×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Panda Cub Bows for Love / Панда, покоренная любовью: История неприступного ледяного сердца: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты не на машине, так что возвращайся тем же путем, каким пришла! — Ее голос звучал резковато. Стоило вспомнить, как та подшучивала над ней и распускала руки прошлой ночью, как внутри закипало возмущение. Да как вообще на свете могут существовать такие существа, как Хэ Ин! Она наверняка дух лисицы!

Хэ Ин слегка моргнула, не понимая, отчего та снова злится. Вроде бы она ее ничем не задела? Лишь констатировала факт: машины у нее действительно не было.

— Ладно, тогда придержи ее как следует, позаботься о ней, а я пойду, — Хэ Ин усмехнулась и подтолкнула женщину в сторону Цзин Дань. Как и ожидалось, та тут же отпрянула на два шага назад. Хэ Ин приподняла бровь.

— Ты опять бросаешь ее на меня, а сама собираешься уйти? Что мне теперь с ней делать?

Цзин Дань молчала.

Бросив мимолетный взгляд на женщину, которая взирала на нее с мольбой, она в конце концов позволила Хэ Ин усадить ту в машину. Однако, оказавшись в салоне, Цзин Дань приуныла: не везти же эту особу к себе домой!

— Где ты живешь? — спросила Хэ Ин у женщины.

Та была настолько пьяна, что соображала с трудом. Раньше она держалась на одной лишь силе воли, но, осознав, что находится в безопасности, позволила алкоголю взять верх. Женщина с трудом открывала глаза, о связной речи не могло быть и речи.

Хэ Ин тихо вздохнула и сказала Цзин Дань:

— Езжай в отель.

Цзин Дань лишь невнятно хмыкнула, но послушно направила машину к отелю. По прибытии Хэ Ин посмотрела на Цзин Дань, которая полностью отстранилась и не собиралась помогать.

— ...

Кто вообще хотел ее спасти? Спасла, а дальше хоть трава не расти?

Хэ Ин мысленно усмехнулась. Ладно, по этой особе и так видно, что заботиться о других она не умеет.

— Раз не хочешь помогать, хотя бы номер сходи сними, это ты можешь?

Цзин Дань моргнула и послушно пошла к стойке регистрации.

Пока рядом были посторонние, Хэ Ин не могла использовать силу демона, поэтому с трудом поддерживала обмякшую женщину, добираясь вслед за Цзин Дань до номера, где при помощи персонала наконец уложила ее на кровать.

Глядя на то, как Хэ Ин бережно укрывает женщину одеялом, Цзин Дань моргнула. Сейчас она казалась такой нежной, как же в ней уживаются такие перемены?

Хэ Ин обернулась и, заметив озадаченный вид Цзин Дань, рассмеялась:

— О чем задумалась? Душа из тела вылетела?

Она заметила, что иногда эта девушка так глубоко погружается в свой внутренний мир, что забывает обо всем вокруг. Она походила на замкнутого ребенка, в голове у которого полно мыслей, но он их никогда не озвучивает.

Цзин Дань пришла в себя и, увидев насмешливый взгляд Хэ Ин, сдержалась, чтобы не закатить глаза — негоже нарушать собственный образ.

Не дождавшись ответа, Хэ Ин лишь пожала плечами:

— Пошли, подвези меня домой.

Цзин Дань взглянула на время — почти одиннадцать вечера. Сегодня она и так почти не спала, если еще и ехать провожать Хэ Ин, то в кровать она попадет совсем поздно.

— Слушай, может, вызовешь такси? Я уже валюсь с ног, хочу домой, спать.

Хэ Ин: «...»

Серьезно? Это вообще человек сказал? В одиннадцать вечера уже спать хочется — ты что, маленький ребенок, которому нужно соблюдать режим для роста?

Видя, что та молчит, Цзин Дань решила, что она беспокоится о деньгах на такси, и поспешно добавила:

— Не переживай, я оплачу поездку!

Сказав это, она действительно достала телефон и тут же перевела Хэ Ин деньги. Выполнив задачу, Цзин Дань довольно улыбнулась, всем своим видом показывая, как идеально она все устроила, и произнесла:

— Все, деньги перевела, я пошла спать.

Хэ Ин: «...»

Она стояла и смотрела вслед удаляющейся Цзин Дань, словно окаменев. До последнего не верилось, что Цзин Дань способна на такое: просто бросить ее здесь и уйти спать.

Спать?

Придя в себя, Хэ Ин была так возмущена этим аргументом, что даже рассмеялась. Какой взрослый человек в одиннадцать вечера заявляет, что хочет спать!

Покачав головой, она с легкой улыбкой сверкнула белым светом и исчезла из номера.

***

Выйдя из отеля, Цзин Дань без промедления поспешила домой. К ее удивлению, в гостиной в одиночестве сидела Цзин Шиюэ и пила от тоски. Цзин Дань на миг замерла.

Стоит ли ей лечь попозже и расспросить, что случилось?

Прежде чем она успела принять решение, Цзин Шиюэ заметила ее и поманила рукой.

Цзин Дань послушно села рядом. Увидев, что тетя наливает ей вина, она с легким недоумением спросила:

— Тетя, что произошло?

За все это время она впервые видела ее в таком состоянии. Неужели тетя тоже может вот так в одиночку топить грусть в вине?

Цзин Шиюэ медленно улыбнулась и, покачав головой, промолчала.

Раз она не говорит, Цзин Дань по своей воле расспрашивать не стала, а просто села рядом, тихо составляя ей компанию.

Цзин Шиюэ пила бокал за бокалом. Даже будучи демоном, трудно вынести такой удар по организму. На ее бледном лице проступил румянец, а в ясных, обычно полных решимости глазах заблестела влага, готовая вот-вот пролиться слезами.

Почему они снова встретились, почему?

Осушив остатки вина в бутылке, она повернула голову к Цзин Дань и обнаружила, что та, сама того не заметив, превратилась в свою самую комфортную форму — панду. Она уютно устроилась между подушками, и даже хохолок на ее макушке, казалось, источал сладкий аромат.

Крошечная, размером не больше диванной подушки, она растянулась на диване, раскинув все четыре лапки, и склонила головку набок. Неизвестно, то ли она так устала за день, то ли еще что, но она тихонько похрапывала во сне.

Цзин Шиюэ улыбнулась, и гнетущая печаль в душе немного отступила благодаря Цзин Дань.

Она протянула руку и погладила хохолок на ее голове, глаза наполнились нежностью.

Во всем их роду только у нее на голове рос этот смешной, совсем не грозный хохолок, отчего и без того очаровательная панда казалась еще более неуклюжей и лишенной всякой хитрости.

Подумав о том, что компания, где сейчас работает Цзин Дань, находится довольно далеко, она прикинула: если не использовать силу демона, дорога отнимает немало времени.

Может, купить ей квартиру поближе к работе? Завтра обязательно надо спросить ее мнение.

http://bllate.org/book/38862/4894119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Panda Cub Bows for Love / Панда, покоренная любовью: История неприступного ледяного сердца / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода