Готовый перевод My Neighbor Sister Wants to Bite Me / Соседка-вампирша: Укусы любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Северный ветер свистел и резал, словно нож. Несмотря на лютый мороз, перед зданием в Цзинду царило столпотворение — толпа фанатов кипела от энтузиазма, и жар их сердец ничуть не угасал. Поклонники заняли всю улицу, выкрикивая имена своих кумиров, и волна звуков сменялась новой, еще более мощной. Стометровая красная дорожка протянулась прямо до входа в комплекс, а по обеим ее сторонам уже выстроились толпы журналистов, нацеливших на ковер объективы своих длиннофокусных камер.

Сегодня проходил ежегодный, шестой по счету Китайский кинофестиваль. Известные отечественные звезды первой величины и маститые кинематографисты должны были пройти по красной дорожке в парадных нарядах. Одних только обсуждений звездных туалетов хватило бы на целую неделю ожидания, а горячие темы заполонили бы все тренды, не говоря уже о взаимных пикировках и общении знаменитостей.

На подземной парковке в самом неприметном черном седане сидела женщина. Она с неподдельным интересом пялилась на прямую трансляцию в планшете, а ее точеные, бледные пальцы то и дело отбивали ритм по оконному краю.

На экране фанаты безумно спамили именами кумиров. Женщина опустила взгляд, в глубине ее глаз залегли тени.

Пальцы заскользили по экрану планшета, набирая сообщение: Сюй Цингэ, ты моя жена!

Ее комментарий тут же утонул в потоке других. Женщина с абсолютно невозмутимым видом продолжила строчить: Сюй Цингэ, люблю тебя тысячу раз, готова ради тебя головой пробить стену!

Цзинду, люблю тебя, мамочка целует!

Армия Сюй всегда за тобой, мы поддерживаем тебя!

Чэнь Ань с бесстрастным лицом набила еще с десяток сообщений, а затем переключилась на фэндом-ветку в Weibo, ввела единичку под постом со статистикой и отметилась.

Получив порцию воодушевления от других песентинок, Чэнь Ань удовлетворенно кивнула и вернулась к трансляции.

Один за другим звезды и знаменитости в изысканных нарядах ступали на красную дорожку, а крики не утихали, пока появление одной женщины не достигло пика: за пределами площадки вопли взметлись до небес, а чат трансляции запестрил именем Сюй Цингэ.

Женщина была одета в облегающее черное длинное платье с открытой спиной. Каждое малейшее движение ее кожи казалось ослепительно-белым под вспышками камер, волнистые локоны ниспадали на талию, а подол платья украшала вышитая узором из роз россыпь. Изумительная фигура скрывалась в черном шелке — точеная, пропорциональная и до безумия соблазнительная.

Камера приблизилась, выхватив крупным планом ее лицо. Тонкий, утонченный макияж подчеркивал фарфоровую кожу, а крошечная родинка в уголке глаза придавала ей чарующее очарование. Идеальный изгиб алых губ складывался в безупречную улыбку, способную наповал сразить любого в этом зале.

Чэнь Ань смотрела на женщину в планшете, которая так непринужденно и свободно держалась перед объективами со всех сторон, улыбаясь легко и элегантно, и тихонько обронила:

— Вот ведь ведьма.

Запрос Сюй Цингэ в черном платье с открытой спиной мгновенно взлетел на первое место в топе поисковых систем, потянув за собой еще с десяток связанных с ней тем.

Сюй Цингэ окончила актерский факультет театральной академии. Едва выпустившись, она прославилась благодаря сериалу «Чиновница», в мгновение ока превратившись в популярную старлетку. Ее карьера развивалась стремительно: все последовавшие сериалы с ее участием гремели на всю страну, окончательно закрепив за ней всенародную любовь. В последние годы она переключилась на полнометражные фильмы и благодаря безупречному актерскому мастерству смела награды на всех престижных кинопремиях, став бесспорной обладательницей титула «кинокоролевы трех главных наград».

В глазах окружающих Сюй Цингэ оставалась недосягаемой национальной богиней, в то время как для Чэнь Ань этот человек был всего лишь вредной девчонкой, которая жульничала, проиграв в видеоигре. И только Чэнь Ань знала, что это благородное и холодное лицо способно покрываться подозрительным румянцем рядом с ней, что эти тонкие руки безвольно цепляются за ее спину, глаза затуманиваются от переполняющего вожделения, а с губ раз за разом слетает робкое и ласковое: А-Му, не надо.

После завершения прохода по красной дорожке Сюй Цингэ вошла в банкетный зал, где шло оживленное общение под звон бокалов. Едва она появилась, как множество режиссеров и актеров тут же поспешили предложить ей выпить. Сюй Цингэ невозмутимо осушала один бокал за другим, и ее бледные щеки постепенно залились ярким румянцем.

http://bllate.org/book/38860/4893815

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода