×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Amnesia Aftermath / Синий дождь в твоих глазах: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они еще немного поболтали о машинах, и вскоре Чжэн Дэжун закончил зачитывать список тех, кого решили отчислить.

Теперь выражение лица Чжэн Дэжуна стало особенно расслабленным, и он с напором подвел итог: Вторая средняя школа — это колыбель знаний, мы воспитываем только прилежных учеников, здесь нет места бездельникам! Запомните урок этих ребят и направьте все свои мысли на учебу. Сегодня вы гордитесь Второй средней школой, а в будущем Вторая средняя школа будет гордиться вами!

По пути с линейки обратно в классы все только и обсуждали сегодняшнее отчисление.

Как только Юй Тин вошел в кабинет, его окликнул у двери учитель математики Дин: Юй Тин, сходи ко мне, возьми контрольные работы и раздай их, на следующем уроке будем разбирать.

Класс тут же наполнился стонами: Учитель Дин, вы проверяете работы быстрее, чем летит ракета!

Старый Дин рассмеялся: Не волнуйтесь, в этот раз весь класс написал неплохо, есть даже две стобалльные работы!

Сосед по парте многозначительно посмотрел на Юй Тина: Наверняка одна из них — работа Тин-шэня!

Юй Тин промолчал и направился в учительскую.

Учительские находились на втором этаже, в самом конце коридора располагался кабинет директора.

Как только Юй Тин спустился на второй этаж, он издалека заметил, как классный руководитель 3-го класса второго года старшей школы Чжэн Дэжун вместе с каким-то молодым человеком вошли в кабинет директора.

Дверь в учительскую была открыта, Юй Тин остановился и постучал два раза.

Учителя, услышав звук, с улыбками пригласили его войти.

Юй Тин взял контрольные со стола учителя Дина, вернулся, раздал их в классе и сел на свое место, забрав свою работу.

В самом верху листа красовались ярко-красные цифры: 145 баллов.

Максимум был 150, в этот раз он не получил высший балл.

За день до экзамена он убежал в тайную пещеру на пляже, чтобы почитать, но попал под сильный ветер, на следующий день простудился, поднялась температура, и он не успел решить одну задачу.

Сосед по парте украдкой заглянул в его лист, увидев 145, недоверчиво открыл рот. Юй Тин не отреагировал, открыл пенал, достал ручку и, пока не прозвенел звонок, вписал решение в пустующее место.

Через несколько минут после начала урока за дверью послышались незнакомые шаги, вскоре они стихли у входа в 3-й класс второго года старшей школы. Учитель Дин, увидев директора, поспешно отложил мел и подошел к нему.

Кто это там?

Переводной ученик? Красивый такой…

По классу пополз шепот. Юй Тин опустил голову, занимаясь новым сборником задач, и автоматически отгородился от всех звуков.

Внезапно знакомый голос нарушил ход его мыслей.

Лу Цзюэ.

Кончик ручки замер. Юй Тин слегка поднял голову и увидел знакомого человека, стоящего у доски рядом с сияющим директором.

Их взгляды встретились. Лу Цзюэ слегка приподнял уголки губ и произнес, глядя только на Юй Тина: Надеюсь на твое наставничество в будущем.

В это же время учитель физкультуры принес новую парту.

В 3-м классе было 60 учеников, пять рядов по шесть парт, места были заняты все до единого.

Директор обвел взглядом класс и вскоре остановился на Юй Тине, который сидел в последнем ряду у окна — шестом ряду.

Во Втором средней школе училось около двух тысяч человек, естественно, директор не мог помнить каждого.

Но Юй Тина он запомнил.

Тот поступил в школу с лучшим результатом на вступительных экзаменах, выступал с речью от лица всех первокурсников на церемонии открытия, да и на ежемесячных выступлениях у флага с первого года обучения всегда был именно он.

Когда в десятом классе разделили классы на гуманитарные и естественнонаучные, Юй Тин оставался первым по всем предметам.

Директор попросил учителя физкультуры поставить новую парту в первый ряд первого ряда у двери, а затем с улыбкой указал на соседа Юй Тина: Ты пока пересядь, а когда закончатся пробные экзамены, ваш учитель Ян все перепланирует.

Учитель Ян была классным руководителем 3-го класса.

Она окликнула: Чжоу Цяо, пересаживайся вперед. Затем она сказала Лу Цзюэ: Твоего соседа зовут Юй Тин, он староста класса, если что-то не поймешь — спрашивай у него.

Лу Цзюэ кивнул.

Чжоу Цяо, собирая вещи, жалобно прошептал: Прощай, мое золотое местечко! Теперь на уроках в телефон не поиграешь…

Директор, учитель Ян и остальные учителя ушли. Лу Цзюэ спустился с кафедры, неся черно-красную сумку через плечо, и через мгновение подошел к Юй Тину.

Он смотрел на Юй Тина сверху вниз. С самого утра стояла жара, но юноша по-прежнему был в аккуратной сине-белой школьной форме, молния застегнута до самого верха, обнажая лишь край белой футболки под ней.

За окном росло высокое и густое дерево, его крона закрывала большую часть окна, среди зелени прятались гроздья золотистых цветов. Маленький лучик солнца пробился сквозь самый верх окна и упал на парту, освещая правую руку Юй Тина, державшую ручку. Она была такой прозрачной, что можно было разглядеть четкие вены, его рука была пугающе худой, суставы пальцев казались такими острыми, будто в любой момент могли прорвать тонкую кожу.

Лу Цзюэ прищурился: Староста, подвинешься?

Юй Тин слегка поднял лицо, взглянув на Лу Цзюэ. Его светло-карие глаза, освещенные солнцем, напоминали два чистых кошачьих глаза. Он перестал писать, встал и позволил Лу Цзюэ пройти.

Девушка с передней парты обернулась и тихо поздоровалась: Привет, новенький.

Лу Цзюэ улыбнулся: Привет.

Выглядел он дружелюбным! Парень с короткой стрижкой, сидевший еще дальше, тоже обернулся, обнажив белоснежные зубы: Лу, дружище…

Кусочек мела размером с ноготь прилетел парню в затылок. Тот поспешно отвернулся и привычным движением стряхнул пыль с головы.

Старый Дин на кафедре взял еще один розовый мелок, повернулся к доске и, записывая, заговорил: А и b — положительные целые числа, допустим, прямая l…

Написав половину, он обернулся и крикнул Юй Тину: Юй Тин, поделись с Лу Цзюэ конспектом на этот урок, после звонка зайдешь ко мне за новым листом.

Юй Тин пододвинул аккуратно заполненный лист к Лу Цзюэ и продолжил решать задачи. Лу Цзюэ подпер подбородок рукой, краем глаза взглянул на работу, пестрящую красными галочками, и тут же перевел взгляд на профиль Юй Тина.

Лицо у юноши было таким же худым, размером с ладонь, челюсть острее, чем линейка, которой он пользовался, переносица прямая и высокая. Слишком длинные ресницы — единственное, что нарушало порядок на его лице: одни волоски торчали вверх, другие были примяты и прижаты к веку.

Видно, хорошо спал ночью.

Глаза Лу Цзюэ сузились еще сильнее, на него самого навалилась сонливость. Он больше не смотрел на Юй Тина, опустил руку, положил на нее голову и сразу заснул.

Юй Тин, решив задачу, чуть повернул голову в сторону и увидел лишь половину лица, которое выглядело очень умиротворенным.

— …

Юй Тин помолчал несколько секунд, но будить Лу Цзюэ не стал. Его бывший сосед Чжоу Цяо тоже иногда спал на уроках, и он никогда его не будил.

Прозвенел звонок. Старый Дин на доске в спешке дописал цифру, отложил мел, объявил конец урока, поманил Юй Тина, жестом призывая следовать за ним за заданием, и вышел, сжимая в руке листы.

Юй Тин закрутил колпачок ручки и только собирался встать, как сосед, спавший с таким блаженным видом, одновременно проснулся, протирая глаза: Урок закончился?

Юй Тин ответил: Угу.

Только он собрался уйти, как его вдруг схватили за запястье. Возможно, из-за того, что он только проснулся, ладонь Лу Цзюэ была очень горячей — жар чувствовался даже сквозь куртку школьной формы.

Купишь мне мороженое? — уголки глаз Лу Цзюэ слегка приподнялись, в черных зрачках отражалось лицо Юй Тина.

Он держал Юй Тина за руку крепко, и та едва заметно дрожала.

Он говорил, что при следующей встрече угостит его фруктовым льдом.

Это не был вопрос, это было утверждение.

Он хотел дружить с Лу Цзюэ.

Во Второй средней школе, помимо приходящих учеников, были и те, кто жил в общежитии, поэтому рядом со столовой открыли небольшой магазинчик. Там продавали не только товары первой необходимости, но и закуски с напитками.

От учебного корпуса до столовой было далековато. Юй Тин прикинул время на дорогу туда и обратно, кивнул: Хорошо.

Напряженные пальцы разжались. В этот момент несколько парней окружили их, оживленно пытаясь завести разговор с Лу Цзюэ.

Лу Цзюэ с улыбкой выслушивал каждого. Как только Юй Тин покинул класс, улыбка мгновенно исчезла из его глаз. Он равнодушно отвернулся и посмотрел в окно, уставившись в одну точку внизу.

Он медленно считал, дойдя до 121, когда показалась стройная фигура.

То, как бежал юноша, тоже выглядело красиво. Даже с высоты десятка метров, когда ветер взъерошил его волосы, Лу Цзюэ сразу заметил маленькую красную родинку за ухом.

Он закрыл глаза, ему показалось, что он снова чувствует запах юноши.

Легкий, чистый аромат мыла.

До одури приятный.

*

Новость о том, что в 3-й класс пришел новый ученик, стала главной сенсацией в школе.

В то время в старших классах были популярны интернет-форумы, главная страница форума Второй средней школы Линцзяна просто взорвалась.

[Новый ученик в 3-м классе такой красавчик!]

[Переводной ученик, рост 190! Зовут Лу Цзюэ!]

[Офигеть! Я слышал это имя! Сын из самой богатой семьи в городе!]

…

В 3-м классе было еще оживленнее: с утра и до последней перемены у парт Юй Тина и Лу Цзюэ всегда кто-то толпился.

Когда прозвенел звонок на последний урок, наконец наступила тишина.

Последним уроком был классный час. Классный руководитель опоздала на пару секунд, поднялась на кафедру и объявила важную новость.

С завтрашнего дня вводятся вечерние занятия. Начало в полседьмого, окончание в девять, планируйте свое время.

Класс тут же наполнился стонами.

В полседьмого! Домой на ужин не успеть!

Ой, целых три урока вечером! У моей сестры раньше было всего два…

Но были и те, кто радовался.

Девушка, сидевшая перед Юй Тином, ткнула локтем свою соседку и, понизив голос, позавидовала ей: Завидую, твой парень провожает тебя домой, не страшно ходить по темноте!

Щеки девушки покраснели, она украдкой достала телефон и, опустив голову, начала печатать сообщение.

Юй Тин тоже размышлял о вечерних занятиях. Уроки заканчиваются в пять, если добавить время на дорогу и ужин, полтора часа — это слишком мало.

Теперь с понедельника по пятницу он не сможет приходить домой обедать. Рис с овощами в столовой был выгодным вариантом: овощи по юаню, порция риса пятьдесят фэней, суп бесплатно.

Ежедневно дополнительные расходы составят полтора юаня —

Юй Тин как раз подсчитывал деньги, когда Лу Цзюэ внезапно наклонился к нему и прошептал: Готовить умеешь?

Юй Тин на секунду опешил, не понимая, к чему этот вопрос, но все же кивнул. Он впервые болтал на уроке, голос был максимально тихим: Немного, самые простые домашние блюда.

Чжао Жуфэй умела готовить только простую еду, дома они обычно покупали самые дешевые продукты, и у Юй Тина не было условий для приготовления сложных блюд.

Лу Цзюэ сказал: У моей семьи есть квартира рядом со школой, она пустует. Давай жить вместе? Я беру на себя продукты, ты — кулинарию, и не надо будет каждый раз бегать домой обедать и ужинать.

http://bllate.org/book/38861/4894011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода