкого мужчины-беты: Вы не могли бы не относиться ко мне с таким брезгливым пренебрежением? Между прочим, мне потребовалось немало времени на моральную подготовку, чтобы прийти сюда! И вообще, капрал, вы действительно не хотите подумать?

http://bllate.org/book/38867/4895504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода