×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love Your Present Time / Люблю твоё настоящее: Гарри и Драко: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если уж сравнивать, способности теперешнего себя были ближе к пятикурснику: казалось, вместе с уменьшением возраста запечатывалась и магическая сила, сохранившись лишь в том пределе, который способно выдержать тело.

Но зайдя так далеко, он уже не мог повернуть назад. Он уже вернулся в прошлое и изменил историю, а значит, независимо от того, прав он был или нет, ему оставалось лишь продолжать путь, уверенно шагая вперед.

Гарри то сжимал, то разжимал пальцы на волшебной палочке, и желание силы и победы в его сердце разгоралось всё сильнее...

Гарри тихонько вернулся в спальню через тайный ход, но прямо у двери ванной столкнулся с Драко. Тот невозмутимо отступил обратно к кровати, снова лег и сделал вид, что ничего не заметил.

В том, что с Гарри что-то не так, не было открытия сегодняшнего дня: вся семья Малфой давно это заметила.

В конце концов, маленький волшебник, который одиннадцать лет провел в мире маглов, а с магическим миром соприкасался всего несколько месяцев, никак не мог столь искусно использовать заклинание легкости и чары игнорирования, пытаясь скрыться от всех, включая домашних эльфов.

Тем более обычный ребенок не стал бы исподтишка с помощью Адского Пламени сжигать дневник, чьим прошлым владельцем был Сами-Знаете-Кто.

Хотя Гарри предпринимал всевозможные меры, чтобы скрыть свои действия, в глазах семейства Малфой, уделявшего ему пристальное внимание, эти попытки маскировки явно не увенчались успехом.

Первое правило семьи Малфой: «Всё ради продолжения платиновой славы».

Пятое правило семьи Малфой: «Истинный охотник умеет ждать и способен выдержать испытание на хитрость добычи».

Поступки Гарри не затрагивали главные интересы семьи Малфой и до некоторой степени даже шли ей на пользу, поэтому Люциус был только рад этому.

О том, чтобы чинить препятствия, не было и речи — Люциус был готов сам помогать Гарри во всем. И хотя он не знал наверняка, что именно тот замышляет, это не мешало Люциусу расчищать для Гарри путь, не нарушая интересов семьи.

Для семьи Малфой, которая уже приютила у себя Спасителя, рассудительный, проницательный, скрытный и имеющий свои тайны Спаситель был, несомненно, куда лучше наивного, добросердечного и робкого.

К тому же с того самого момента, как Гарри твердо решил поселиться в Мэноре Малфой, его интересы оказались накрепко связаны с интересами семьи Малфой. Они плыли в одной лодке, и чтобы лодка не пошла ко дну, грести приходилось дружно. Иными словами, даже ради самого себя Гарри был обязан трудиться ради продолжения платиновой славы и нести ответственность за это, порой платя самую разную цену...

Гарри, который совсем не разбирался во всех этих многослойных интригах семьи Малфой, рассуждал очень просто: связавший с ним свою судьбу клан Малфой теперь был его боевым товарищем, которому в определенной степени можно доверять.

Гарри вовсе не исключал возможность собственного разоблачения, но подсознательно причислил обитателей Мэнора Малфой к своим. К своим же Гарри почти всегда терял бдительность.

Занимаясь секретными делами, он даже не пользовался усовершенствованными в военное время чарами игнорирования и заклинаниями заглушки, чтобы избежать обнаружения, а применял самые обычные чары.

Из-за этого его поведение выглядело так, будто непослушный ребенок пытается уклониться от материнского надзора, чего в Мэноре Малфой было явно недостаточно.

Но, к счастью, у обеих сторон были свои расчеты, и в итоге всё обошлось благополучно.

Вернувшись в спальню, Гарри осторожно заглянул к Драко и, убедившись, что тот крепко спит, на цыпочках прокрался к своей кровати, лег и попытался уснуть.

На следующий день первым уроком было зельеварение. Перед сном Гарри вдруг вспомнил расписание, а вспомнив, как Снегг раньше к нему цеплялся, почувствовал легкую зубную боль...

Поразмыслив так и эдак, Гарри решил, что проблема с профессором Квиреллом пока не решена, поэтому ему ни в коем случае нельзя высовываться. Если Волан-де-Морт станет уделять ему еще больше внимания и проявит бдительность, трудно сказать, к каким переменам это приведет в будущем...

Поэтому, как бы ни придирался Снегг, нельзя выделяться, нельзя заставлять Волан-де-Морта насторожиться...

Размышляя об этом, Гарри и заснул...

Оказавшись в классе на самом деле, Гарри понял, насколько наивен был его план: вести себя безупречно перед своими, а перед остальными притвориться тупицей, чтобы Волан-де-Морт потерял бдительность и применил тактику скрытной силы.

Гарри сглотнул слюну, когда Снегг поднял его во второй раз ответить на вопрос. Бросив косой взгляд на сосредоточенного Драко, а затем на высоко поднятую руку Гермионы, он почувствовал себя немного обиженным.

Гарри, изначально планировавший притвориться круглым двоечником, едва начался урок, погрузился в свои мысли с самым серьезным видом. Не прошло и пяти минут, как Снегг вызвал его к доске.

Руководствуясь желанием не выделяться, Гарри решил честно прикинуться тихоней и не смел поднимать голову, за что Слизерин лишился пяти очков — за неуважение к профессору.

Да, будучи домашним репетитором Гарри и Драко по зельеварению перед началом семестра, Снегг прекрасно знал истинный уровень Гарри в этом предмете.

Когда Гарри не смог ответить на вопрос, Снегг начал копить злость.

За первым разом последовал второй. Гарри упорно притворялся отстающим и запинаясь ответил на вопрос, специально угадав лишь большую его часть, после чего с него сняли еще пять очков — за то, что плохо подготовил материал...

Когда его вызвали в третий раз, Гарри был уже близок к слезам: я же просто хотел тихонько потать в облаках и дать мозгам отдохнуть...

Гарри был готов заплакать, а наш Повелитель Змей уже находился на грани взрыва.

Раз, два, три... Жалкое выступление Гарри заставило Севера Снегга усомниться в себе: неужели я действительно занимался с этим господином? Почему он ничего не запомнил, и стоило мне лишь две недели не проверять домашнее задание, как он тут же вернул все свои знания Мерлину?

Глядя на стоящего неподвижно Гарри, Снегг смотрел всё более недобро. На лицах остальных змей со Слизерина тоже проступили презрение и скрытая бдительность: немощный Спаситель не представлял для их факультета никакой ценности и не мог заслужить уважения.

Даже выражения лиц барсуков с Пуффендуя и орлов с Когтеврана сменились с любопытного на совершенно невообразимое: Спаситель Магического мира оказался человеком, не знающим даже элементарных азов!

http://bllate.org/book/38863/4894410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода