×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Panda Cub Bows for Love / Панда, покоренная любовью: История неприступного ледяного сердца: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но всё же, зачем Сюй Чжихуань позвала её сюда? И почему Хэ Ин просила быть осторожнее?

В это время Хэ Ин, находившаяся по другую сторону зала, не сводила с неё глаз, отвечая своему спутнику невпопад.

— Госпожа Хэ, вам нехорошо? — мягко спросил стоявший рядом мужчина.

Хэ Ин отвела взгляд от Цзин Дань и с лёгкой улыбкой ответила:

— Нет, просто увидела знакомую.

Мужчина поднял глаза и посмотрел на Цзин Дань. Изумление в его взгляде так и не угасло: он наблюдал за ней уже некоторое время и с каждой минутой она казалась ему всё прекраснее.

— Это та самая барышня?

Когда ранее он увидел, как Хэ Ин направляется к ней, он удивился: откуда она могла знать людей, связанных с Сюй Чжихуань? Подумав о том, что эта особа приглянулась Сюй Чжихуань, мужчина почувствовал лёгкое сожаление. Он тихо проговорил, обращаясь к Хэ Ин:

— Вы же знаете, что за человек госпожа Сюй. Если есть возможность, предупредите свою подругу.

Хэ Ин с удивлением посмотрела на него. Этот мужчина был её нанимателем — он заплатил ей за то, чтобы она составила ему компанию сегодня вечером. Она ожидала, что все в этом кругу такие же, как Сюй Чжихуань, и не ожидала услышать от него подобное предостережение.

Она погрузилась в задумчивость, бросив взгляд в сторону Цзин Дань, и тихо вздохнула про себя. Ладно, всё же стоит предупредить её, чтобы она не дала себя обмануть. Вспомнив, как та краснела вчера вечером, Хэ Ин поняла, что перед ней простодушный человек. А если такой свяжется с кем-то вроде Сюй Чжихуань, проблем не оберёшься. Хотя сама Хэ Ин не была глубоко погружена в этот круг, она знала немало слухов: Сюй Чжихуань с виду казалась приличным человеком, но страдала от весьма специфических наклонностей.

Побыв ещё некоторое время с мужчиной и пообщавшись с гостями, Хэ Ин завершила свою задачу. Мужчина расплатился без лишних слов, прямо на месте переведя остаток суммы на её телефон. Увидев баланс на счёте, Хэ Ин вздохнула: нужно стараться зарабатывать больше, иначе этих денег не хватит на содержание танцевальной труппы.

Попрощавшись с мужчиной, Хэ Ин подошла к Цзин Дань, села рядом, взяла со столика бокал, который та оставила, и понюхала его. На душе стало немного спокойнее — с вином всё было в порядке.

Цзин Дань молча наблюдала за её действиями. Заметив, как та обнюхивает её бокал, она широко открыла глаза.

— С вином что-то не так? — тихо спросила Цзин Дань.

Хэ Ин бросила на неё быстрый взгляд. Теперь-то она стала послушной, почему же раньше ходила с такой недовольной миной?

— Нет, — сухо ответила Хэ Ин.

— Понятно.

Хэ Ин залпом осушила бокал, подняла голову, посмотрела на Сюй Чжихуань, окружённую толпой, и нахмурилась:

— Откуда ты её знаешь?

— Познакомились пару дней назад на приёме.

Хэ Ин вдруг вспомнила, что Ху Ту как-то говорила ей, что Цзин Дань владеет собственной развлекательной компанией. А Сюй Чжихуань как раз работала в той же сфере. Хэ Ин притихла: если обе заняты в одном бизнесе, их пути неизбежно будут пересекаться.

— Впредь, имея с ней дело, будь начеку, — Хэ Ин нахмурилась. Зная то, что она знала о Сюй Чжихуань, она не могла не испытывать тревоги. Если та действительно пострадает от рук Сюй Чжихуань, это будет ужасно. И хотя Цзин Дань постоянно смотрела на неё волком, Хэ Ин не хотела, чтобы такой человек оказался растоптан Сюй Чжихуань.

Цзин Дань моргнула. Неужели она выглядит настолько глупой? Все вокруг только и делают, что предостерегают её от Сюй Чжихуань. Однако, поскольку эта забота была искренней, Цзин Дань, будучи человеком рассудительным, решила прислушаться.

— Поняла, — кивнула она.

Видя, что та послушно кивает, Хэ Ин немного успокоилась. В этот момент Сюй Чжихуань вышла из толпы и подошла к Цзин Дань. Сначала она небрежно бросила взгляд на Хэ Ин, и, возможно, почувствовав некое сходство между ними, слегка поморщилась — инстинктивно та ей не понравилась.

Не обращая на Хэ Ин никакого внимания, она обратилась к Цзин Дань:

— Госпожа Цзин, раз уж мы теперь работаем в одной сфере, считаю необходимым представить вас остальным.

На её лице играла мягкая улыбка, а взгляд, устремлённый на Цзин Дань, был таким нежным, будто, кроме неё, в мире больше никого не существовало. Это легко могло создать иллюзию глубокой привязанности. Хэ Ин, наблюдая за этим со стороны, мысленно закатила глаза: мастерство пускания пыли в глаза у этой женщины на высоте. Другая бы на месте Цзин Дань уже покраснела от смущения, решив, что Сюй Чжихуань по уши в неё влюблена.

Но только не Цзин Дань.

Сохраняя холодное выражение лица и совершенно не реагируя на посылаемые сигналы, она невозмутимо кивнула:

— Благодарю вас, госпожа Сюй.

Сюй Чжихуань замерла. Неужели эта женщина совсем не понимает, что она имеет в виду?

Она тихо рассмеялась, протянула руку к Цзин Дань, словно желая помочь ей подняться, и добавила:

— Госпожа Цзин может называть меня Чжихуань.

Сближение, естественно, начинается с имён. Жаль только, что, глядя на лицо Цзин Дань, она понимала: та не позволит называть себя по имени так скоро.

Хэ Ин молчала.

Цзин Дань с бесстрастным видом ответила:

— Нет, спасибо. Называть вас госпожа Сюй мне привычнее.

Сказав это, она даже не взглянула на протянутую руку и встала сама. Хэ Ин, прислушиваясь к их диалогу, едва сдерживала смех. Казалось, Цзин Дань была подобна безлюдной пустыне, блокирующей любые сигналы из внешнего мира.

Впрочем, Сюй Чжихуань была старой лисой: она лишь невозмутимо улыбнулась и убрала руку, не выказав ни капли смущения.

— Хорошо, называйте так, как вам удобно.

Она повела Цзин Дань к гостям и с улыбкой представила её:

— Это наш господин директор, Цзин Дань, нынешний генеральный директор Цинчжу Эртэйнмент. Поскольку в будущем мы будем работать в одной сфере, надеюсь, вы окажете ей поддержку.

http://bllate.org/book/38862/4894117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода